Fagor VCE-1820 CP Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 47

ϥϮΑΰϟ΍ΓήπΣ

ΓήϣϝϭϷίΎϬΠϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ϞΒϗ

ΎϬΑξϔΘΣ·ϭϦόϤΘΑΔϴΗϵ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊϟΎσ

ΪόΑΎϤϟ

κΨθϟίΎϬΠϟ΍ϡΪϘΗΎϤϨϴΣΎϬϣήΘΣ΃ϭΔϴϨϣϷ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϰϠϋφϓΎΣ

ϞϴϟΪϟ΍΍άϫϚϟάϛϪϟϞϬγήΧ΃

ΔϴϨϣϷ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

΍ΕΎϤϴϠόΘϠϟϖΑΎτϣίΎϬΠϟ΍΍άϫ

ΔϴΗϵ΍ΔϴΑέϭϷ

73/23 (modificada por la 93/68/CEE)Directiva de Baja Tensión

89/336/CEE (modificada por la 91/263/CEE,la 92/31/CEE la 93/68/CEE)

ΔϓΎΠϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϖθϨϟϲϟΰϨϤϟ΍ϝΎϤόΘγϼϟϪΟϮϣίΎϬΠϟ΍΍άϫ

ϪΘτγ΍ϮΑ

ϜϤϳϻ

ΕΎϧ΍ϮϴΤϟ΍ϭιΎΨηϷ΍ϖθϧϦ

αϮΑΪϟ΍ωΰϨϟςϴΨϟ΍ϦϣήΠΗϻ

ςϴΨϟ΍βϤϠΗϻίΎϬΠϟ΍ϞϘϨϟϻϭ

ΔΒϠμϟ΍˯ΎϴηϷ΍ϭΏ΍ϮΑϷ΍ΖΤΗϪϛήΘΗϻϭίΎϬΠϟΎΑ

ϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϲϓίΎϬΠϟ΍ϙήΘΗϻ

ΔϟΎΣϲϓίΎϬΠϟ΍ϞϤόΘδΗϻ

ςϴΨϟ΍ΐτόΗ˰

ίΎϬΠϟ΍ΐτόΗ˰

ϻίΎϬΠϟ΍΍άϫΔτγ΍ϮΑ

ϖθϧϦϜϤϳ

Ϟ΋΍Ϯδϟ΍˰

ΔϠϠΒϤϟ΍ϲΑ΍έΰϟ΍ϭΕΎηϭήϔϤϟ΍˰

βϴΑΎΑΩϭΔΒϠλ˯Ύϴη΃˰

ΖϳήΒϜϟ΍Ω΍Ϯϋ΃˰

ΩΎϣήϟ΍

ή΋ΎΠδϟ΍ΓΎϔμϣϭ

ΦδϨϟ΍Δϟ΁έΎΒϏϭβΒΠϟ΍ΖϨϤγϹ΍ϞΜϣϒϴϔΧέΎΒϏ˰

ΔΑϮσήϟ΍ϭΓέ΍ήΤϟ΍έΩΎμϣϭ΃ΔϴόϴΒτϟ΍Ϟϣ΍ϮόϠϟνήόϣίΎϬΠϟ΍ϙήΘΗϻ

ϛ΄ΗϝΎϤόΘγϻ΍ϞΒϗ

ϞϤόΘδΗϻΓΪϴΟΔϔμΑΔΒϛήϣΓΎϔμϤϟ΍ϥ΃ϦϣΪ

ΓΎϔμϤϟ΍ϥϭΪΑίΎϬΠϟ΍

ϒϴψϨΗΔϴϠϤϋϞϛϞΒϗϭϪΑϞϤόϟ΍ϡΪϋϦϴΣέΎϴΘϟ΍ϦϋίΎϬΠϟ΍Ϟμϓ΍

ίΎϬΠϠϟΔϧΎϴλϭ΃

Ίϴδϟ΍ϞϤόϟ΍ϭ΃ΐτόϟ΍ΔϟΎΣϲϓϞϴϟΪϟ΍ϪϨΒϳΎϤϛϞϤόΘδϳίΎϬΠϟ΍΍άϫ

ϘΘϟ΍΢ϟΎμϤϠϟϪϠϘϧ΍ϪΤϴϠμΗϭ΃ϪΤΘϓϝϭΎΤΗϻ

ΐϠσ΍ϭΔμΘΨϤϟ΍ΔϴϨ

ϪϟΔϴϠλϷ΍έΎϴϐϟ΍ϊτϘϟ΍

ϞϘϧ΍ΐτόϟ΍ΔϟΎΣϲϓΐτόϣςϴΨϟ΍ϭϲ΋ΎΑήϬϛίΎϬΟϱ΃ϞϤόΘδΗϻ

ΔμΘΨϤϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍΢ϟΎμϤϠϟίΎϬΠϟ΍

ϴϴδΘϟ΍ϦϋΔϤΟΎϨϟ΍έ΍ήοϻ΍ϦϋϝϮΌδϣήϴϏΞΘϨϤϟ΍

ίΎϬΠϠϟΊϴδϟ΍

ΔμΘΨϤϟ΍΢ϟΎμϤϟ΍ΝέΎΧΕΎΤϴϠμΘϟ΍ϭ

ΗΪϨϋαϮΑΪϟ΍Ϛδϣ΍

νέϷ΍ϰϠϋΏήπϳϪϛήΘΗϻϭςϴΨϟ΍ϦϳΰΨ

12A Hz 60/50 ~ V 240-220

Содержание VCE-1820 CP

Страница 1: ...17 18 ES NORMAS DE SEGURAN A 2 DESCRI O DO PRODUTO 5 6 MONTAGEM 7 FUNCIONAMENTO 8 REGULA O DA FOR A DE ASPIRA O 9 10 ESVAZIAMENTO DO CONTENTOR DE P 11 12 SUBSTITUI O DE FILTROS 13 14 LIMPEZA 15 ACESS...

Страница 2: ...ar el aparato con un pa o seco o ligeramente humedecido No limpiarlo con agua Antes del uso compruebe que todos los filtros est n correctamente colocados No aspirar sin los filtros Desconecte el apara...

Страница 3: ...a cabo qualquer opera o de limpeza e manuten o do mesmo Este aparelho deve ser utilizado tal e como se descreve neste manual Em caso de avaria desligue o aparelho sem tentar repar lo e leve o aparelh...

Страница 4: ...et or damp carpets Hard or sharp objects Matches ash or cigarette ends Very fine dust such as cement dust dust from printers or photocopiers plaster dust etc Protect the appliance from the weather and...

Страница 5: ...apis humides Objets durs ou pointus Allumettes cendres ou m gots de cigarettes Poussi res tr s fines comme le ciment la poussi re des imprimantes ou photocopieuses la poussi re de pl tre etc Ne pas ex...

Страница 6: ...5 DESCRIPCION DEL PRODUCTO ES DESCRI O DO PRODUTO PT PRODUCT DESCRIPTION GB DESCRIPTION DU PRODUIT FR 6 5 1 3 4 4 2 9 7 10 8...

Страница 7: ...bo flex vel 6 Regula o de ar manual 7 Tubo telesc pico 8 Boquilhas 9 Escova para ch o 10 Cabo de alimenta o PT 1 I 0 pedal 2 Cable rewind pedal 3 Power adjuster 4 Dust container 5 Flexible tube 6 Manu...

Страница 8: ...7 MONTAJE ES MONTAGEM PT ASSEMBLY GB MONTAGE FR 1 1 2 2 1 1...

Страница 9: ...colocar a funcionar o aparelho pressione o bot o Para deslig lo pressione novamente o mesmo bot o Pull out the cable and plug it into a socket When you want to store it unplug it and press down on th...

Страница 10: ...9 REGULACION DE LA FUERZA DE ASPIRACION ES REGULA O DA FOR A DE ASPIRA O PT ADJUSTING THE SUCTION POWER GB R GLAGE DE LA PUISSANCE D ASPIRATION FR...

Страница 11: ...cia al m nimo y una vez puesto en marcha seleccione una potencia superior GB Use the power adjuster to increase or reduce suction power The suction power can be reduced by sliding the manual air contr...

Страница 12: ...11 VACIADO DEL CONTAINER DE POLVO ES ESVAZIAMENTO DO CONTENTOR DE P PT EMPTYING THE DUST CONTAINER GB VIDER LA CUVE POUSSI RE FR...

Страница 13: ...indicador estiver vermelho deve mudar o saco porque os seus poros podem estar fechados por part culas de p fino PT GB Change the bag when the bag full indicator 4 is completely red with the brush lift...

Страница 14: ...N o limpe na m quina de lavar Espere que seque por completo temperatura ambiente antes de voltar a utilizar N o utilize fontes de calor como secadores de cabelo ou estufas para secar o filtro GB Air...

Страница 15: ...iltro de sa da de ar HEPA deve ser substitu do pelo menos duas vezes por ano ou quando estiver visivelmente sujo GB HEPA air outlet filter The HEPA air outlet filter should be changed at least twice a...

Страница 16: ...ara ch o deve ser limpa regularmente aspirando a com a boquilha para ranhuras PT CLEANING Switch off and unplug the appliance before carrying out any maintenance or cleaning You may clean the outside...

Страница 17: ...16 ACCESORIOS ES ACESS RIOS PT ACCESSORIES GB ACCESSOIRES FR...

Страница 18: ...ALMACENAMIENTO ES ARMAZENAMENTO PT STORAGE GB RANGEMENT FR TRANSPORTE ES TRANSPORTE PT TRANSPORT GB TRANSPORT FR 17...

Страница 19: ...ou ent o nos revendedores que forne am este servi o Eliminar separadamente um electrodom stico permite evitar poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica resultantes de um...

Страница 20: ...het d lectrom nager permet d viter d ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant d riv es d une limination inad quate tout en facilitant le traitement et le recyclage des mat ria...

Страница 21: ...20 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE GR 220 240V 50 60 Hz 12A Y M fi T fi...

Страница 22: ...z l kkel nem lehet felsz vni folyad kot nedves padl sz nyeget vagy sz nyeget kem ny vagy les t rgyat gyuf t hamut vagy cigaretta csikket finom port mint p ld ul cement nyomtat vagy f nym sol fest kpor...

Страница 23: ...ot ebi se zd b t po kozen Spot ebi nepou vejte k vys v n Tekutin Mokr ch koberc nebo p edlo ek Tvrd ch a ostr ch p edm t Z palek popela nebo cigaretov ch pa k Velmi jemn ch pra n ch stic jako je cemen...

Страница 24: ...Pr vodn elektrick k bel je po koden Spotrebi sa zd by po koden Spotrebi nesmie by pou van na vys vanie Tekut n Mokr ch kobercov alebo predlo iek Tvrd ch a ostr ch predmetov Z paliek popola alebo ciga...

Страница 25: ...tnych mokiet i dywan w Twardych i k uj cych przedmiot w Zapa ek popio u lub niedopa k w Drobnego kurzu takiego jak cement py z drukarek lub kser py gipsowy etc Nie poddawaj odkurzacz na dzia anie niek...

Страница 26: ...25 220 240V 50 60 Hz 12A 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE BG...

Страница 27: ...73 23 modificada por la 93 68 CEE Directiva de Baja Tensi n 89 336 CEE modificada por la 91 263 CEE la 92 31 CEE la 93 68 CEE 9 a 26 AR 12A Hz 60 50 V 240 220...

Страница 28: ...27 220 240V 50 60 Hz 12A 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 RU...

Страница 29: ...tu gailua saretik erabitzen ari ez bazara eta gailua garbitu eta zaintzeko edozein lan egin behar baduzu Gailu hau eskuliburu honetan esaten den moduan erabili behar da Gailuak matxuraren bat badauka...

Страница 30: ...29 HU A K SZ L K LE R SA PL BUDOWA ODKURZACZA GR POPIS V ROBKU CS BG RU AR OPIS V ROBKU SK 6 5 1 3 4 4 2 9 7 10 8 PRODUKTUAREN DESKRIBAPENA EU...

Страница 31: ...e nav janie k bla 3 Regul tor v konu 4 N doba na prach 5 Pru n hadica 6 Ru n regul cia pris vania 7 Teleskopick trubica 8 N stavce 9 Hubica s kefou na vys vanie podlahy 10 Pr vodn k bel SK 1 Przycisk...

Страница 32: ...31 HU A K SZ L K SSZESZEREL SE PL MONTA BG MO RU AR GR MONT CS MONT SK 1 1 2 2 1 1 MUNTAKETA EU...

Страница 33: ...te pr vodn elektrick k bel a zapojte ho do z suvky Ke ho chcete zvin vypojte ho a stla te ped l pridr te k bel rukou aby sa navinul rovnomerne Z str ku rukou pridr te zabr te jej n razu do vys va a Ak...

Страница 34: ...ruchomi odkurzacz naci nij przycisk a eby wy czy urz dzanie naci nij go ponownie BG RU AR Tiratu kabletik eta konektatu korrontearen hartune batean Kablea bildu nahi baduzu deskonektatu eta sakatu ped...

Страница 35: ...er t A sz v s er ss ge cs kkenthet ha elcs sztatja a k zi l gszab lyoz tol z rat A nagyobb teljes tm ny nagyobb sz v er t eredm nyez Amikor a kefe rz kelhet en nehezen cs szik a fel leten cs kkentse a...

Страница 36: ...te v kon do polohy minimum a za chodu vysava e postupn zvy ujte sac v kon SK Pou ite regul tor v konu aby ste zv ili alebo zn ili sac v kon Saciu silu m ete zn i posunut m manu lneho ovl da a vzduchu...

Страница 37: ...36 A PORTART LY R T SE HU GR GR 4 VYPR ZDNENIE N DOBY NA PRACH SK OPR NIANIE POJEMNIKA NA ZANIECZYSZCZENIA PL BG RU AR VYPR ZDN N N DOBY NA PRACH CS HAUTSAREN KONPARTIMENDUA HUSTEA EU...

Страница 38: ...4 cel erven a kefka zdvihnut z podlahy Aj ke nebude s ok pln ak je indik tor erven mus te ho vymeni preto e jeho p ry m u by upchat sticami jemn ho prachu PL Worek na kurz nale y wymieni gdy przy unie...

Страница 39: ...ezeti h m rs kleten teljesen megsz rad miel tt ism t haszn ln A sz r megsz r t s hoz ne haszn ljon h forr sokat mint p ld ul hajsz r t vagy k lyha CS Filtr na p vodu vzduchu Filtr na p vodu vzduchu je...

Страница 40: ...jest on brudny Filtr nale y regularnie my pod bie c wod u ywaj c w razie konieczno ci szczotki Nie pra w pralce Przed ponownym u yciem poczeka do ca kowitego wyschni cia w temperaturze pokojowej Do su...

Страница 41: ...n nebo kdy je viditeln pinav SK Filter na v vode vzduchu HEPA Filter na v vode vzduchu HEPA treba vymeni minim lne dvakr t do roka alebo ke je vidite ne pinav PL Filtr wylotu powietrza HEPA Filtr wylo...

Страница 42: ...bo i t n m spot ebi vypn te a vyt hn te z str ku s ov ho p vodu ze z suvky Ot ete vn j st ny jemn navlh enou ut rkou a nechejte oschnout Ne ist te spot ebi rozpou t dly nebo drsn mi ist c mi prost edk...

Страница 43: ...dkurzacza wod Szczotk do pod ogi nale y odkurza ko c wk przeznaczon do odkurzania miejsc trudno dost pnych PL BG RU AR GARBITZEA Gailua zaintzeko edo garbitzeko edozein eragiketa egiten hasi aurretik...

Страница 44: ...43 HU TARTOZ KOK PL AKCESORIA BG RU AR GR P SLU ENSTV CS PR SLU ENSTVO SK OSAGARRIAK EU...

Страница 45: ...4 GR HU A K SZ L K SZ LL T SA PL PRZEMIESZCZANIE BG RU AR PREM S OV N CS PREMIEST OVANIE SK GR HU A K SZ L K T ROL SA PL PRZECHOWYWANIE BG RU AR SKLADOV N CS SKLADOVANIE SK GORDETZEA EU GARRAIATZEA EU...

Страница 46: ...k a hagyom nyos kont nereket rtalmatlan t sukhoz Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot a helyi hat s ggal vagy a bolttal ahol a term ket v s rolta GR INFORMACE T KAJ C SE SPR VN HO NAKL D N S...

Страница 47: ...ormacji mo na zasi gn kontaktuj c si z lokalnymi w adzami lub ze sprzedawc sklepu w kt rym zosta o zakupione urz dzenie PL BG INFORM CIA T KAJ CA SA SPR VNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICK CH A ELE...

Результаты поиска

Содержание VCE-1820 CP

Отзывы:

Похожие инструкции для VCE-1820 CP

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor VCE-1820 CP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCE-1820 CP

Отзывы:

Похожие инструкции для VCE-1820 CP

Бренды по названию

Популярные бренды