35
ΚΑΘΘΑΡΡΙΣΜΟΟΣ
Πριν
προχωρη
v
σετε
σε
οποιαδη
v
ποτε
διαδικασι
v
α
συντη
v
ρησης
η
v
καθαρισµου
v,
σταµατη
v
στε
τη
συσκευη
v
και
αποσυνδε
v
στε
την
απο
v
το
ρευ
v
µα
.
Μπορει
v
τε
να
περα
v
σετε
τα
εξωτερικα
v
µε
v
ρη
της
συσκευη
vv
ς
µε
ε
v
να
πανι
v
βρεγµε
v
νο
ελαφρα
v
και
να
τα
στεγνω
v
σετε
στη
συνε
v
χεια
.
Μη
χρησιµοποιει
v
τε
διαλυτικα
v
ου
v
τε
αποξεστικα
v
υλικα
v
για
τον
καθαρισµο
v.
Μην
καθαρι
v
ζετε
τη
συσκευη
v
µε
νερο
v.
Πρε
v
πει
να
καθαρι
v
ζετε
τακτικα
v
τη
βου
v
ρτσα
για
πατ
è
µατα
περνω
v
ντας
την
µε
τον
απορροφητη
v
ρα
και
χρησιµοποιω
v
ντας
το
στο
v
µιο
για
εγκοπε
v
ς
.
GR
TISZTÍTÁS
Mielőtt hozzákezdene a készülék tisztításához, állítsa le a készüléket és húzza ki a vezetéket.
Enyhén nedves ronggyal törölje át a külső felületet.
Ne alkalmazzon vegyszereket a tisztításnál.
H
ČIŠTĚNÍ
Dříve než začnete vykonávat jakékoliv čistící nebo údržbářské činnosti, vypněte spotřebič a
vytáhněte zástrčku síťového přívodu ze zásuvky.
Otřete vnější stěny vlhkou utěrkou a nechte oschnout.
Nečistěte spotřebič rozpouštědly nebo drsnými čistícími prostředky.
Nečistěte spotřebič vodou. Podlahová hubice by se měla čistit pravidelně.
CZ
ČISTENIE
Predtým než začnete vykonávať akékoľvek čistiace alebo údržbárske činnosti, prístroj vypnite a
vytiahnite zástrčku prívodného elektrického kábla zo zásuvky.
Utrite vonkajšie steny vlhkou handrou a nechajte oschnúť.
Nečistite prístroj rozpúšťadlami alebo drsnými čistiacimi prostriedkami.
Nečistite prístroj vodou. Podlahovú hubicu by ste mali čistiť pravidelne použitím drážkovej trysky.
SK
MYCIE
Przed przystąpieniem do mycia lub konserwacji urządzenia wyłącz odkurzacz i wyciągnij wtyczkę z
gniazdka elektrycznego.
Możesz przetrzeć obudowę odkurzacza wilgotną ściereczką a następnie wytrzeć dokładnie urządzenie.
Do mycia nie używaj rozpuszczalników ani innych środków żrących.
Nie myj odkurzacza wodą. Szczotkę do podłogi należy odkurzać końcówką przeznaczoną do odkurzania
miejsc trudno dostępnych.
PL
ПОЧИСТВАНЕ
реди съхранение или почистване на прахосмукачката е необходимо да я изключите и да извадите
щепсела на захранващия кабел от контакта.
ри почистването на външната повърхност на прахосмукачката може да използвате леко навлажнен
парцал, след което е необходимо добре да я подсушите.
2е използвайте разтворители или абразивни продукти при почистването на уреда.
2е почиствайте уреда с вода. (етката за под трябва да бъде почиствана редовно с помощта на накрайника
за решетки.
BG
ЧИСТКА
еред любой операцией по уходу или чистки необходимо остановить прибор и выключить от сети.
1ожно протереть корпус прибора слегка влажной тряпкой, а потом сухой.
2ельзя пользоваться растворителями или абразивными веществами для его чистки.
2е мойте прибор водой. 2ужно регулярно чистить половую щётку, всасывая с помощью насадки для
щелей.
RU
interior.qxd 23/5/05 11:55 Página 34
