Fagor SLOW JUICER Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 48

background image

FRANÇAIS

39

Pour les Taches Récalcitrantes

Beaucoup de légumes, surtout les carottes, contiennent des caroténoïdes aux
puissantes propriétés colorantes, pour lesquels nous suggérons l’UNE des
procédures de nettoyage suivantes :

1. Faire tremper dans de l’eau savonneuse douce.

2. Utiliser de l’eau chaude et du vinaigre de cidre à parties égales.

3. Faire tremper dans du bicarbonate de soude, ½ boîte, et de l’eau chaude.

4. ½ tasse d’eau de Javel dans un évier plein d’eau chaude.

Autres conseils de nettoyage

• N’utilisez jamais de nettoyants ménagers forts, de l’ammoniac ou des abrasifs

pour nettoyer le presse-fruits lent.

• Nettoyez le presse-fruits lent immédiatement après que chaque usage pour

ainsi réduire les taches sur le bol ou les parties supérieures.

Slow Juicer Manual-FINAL.indd Sec2:39

Slow Juicer Manual-FINAL.indd Sec2:39

3/29/12 9:18 PM

3/29/12 9:18 PM

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание SLOW JUICER

Страница 1: ... JUICER EXTRACTOR LENTO DE JUGO PRESSE FRUITS LENT User s Manual Manual de Instrucciones Manuel D utilisation Slow Juicer Manual FINAL indd 1 Slow Juicer Manual FINAL indd 1 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 PM ...

Страница 2: ...Slow Juicer Manual FINAL indd 2 Slow Juicer Manual FINAL indd 2 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 PM ...

Страница 3: ...er Components 5 Operation 6 Assembly 6 Using the Slow Juicer 8 Slow Juicing Tips 9 Cleaning 10 For Tough Stains 11 Other Cleaning Tips 11 Trouble Shooting 12 Limited Warranty 13 Español 15 François 29 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 1 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 1 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 PM ...

Страница 4: ...les you may not normally enjoy eating whole The Fagor Slow Juicer uses a 2 step process in which the juice is extracted from the fruit or vegetable twice before it enters your glass The auger the main component of the unit precisely squeezes the food without shredding or grinding it helping you to get more juice in your glass The Fagor Slow Juicer produces fresh and healthy juice that s packed wit...

Страница 5: ...ng children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always securely clamp in place all parts before the motor is turned on Do not unfasten whi...

Страница 6: ... ENGLISH Technical Data Rated Voltage 110V 120V Rated Power 150W Rated Frequency 60Hz Speed 80RPM Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 4 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 4 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 PM ...

Страница 7: ...to close sign on the base in order for the machine to operate Make sure all parts are securely in place before operation Do not operate without food AUGER TOP SET STRAINER ROTATING BASKET BOWL JUICE EJECTOR PULP EJECTOR JUICE COLLECTOR Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 5 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 5 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 PM ...

Страница 8: ...r base in water or any other liquid Assembly 1 Assemble the bowl to the base Figure 1 a Make sure the bowl fits all the way into the shell of the base b Align the arrow on the bowl with the arrow on the base twist clockwise slightly to lock Note If the bowl is not completely locked onto the base the machine will not start 1 2 Assemble the Strainer and Rotating Basket to the bowl Figure 2 a Make su...

Страница 9: ...ure the red dot on the top of the Food Chute is aligned with the red dot on the bowl Figure 4 4 b Turn the Food Chute clockwise until the lid clicks into the locked position The arrow on the Food Chute will line up with word CLOSED on the motor base Figure 5 5 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 7 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 7 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 PM ...

Страница 10: ...l in the food and begin juicing immediately DO NOT push force or overstuff the unit The Pusher provided with the Slow Juicer is only to use when food obstructs the inside of the Food Chute 6 It is best to insert all food at a slow pace allowing all pulp to be extracted from the fruit or vegetable completely 7 Reminder turn off the Slow Juicer when juicing is complete Do not run the Slow Juicer wit...

Страница 11: ...s slowly to allow pulp to be extracted do not over stuff or rush the juicing process Do not put any frozen fruit vegetables or ice into the unit Combine leafy greens with a variety of fruit for the best results Please read the enclosed recipes included with the Slow Juicer for other creative ideas NOTE Under the bowl there is a silicone pad Figure 7 that prevents juice from exiting through the pul...

Страница 12: ...horoughly clean each of the disassembled parts using warm soapy water Remember to move the silicone pad under the bowl to clean the remaining debris in the pulp ejector Please Note a Don t use an abrasive cloth or abrasive liquids b Do not rinse the Slow Juicer base or submerge the base in water c Dry all Slow Juicer attachments before reusing 6 Hand washing is recommended for all components of th...

Страница 13: ...l parts warm water to cider vinegar 3 Soak in baking soda box and warm water 4 cup bleach in a sink full of warm water Other Cleaning Tips Never use strong household cleaners ammonia or abrasives while cleaning the Slow Juicer Cleaning the Slow Juicer immediately after each use will also help to reduce stains on the bowl or upper parts Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 11 Slow Juicer Manual FINAL...

Страница 14: ...in place after cleaning Strainer Damage Refer to operation instruction for proper usage and juicing tips Remember not to over stuff food or force food in the slow juicer Too much pulp coming out Cut food into smaller pieces especially fibrous foods to avoid fibers scrapping around the Auger Insert food at a slower pace and allow all food pulp to eject the unit before adding more Bowl is stuck and ...

Страница 15: ...urer any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure under any theory of tort contractor commercial law including but not limited to negligence gross negligence strict liability breach of warranty and breach of contract WARRANTY PERFORMANCE During the above five year warranty period a product with a defect will be either repaired or r...

Страница 16: ...Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 14 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 14 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 PM ...

Страница 17: ... 20 Operación 21 Montaje 21 Uso del Extractor Lento de Jugo 23 Consejos Para Hacer Jugo Lentamente 24 Limpieza 25 Para Manchas Difíciles 26 Otros Consejos de Limpieza 26 Problemas y Soluciones 27 Garantía Limitada 28 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 15 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 15 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 PM ...

Страница 18: ...duras que normalmente no suele comer El extractor lento de Fagor utiliza un proceso de dos pasos en el que se extrae el jugo de la fruta o la verdura dos veces antes de entrar en la copa La barrena el componente principal de la unidad precisamente exprime la comida sin triturar o molerla lo que ayuda a obtener más jugo en su vaso El extractor lento de Fagor produce jugo fresco y saludable que está...

Страница 19: ...ísicas sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimiento a menos que sean supervisados o que hayan recibido instrucción sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Siempre asegure todas las piezas en el aparato antes de encender el motor No las afloje mientras el apar...

Страница 20: ...ESPAÑOL 18 Datos Técnicos Voltaje 110V 120V Potencia 150W Frecuencia 60Hz Velocidad 80RPM Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 18 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 18 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 PM ...

Страница 21: ...en la base para que funcione la máquina Asegúrese de que todas las piezas están seguran en su lugar antes de hacer funcionar No hacer funcionar sin alimentos BARRENA PARTE SUPERIOR FILTRO CESTA GIRATORIA TAZÓN SALIDA DE JUGO EYECTOR DE PULPA RECEPTOR DE PULPA RECEPTOR DE JUGO Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 19 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 19 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 PM ...

Страница 22: ...e Fig 1 a Asegúrese de que el tazón se ajusta completamente en la base b Alinee la flecha del tazón con la flecha de la base gire ligeramente hacia la derecha para fijar Nota Si el tazón no está completamente fijado a la base la máquina no arranca 1 2 Monte el filtro y la cesta giratoria al tazón Fig 2 a Asegúrese de que el punto rojo en la cesta del filtro esté alineado con el punto rojo en el ta...

Страница 23: ... rojo en la parte superior del conducto de alimentos esté alineado con el punto rojo en el tazón Fig 4 4 b Gire el conducto de alimentos hacia la derecha hasta que la tapa encaje en su posición La flecha en el conducto de alimentos se alineará con la palabra CLOSE en la base del motor Fig 5 5 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 21 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 21 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 P...

Страница 24: ...comenzará la extracción de jugo inmediatamente NO empuje fuerce o sobrecargue la unidad Solo debe usar el Empujador incluido con el Extractor lento de jugo cuando la comida se atasque en el interior del conducto de alimentos 6 Es mejor introducir los alimentos a un ritmo lento para permitir que la pulpa de la fruta o la verdura sea extraída por completo 7 Recordatorio apague el Extractor lento de ...

Страница 25: ...loque los alimentos lentamente para extraer la pulpa no llene en exceso o apure el proceso de extraer el jugo No ponga frutas o verduras congeladas ni hielo en la unidad Verduras de hoja verde combinados con una variedad de frutas para ayudara obtener los mejores resultados Por favor lea las recetas adjuntas incluidas en el extractor lento para otras ideas creativas NOTA Debajo del tazón hay una p...

Страница 26: ...ón limpie cada una de las piezas desmontadas Recuerde sacar la pieza de silicona debajo del tazón para limpiar los residuos que quedan en el eyector de la pulpa Por favor recuerde a No use paños o líquidos abrasivos b No enjuague la base del Extractor lento de jugo ni la sumerja en agua c Seque todas las piezas del Extractor lento de jugo antes de usar la unidad nuevamente 6 Se recomienda lavar a ...

Страница 27: ...vinagre de sidra 3 Remojar en bicarbonato de sodio media caja y agua tibia 4 taza de blanqueador en un fregadero lleno de agua tibia Otros Consejos de Limpieza Nunca use limpiadores fuertes amoniaco o productos abrasivos durante la limpieza de la unidad Limpiar la unidad inmediatamente después de cada uso también ayudará a reducir las manchas en el tazón o en las partes superiores Slow Juicer Manu...

Страница 28: ... la limpieza Daños en el filtro Consulte el manual de operaciones para ver el uso apropiado y consejos para el procesamiento Recuerde no sobrecargar o forzar los alimentos en el Extractor lento de jugo Sale demasiada pulpa Corte los alimentos en trozos más pequeños especialmente los alimentos fibrosos para evitar que las fibras se enreden alrededor de la barrena Introduzca los alimentos a un menor...

Страница 29: ...una otra responsabilidad en conexión con la venta de nuestros productos No habrá reclamos por defectos o fallas bajo ninguna teoría de agravio ley de contratista comercial incluyendo pero no limitado a imprudencia grave responsabilidad objetiva violación de garantía y incumplimiento de contrato DESEMPEÑO DE LA GARANTÍA Durante el período de cinco años mencionado anteriormente un producto con un de...

Страница 30: ...Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 28 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 28 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 PM ...

Страница 31: ...se Fruits Lent 34 Fonctionnement 35 Assemblage 35 Utilisation du Presse Fruits Lent 37 Conseils Pour Le Presse Fruit 38 Nettoyage 39 Pour les Taches Récalcitrantes 40 Autres Conseils de Nettoyage 40 Dépannage Lors de Problème 41 Garantie Limitée 42 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 29 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 29 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 PM ...

Страница 32: ... normalement pas le plaisir à manger ensemble Le presse fruit lent de Fagor utilise un processus en 2 étapes par lequel le jus est extrait deux fois du fruit ou du légume avant d arriver dans votre verre La vis sans fin l élément principal de l unité presse justement la nourriture sans la déchiqueter ni la broyer ce qui vous permet d obtenir plus de jus dans votre verre Le presse fruit lent de Fag...

Страница 33: ...des enfants ayant des capacités réduites physiques sensorielles ou mentales ou qui manquent d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient surveillées ou instruites sur l utilisation de l appareil par une personne responsable pour leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Toujours fixer solidement toutes les parties avant de ...

Страница 34: ...ifications Techniques Tension nominale 110V 120V Puissance nominale 150W Fréquence nominale 60Hz Vitesse 80TPM Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 32 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 32 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 17 PM ...

Страница 35: ...se pour que l appareil puisse fonctionner Assurez vous que toute les pièces soient fermement en place avant de faire fonctionner NE PAS FAIRE FONCTIONNER SANS ALIMENT TARIERE ENSEMBLE SUPÉRIEUR PASSOIRE PANIER ROTATIF BOL EJECTION DU JUS EJECTION DE LA PULPE COLLECTEUR DE PULPE COLLECTEUR DE JUS Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 33 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 33 3 29 12 9 17 PM 3 29 12 9 1...

Страница 36: ...fruits lent dans l eau ou tout autre liquide Assemblage 1 Assemblez le bol à la base Figure 1 a Assurez vous que le bol s ajuste parfaitement dans la coquille de la base b Alignez la flèche sur le bol avec la flèche sur la base tournez le légèrement dans le sens horaire pour verrouiller Remarque Si le bol n est pas bien verrouillé sur la base la machine ne démarrera pas 1 2 Assemblez la passoire e...

Страница 37: ...t rouge sur la chute des aliments s aligne avec le point rouge sur le bol Figure 4 4 b Tournez la chute des aliments dans le sens horaire jusqu à ce que le couvercle clique en position verrouillée La flèche sur la chute des aliments s alignera avec mot CLOSED FERMÉ sur la base du moteur Figure 5 5 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 35 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 35 3 29 12 9 18 PM 3 29 12 9...

Страница 38: ...n extraire le jus NE poussez PAS NE forcez PAS et NE bourrez PAS l appareil Le pousseur fourni avec le presse fruits lent n est à utiliser que lorsque des aliments restent collés dans la chute 6 Il vaut mieux insérer tous les aliments lentement pour permettre à toute la pulpe de s extraire complètement du fruit ou du légume NOTA Este proceso no es una alternativa a una limpieza completa de cada pa...

Страница 39: ... et ne surchargez pas l appareil Ne mettez pas de fruits ou de légumes congelés ni de glace dans l unité Lors de l extraction de jus verdures il vous est suggéré que les combiner avec divers fruits pour de meilleurs résultats Veuillez lire les recettes qui accompagnent le presse fruits lent pour d autres idées créatives Vous pouvez egalement mixer des legumes a feuilles avec des fruits varies pour...

Страница 40: ...nt chacune des parties démontées à l eau chaude savonneuse Souvenez vous de déplacer le coussinet en silicone sous le bol pour nettoyer les débris dans l éjecteur de pulpe Veuillez noter a N utilisez pas de tissu ou liquide abrasif b Ne rincez ou submergez pas la base du presse fruits lent dans l eau c Laissez sécher tous les accessoires du presse fruits lent avant de le réutiliser 6 Un lavage de ...

Страница 41: ...arties égales 3 Faire tremper dans du bicarbonate de soude boîte et de l eau chaude 4 tasse d eau de Javel dans un évier plein d eau chaude Autres conseils de nettoyage N utilisez jamais de nettoyants ménagers forts de l ammoniac ou des abrasifs pour nettoyer le presse fruits lent Nettoyez le presse fruits lent immédiatement après que chaque usage pour ainsi réduire les taches sur le bol ou les pa...

Страница 42: ...ire Veuillez consulter le mode d emploi pour un usage adéquat et des conseils d extraction de jus Souvenez vous de ne pas surcharger en aliment ni de forcer les aliments dans le presse fruits lent Trop de pulpe en sort Coupez les aliments en plus petits morceaux particulièrement les aliments fibreux afin d éviter que les fibres ne s enroulent autour de la tarière Insérez les aliments plus lentemen...

Страница 43: ...roduits Aucune revendication n existera pour défaut ou défaillance sous quelque théorie de délit civil droit commercial d entrepreneur commercial à l inclusion de mais sans s y limiter faute faute lourde responsabilité sans faute inobservation de garantie et rupture de contrat GARANTIE D EXÉCUTION Pendant la période de la garantie de 5 ans précitée un produit ayant un défaut sera soit réparé soit ...

Страница 44: ...NOTES Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 42 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 42 3 29 12 9 18 PM 3 29 12 9 18 PM ...

Страница 45: ...NOTES Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 43 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 43 3 29 12 9 18 PM 3 29 12 9 18 PM ...

Страница 46: ...Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 44 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 44 3 29 12 9 18 PM 3 29 12 9 18 PM ...

Страница 47: ...OF STORE WHERE BOUGHT __________________________________________ NAME OF PRODUCT ____________________________________________________ EMAIL ______________________________________________________________ NOTE Please complete and mail this warranty registration card immediately to protect your warranty service You can also register your product online at www fagoramerica com FAGOR WARRANTY REGISTRAT...

Страница 48: ...ricante se reserva el derecho de modificar los modelos descritos en el presente libro de instrucciones Le fabricant se réserve le droit de modifier les termes décrit dans ce manuel Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 46 Slow Juicer Manual FINAL indd Sec2 46 3 29 12 9 18 PM 3 29 12 9 18 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SLOW JUICER

Бренд: Siemens Страницы: 13

Бренд: Siemens Страницы: 134

Бренд: Arnica Страницы: 10

Бренд: SQ Professional Страницы: 8

Бренд: Brentwood Appliances Страницы: 16

Бренд: G21 Страницы: 40

Бренд: Jata electro Страницы: 16

HandyJuicer HJ29

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 28

Бренд: Vidia Страницы: 20

FlavorFresh ZJ-1701

Бренд: Thane Fitness Страницы: 9

Бренд: Rommelsbacher Страницы: 24

Бренд: Rommelsbacher Страницы: 24

Бренд: Rommelsbacher Страницы: 32

Бренд: DSG Страницы: 16

Бренд: Carlton Страницы: 8

The Juice Presso BJP500

Бренд: Stollar Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды