16
•
Abban az esetben ha a hálózati kapcsolókábel
megrongálódott, kizárólag a gyártó által
felhatalmazott
Pŝ
szaki szakszolgálat által
cseréltesse ki.
•
E készülék háztartáson belüli használatra
alkalmas, ne alkalmazza más céllal mint
ami ebben a használati útmutatóban e
OŃ
van írva.Ne használja a vasalót a haj
símításán kívül más célra.
4. M
Ŝ
KÖDÉS
Helyezze a készüléket egy sík és
KŃ
álló
felületre, majd kapcsolja be az elektromos
hálózatba.
Mod.: PP-25C
•
A készülék amint bekapcsolja a hálózatba
Pŝ
ködésbe lép és körülbelül 10 percig tart
míg felmelegszik.
Mod.: PP-30C
•
A kijel
]Ń
lámpa világít amíg a készülék
be van kapcsolva a hálózatba és a
vasalólapok melegszenek.
•
A
KŃ
mérséklet szabályozható 60 és 180Cº
között. Körülbelül 2 perc múlva a készülék
eléri a használathoz szükséges megfelel
KŃ
mérsékletet.
5. SÍMÍTÁS
•
Mossa meg a hajat majd jól szárítsa meg.
Tiszta és tökéletesen száraz legyen a haja
mie
OŃ
tt használná a vasalót.
•
A finomszálú haj különösen gyorsan reagál
a kezelésre. Nem ajánlott a vasaló
folyamatos használata dauerolt haj esetén.
•
Tegyen egy törölkö
]Ń
t a nyak köré, hogy
megvédje a
KŃWŃO
•
Fésülje ki a hajból az összes gubancot.
Fésülje simára a hajat.
•
Dolgozzon a hajjal réteg
UŃ
l rétegre,
rögzítve azokat a rétegeket amelyekkel
éppen nem dolgozik. A fel
VŃ
hajrétegek
e
OŃ
tt az alsókat símítsa ki.
•
Ossza szét a hajat szakaszokra és
dolgozzon a hajjal szakaszosan. Tegyen
egy szakaszt a vasalólapok közé, zárja
össze a símítót és csúztassa le a haj
WŃWŃO
a hajvégek felé.
•
A hajszakaszok szélessége (egyik szélé
WŃO
a másikig) ne haladja meg a vasalólapok
hosszának a kétharmadát. A hajszakasz
vastagsága ne haladja meg az 5 mm-t.
•
Ne szorítsa e
UŃ
sen, a vasaló lazán kell,
hogy befogja a hajat anélkül, hogy
összeszorítaná.
•
Ne hagyja a vasalót mozdulatlanul
ugyanazon a zónán 2 percnél tovább.
•
Hagyja, a kisímított hajat ki
Kŝ
lni mie
OŃWW
utoljára megfésülné.
6. TISZTÍTÁS
•
Mie
OŃWW
hozzákezdene a tisztításhoz,
kapcsolja ki a készüléket a hálózatból
és hagyja teljesen ki
Kŝ
lni.
•
Tisztítsa meg a hajvasalót és a
vasalólemezeket minden használat után.
Tisztítson meg minden felületet egy puha
ronggyal.
•
Ne használjon se karcoló, seoldószeres
tisztítóanyagokat.
Ne merítse vízbe a
készüléket.
•
Vigyázat:
Wŝ
zveszély. Ne használjon
benzint, alkoholt, vagy maróanyagú
tisztítószereket.
A hasznos élettartamának végére
érkezett készüléket nem szabad a
lakossági hulladékkal együtt
kezelni. A leselejtezett termék az
önkormányzatok által kijelölt
V]HOHNWtYKXOODGpNJ\ŝMWŃNEHQYDJ\
az elhasználódott készülékek
YLVV]DYpWHOpWYpJ]ŃNHUHVNHGŃNQpODGKDWyOH
Az elektromos háztartási készülékek szelektív
J\ŝMWpVHOHKHWŃYpWHV]LDQHPPHJIHOHOŃHQ
YpJ]HWWKXOODGpNNH]HOpVEŃODGyGyDN|UQ\H]HWHW
pVD]HJpV]VpJHWYHV]pO\H]WHWŃQHJDWtYKDWiVRN
PHJHOŃ]pVpWpVDNpV]OpNDONRWyUpV]HLQHN
~MUDKDV]QRVtWiViWPHO\QHNUpYpQMHOHQWŃV
HQHUJLD²pVHUŃIRUUiV²PHJWDNDUtWiVpUKHWŃHO
$V]HOHNWtYKXOODGpNJ\ŝMWpVN|WHOHVVpJpQHN
hangsúlyozása érdekében a terméken egy
jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne
használják a hagyományos konténereket
ártalmatlanításukhoz.
További információért vegye fel a kapcsolatot a
helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket
vásárolta.
7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS
KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK
0(*)(/(/ł.(=(/e6e5(
VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ.
17
CZ
•
3ʼnHĀWėWH
si návod a
RGORçWH
jej pro
poz
GėM
ší konzultaci, tak mú
ç
et
HSʼn
edejít
škodám, které by mohli vzniknout
SʼnL
nesprávném
SRXçtYDQtSʼn
ístroje. Jestli
dáte tento
Sʼn
ístroj jiné oso
Eė
nezapom
HļWH
p
ʼnLORçLW
tento návod.
•
3ʼn
ed
SRXçLWtP Sʼn
ístroje s
HSʼn
es
YėGĀ
te,
jestli na
Sė
tí v síti odpovídá
QDSėWt
které
je uvedeno
QDSʼn
ístroji.
•
Po vybalení
Sʼn
ístroje se
SʼnHVYėGFWH
jestli není nepoškozený.
•
Obalový materiál, jako plastové tašky, je
po
Wʼn
ebné uchováv
Dő
mimo dosa
KGėWt
•
7HQWRSʼn
ístroj
QHSRXç
ívejte
NG\ç
máte
vlhké ruce.
•
1HSRXçtYDW Sʼn
ístroj v koupel
Qė
,
ani ve sprše, ani v prostorách,
kde je vlhké ovzduší, takté
ç
QHSRXçtYDőSʼn
ístroj v blízkosti
tekutin, anebo nad nimi (na
Sʼn
íklad
nad umývadlem, anebo nad vanou).
3. DÚ
/(æ,7e
UPOZORN
Ė
NÍ,
TÝKAJÍCÍ SE BEZPE
ÿ
NOSTI
2. TECHNICKÉ PARAMETRY
1. POPIS
1.
Desky kulmy
2.
Oto
Ā
ný kabel 360º
3.
.URXçHN
pro zav
ė
šení
4.
Ochrana na kabel
PP-30:
5.
Regulátor teploty od 60ºC do 180ºC
6.
Kontrolka
•
Zabr
Dļ
te, aby se
Sʼn
ístroj p
RĀDVĀL
š
Wė
ní
dostal do styku s vodou. Nepon
RʼnWH
Sʼn
ístroj do vody.
•
Jestli
Sʼn
ístroj nebudete
SRXçtYDW YçG
y
jej
Y\SQėWHD Y\WiKQėWH
ze zásuvky.
•
3ʼn
ístroj vyp
QėWH
a vytáh
QėWH
ze zásuvky:
- Jestli
VSUiYQėQHIXQJXMH
3ʼnHGĀ
iš
Wė
ním
- Po
NDçGpP SRXçLW
í
•
3ʼnHGY\Ā
iš
Wė
ním a odlo
ç
ení
PSʼn
ístroj
vyp
Qė
te a vytáh
Qė
te ze zásuvky a nechte
~SOQėY\FKODGQRXW
•
Netahejte za kabel.
•
Neov
Lļ
ujte kabel kolem
Sʼn
ístroje
•
3ʼn
ístroj
QHSRXç
ívajte, jest
OLçH
:
- Je kabel poškozený
- Jestli se zdá,
ç
e je
Sʼn
ístroj poškozený
- Jestli
Sʼn
ístroj upadl
•
3ʼntVWURM
se
P~çH SRXçtYDőYìOXĀQėQD
suché vlasy.
•
1HSRXçtYHMWH
na u
Pė
lé vlasy
• ¡POZOR! Vyvarujte se doteku horkých
desek kulmy s poko
çN
ou,
SURWRçH
se
P~çHWH
spálit
•
Desky kulmy ne
SʼnLEOLçXMWH
k citlivým
místúm, jako je tv
iʼn
a krk. Pr
REH]SHĀQp
SRXçtYDQt SʼntVWURMH
si dejto kolem krku
r
XĀ
ník.
•
Jestli
SRXçtYiWH Sʼn
ístroj v blízkost
LGė
tí,
nebo osob necitlivých na teplo
EXčWH
obzvlá
åő
opatrní,
SURWRçH
by se mohli
popálit,
DQLç
by si t
RXYėGRPLOL
•
Nenechávejte
Sʼn
ístroj v dosahu
Gė
tí,
SURWRçH
si neu
Yė
domují nebezp
HĀ
í, ktoré
s sebou
Sʼn
ináší
SRXçtYiQ
í elektrických
SʼntVWURM~
•
Kulmu mají
SRXçtYDW
jen dos
Sė
lí, anebo
má být
SRXçtYiQD
jen pod jejich dohledem.
•
Osoby trpící nervovým onemoc
Qė
ním
nemají pou
çtY
at kulmu osamo
Wė
, aby se
Sʼn
edešlo
Sʼn
ípadnému riziku.
•
Nenechávajte zapnutý
SʼntVWURM
bez
dohledu ani na krátkou chvíli,
SURWRç
e je
potencionálním zdrojem rizika.
•
1HSRXçtYHMWH Sʼn
ístroj spolu se spreji
anebo vlasovým tonikem, anebo jinými
chemickými produkty, proto
ç
e mú
ç
ou
obsahovat h
Rʼn
lavé látky.
PP-25C PP-30C
1DSėWt
:
100-240V
230V
Frekvence :
50/60Hz
3ʼn
íkon :
25W
130W
PP-25C:
Automatické nastavení
QDSėWt
•
Instalace z
Dʼn
ízení na ochranu
Sʼn
ed
zlyháním proudu umo
çļXMH
doplnkovou
ochranu a zabezp
HĀ
í, aby ve vaší síti
nedošlo k
Sʼn
ekr
RĀ
ení 30 mA. Dod
UçW
e
pokyny k instalaci.
•
Nekl
Dč
te
Sʼn
ístroj na povrchy
- teplé
- které nejsou odolné v
~Ā
i teplu
-
PėNNp
anebo poddajné, jako polšt
iʼn
e
anebo
Sʼn
ikrývky
•
V
Sʼn
ípade,
ç
e je
Sʼn
ívodný kabel poškozen,
mú
ç
e být nahrazen výl
XĀ
v servise,
autorizovaném výrobcem.
•
Tento
SʼntVWURM
je
XUĀHQ
pro
SRXçLWt
v
domácnosti a
QHP~çH
být
SRXç
íván na jiné
~Ā
ely,
QHç
jsou uvedeny v tomto návo
Gė
.
1HSRXç
ívejte kulmu na jin
ì~Ā
el,
QHç
na
vyhlazení vlasú.
Содержание PP-25C
Страница 1: ......
