Fagor MH-21N Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 41

ϮΒόϠϳϻϰΘΣϝΎϔσϷ΍ΐϗ΍έ

ίΎϬΠϟΎΑ

ϥϮϜϳϥ΃ϥϭΪΑϩϮϠϤόΘδϳϻϥ΍ϭ

yyyy

ϢϬΘΒϗ΍ήϤϟώϟΎΑκΨη

ΐτόϟ΍ΔϟΎΣϲϓ

ϭ΃

ίΎϬΠϠϟΊϴδϟ΍ϞϤόϟ΍

ϪΤϴϠμΗϝϭΎΤΗϻϭϪϠμϓ΍

yyyy

ϪΤϴϠμΘϟΔμΘΨϤϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍΢ϟΎμϤϟ΍ϯϮΤϧϲϬΑϪΟϮΗϭ

ϭ΃ϕήΤϟ΍ϲϓήΛΆϳϥ΃ϦϜϤϣς΋ΎΤϟ΍Ϧϣΐϳήϗϥήϔϟ΍ΪΟ΍ϮΗΪϨϋ

yyyy

Ε΍έΎΘδϟ΍ϦϋΪϴόΑϥήϔϟ΍ϥ΃ϦϣΪϛ΄ΗϪΒϳήΨΗ

ϳΰϛήϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϭϥήϔϟ΍ΖΤΗϊπΗϻ

ΐΒδϳϥ΃ϦϜϤϣ˯ϲηϱ΃Ϫϟ

yyyy

ϕϭήΤϟ΍ϲϓ

ϔϟ΍ϰϠϋ˯ϲηϱ΃ϊπΗϻ

ϪϨϣΔϤΟΎϨϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ϥϻϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϥή

yyyy

έΎτΧ΃ϲϓΐΒδΗϥ΃ϦϜϤϣ

ϥήϔϟ΍ϲϓΎΗήηΎΒϣΔϳάϏϷ΍Ε΍έϭέΎϗϭ΃ΐϠϋϝΎΧΩ·ϦϤϳϻ

ήΛ΄Ηϥ΃ϦϜϤϣ

yyyy

ϪϟϮΣϦϣιΎΨηϷ΍ϭίΎϬΠϟ΍ϰϠϋ

ϱέΫΎΣ

ΪόΑϕήΤϟ΍ΐϨΠΗ

˯ΎϨΛ΃ϭ

ϝΎϤόΘγϻ΍

ΓάϓΎϨϟ΍ϭΔϴϧΪόϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍

yyyy

ΔϴΟΎΟΰϟ΍

ϦϜϤϣ

ϥ΃

ΔόϔΗήϣΪΟΓέ΍ήΣώϠΒΗ

ΪϨϋϖσΎϨϤϟ΍ϩάϫβϤϠΗϻ

ΏΎΒϟ΍΢ΘϓϭϖϠϏ

έΎϴΘϟ΍αϮΑΩϞϤόΘδΗϥ΃ΐΠϳ

ΓΪϴΟΔϟΎΣϲϓ

ϞλϮϟ΍ϲϓαϮΑΪϟ΍Ϟλ΃

yyyy

ϪϠϤϛ΄Α

ϊσΎϘΘϣϥϮϜϳϞϤόϟ΍βϜόϟ΍ΪϨϋ

ϞλϮϟ΍κϘϧϲϓβϴΑΎΑΩΓΪϋϊπΗϻ

ϝΎμΗϻ΍ςϴΧΐτϋΔϟΎΣϲϓ

ϥ΃ΐΠϳΞΘϨϤϟ΍

ϩήϴϐϳ

ϪϟκΧήϤϟ΍κΨθϟ΍ϭ΃

yyyy

ΞΘϨϤϟ΍ϑήσϦϣ

έΎτΧϷ΍ΐϨΠΘϟ

ϞϴϐθΘϟ΍

ΎϏέΎϓϪϠϐηΓήϣϝϭϷϥήϔϠϟϝΎϤόΘγϻ΍ϞΒϗ

ΙϼΜϟ΍ή΋΍ϭΪϟ΍ϞϳΪόΗΐΠϳϥήϔϟ΍ϞϴϐθΘϟ

ϻϭ΃

Δτγ΍ϮΑΓέ΍ήΤϟ΍έΎϴΘΧ΍ΐΠϳ

Γέ΍ήΤϠϟήϴΨϤϟ΍ϰϟϭϷ΍Γή΋΍Ϊϟ΍

Γέ΍ήΤϟ΍έΎϴΘΧ΍ϞΒϗ

˯΍άϐϟ΍ωϮϧϢϠόΗϥ΃ΐΠϳ

ΪϳήΗϱάϟ΍

ϲϬτϟ΍

ϚϟΫΪόΑ

ήϴϤΤΘϟ΍Γή΋΍ΩςϐπΑϝΪόΗϥ΃ΐΠϳ

ΔϴόοϮϟ΍ϯϮΤϧΓή΋΍Ϊϟ΍ήϳϭΪΗΪϨϋ

Γή΋΍Ϊϟ΍ήϳϭΪΗΪϨϋϭΔϳϮϠόϟ΍ΕΎϣϭΎϘϤϟ΍ϞϐΘθΗϲϨόϳ΍άϫϱϮϠόϟ΍ήϴϤΤΘϟ΍έΎΘΨΗϰϟϭϷ΍

ήϴΧϷ΍ϲϓϭϞϔγϷ΍Ϧϣ˯΍άϐϟ΍ήϴϤΤΘϟϰϠϔδϟ΍ΕΎϣϭΎϘϤϟ΍ϞϐΘθΗΔϴϧΎΜϟ΍ΔϴόοϮϟ΍ϯϮΤϧ

ϰϠϔδϟ΍ϭΔϳϮϠόϟ΍ΕΎϣϭΎϘϤϟ΍ϞϐΘθΗΚϟΎΜϟ΍ϊοϮϟ΍ϯϮΤϧΓή΋΍Ϊϟ΍ήϳϭΪΗΪϨϋ

ΔϳΎϬϨϠϟ

έΎϴΘΧ΍ΐΠϳ

ΖϴϗϮΘϟ΍Γή΋΍ΩΔτγ΍ϮΑΪϳήΗϱάϟ΍ϲϬτϟ΍ΖϴϗϮΗ

Ε΍ήηΆϣϚϳΪϟ

ϖ΋ΎϗΪϠϟΓή΋΍Ϊϟ΍ϝϮΣ

ϖ΋ΎϗΪϟ΍ϭΕΎΘϴϗϮΘϟ΍ϝϼΧϦϣΔϨϴΒϣ

ϥήϔϠϟΙϼΜϟ΍ή΋΍ϭΪϟ΍ϞϳΪόΗϭϞϴϐθΗΪόΑ

ΖϴϗϮΘϠϟϲϟίΎϨΘϟ΍Ϊόϟ΍

ΖϗϮϟ΍΃ΪΒϳϭϞϐΘθϳ

ΎϬϨϴΣϭΖϴϗϮΘϟ΍ϲϬΘϨϳϰΘΣϝϭΰϨϟ΍ϲϓ

ϥήϳϭΔϴϜΗΎϣϮΗ΍ΔϘϳήτΑϒϗϮΘϳϥήϔϟ΍

ϦϴΑ

ΖϴϗϮΗΔϳΎϬϧΎϨϠόϣ

ϲϬτϟ΍

Γέ΍ήΤϟ΍ΖϟΪϋϪϧ΍ϊϣ

ϲϬτϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃ήϴϐΘϟ΍ϦϜϤϳΩΪΤϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ϭήϴϤΤΘϟ΍ϞϤϋ

ΔΒγΎϨϤϟ΍Γή΋΍ΪϠϟέΎδϴϟ΍ϯϮΤϧήϳϭΪΘϟΎΑςϘϓ

ϭ΃

ϥήϔϟ΍ϒϴϗϮΗϚϟάϛϦϜϤϳϭ

΋΍Ϊϟ΍έΎδϴϟ΍ϯϮΤϧΎϴϠϛήϳϭΪΘϟΎΑ

ΖϴϗϮΘϟ΍Γή΋΍ΩϲϨόϳΓήϴΧϷ΍Γή

ΙϼΜϟ΍ή΋΍ϭΪϟ΍ϞϳΪόΗΐΠϳΔϤϴϠγΔϘϳήτΑϥήϔϟ΍ϞϐΘθϳϲϜϟ

ϦϴϨΛ΃ϭ΃ΓΪΣ΍ϭϞϴϐθΗΪϨϋ

ϦΨδϳϻϥήϔϟ΍

ϥήϔϟ΍ϦϜϟϭϞϐΘθϳϲ΋Ϯπϟ΍ΪηήϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍Γή΋΍ΩϞϴϐθΗΪϨϋϼΜϣ

ϦΨδϳϻ

Содержание MH-21N

Страница 1: ...te reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve l...

Страница 2: ...de Asistencia T cnica autorizado por el fabricante Si el horno est demasiado cerca de una pared sta podr a quemarse u oxidarse Aseg rese de que el aparato no est cerca de cortinas No coloque nada ent...

Страница 3: ...atr s del temporizador 9 se activar Ira bajando el tiempo hasta que pase el tiempo seleccionado Entonces el horno se apagar autom ticamente y sonar un pi indicando que el ciclo de horneado ha acabado...

Страница 4: ...se debe desechar en el contenedor de residuos dom sticos Precauci n La superficie accesible puede alcanzar temperaturas muy elevadas cuando el aparato est en uso 6 INFORMACI N PARA LA CORRECTA GESTI...

Страница 5: ...ou quando j n o for utiliz lo Fa a o mesmo se o aparelho n o tiver vigil ncia Um mau funcionamento durante a liga o fonte de alimenta o pode originar um inc ndio Quando cozinhar pratos com azeite que...

Страница 6: ...ot o de temporizador 9 Tem indicados volta do bot o os minutos 10 20 30 indicando atrav s dos pontos os minutos 2 4 6 Quando tiver activado ou ajustado os tr s bot es do forno a contagem do temporizad...

Страница 7: ...aborar com uma recolha selectiva no produto aparece a marca o que se apresenta como advert ncia da n o utiliza o de contentores tradicionais para a sua elimina o Para mais informa es contactar a autor...

Страница 8: ...If the appliance needs repairing only contact a Technical Support Service authorised by the manufacturer If the oven is too near to a wall it could burn or become rusty Make sure that the appliance i...

Страница 9: ...ted time has passed The oven will then turn off automatically and you will hear a beep to indicate that the cooking cycle has finished Even if you have selected the specific temperature grill mode and...

Страница 10: ...ppliance must not be disposed of in domestic waste containers Caution The accessible surface can reach very high temperatures when the appliance is in use 6 INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELE...

Страница 11: ...echnique agr par le fabricant Ne pas faire fonctionner l appareil trop pr s d un mur qui risque de br ler ou de s oxyder Ni proximit de rideaux tentures etc Ne rien d poser entre le dessous du four et...

Страница 12: ...ffres 10 20 30 et les minutes marqu es par des points 2 4 6 Ces trois fonctions une fois s lectionn es le compte rebours de la minuterie 9 commence Le temps de cuisson programm une fois achev le four...

Страница 13: ...mag le faire remplacer exclusivement par le fabricant ou son Service Technique ou un Technicien d ment qualifi et agr par lui pour viter tout risque d accident PRESCRIPTIONS DE S CURIT Ce symbole indi...

Страница 14: ...13 EL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 220 240 V 50 Hz W 1380 1500 mm 460 x 360 x 293 478 x 398 x 325 kg 6 9 7 9 MH 21N MH 26N...

Страница 15: ...14 AC 4 7 8 9 10 20 30 2 4 6 9 7 8 9 9...

Страница 16: ...15 C 2 3 200 2 4 2 4 230 2 6 2 3 200 3 6 1 3 200 6 11 2 3 cm 200 6 11 3 4 200 230 7 11 1 2 150 18 28 1 2 cm 230 9 15 180 200 28 40 3 MH 26N MH 21N 5 6...

Страница 17: ...16...

Страница 18: ...ja Gy z dj n meg arr l hogy a s t nincs f gg ny kh z k zel Ne tegyen semmit a s t als r sze s az alatta l v fel let k z a t zvesz ly elker l se rdek ben M k d se k zben ne tegyen semmit a s t re mert...

Страница 19: ...mb k r l jelezt k a perc rt keket 10 20 30 s pontok jelzik a perceket 2 4 6 Miut n bekapcsolta vagy be ll totta a s t teker gombjait az id z t 9 visszasz ml l sa megkezd dik Az id eg szen addig cs kke...

Страница 20: ...szimb lum azt jel li hogy a k sz l ket tilos a h ztart si szem ttel egy tt rtalmatlan tani Figyelem A meg rinthet fel let nagyon magas h m rs kleteket rhet el a k sz l k haszn lata sor n 6 ELEKTROMOS...

Страница 21: ...ou v n osoba zodpov dn za jejich bezpe nost Nenam ejte k bel ani nemanipulujte jednotkou s mokr ma rukama Odpojte k bel ze z suvky po ka d m pou it p stroje nebo pokud jej nebudete pou vat Postupujte...

Страница 22: ...d neub hne zvolen as Pak se trouba automaticky vypne a ozve se pi kter oznamuje e skon il cyklus pe en I po zvolen teploty lze zm nit b hem pe en zp sob grilov n a konkr tn asy oto en m p slu n ho kol...

Страница 23: ...rmace v m poskytnou m stn org ny nebo obchod ve kter m jste v robek zakoupili 5 I T N Odpojte p stroj a nechejte jej vychladnout p ed t m ne jej za nete istit Omyjte vnit n i vn j st t cu m ek a dr ad...

Страница 24: ...na nich dozerala alebo ich spr vne pou ila o jeho pou van osoba zodpovedn za ich bezpe nos Nenam ajte k bel ani nemanipulujte jednotkou pokia m te mokr ruky Odpojte k bel zo z suvky po ka dom pou it...

Страница 25: ...e zni ova dokia neubehne zvolen as Napokon sa r ra automaticky vypne a ozve sa pi ktor oznamuje e skon il cyklus pe enia I po zvolen teploty mo no zmeni po as pe enia sp sob grilovania a konkr tne asy...

Страница 26: ...stroj nesmie vyhadzova do kontajneru na dom ci odpad Pozor Povrch sa m e ohria na ve mi vysok teplotu ke je pr stroj v prev dzke 6 INFORM CIA T KAJ CA SA SPR VNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICK CH...

Страница 27: ...owej u o onej na blasze kt re ogranicz rozpryskiwanie t uszczu Jeden kawa ek folii nale y u o y na blasze Wtedy t uszcz b dzie kapa w zag bienie mi dzy dwiema warstwami folii Nie nale y pozwala dzieci...

Страница 28: ...otowywanej potrawy Nast pnie nale y ustawi pokr t o wyboru funkcji grill 8 Je eli ustawimy pokr t o na pierwszej pozycji zostanie wybrany g rny grill tzn w czy si g rna grza ka Ustawiaj c pokr t o na...

Страница 29: ...tro no ci PROWADNICE 3 Blach mo na umieszcza na czterech r nych wysoko ciach MH 26N trzech r nych wysoko ciach MH 21N zale nie od przyrz dzanej potrawy Np zapiekank z makaronem nale y zapieka w g rnej...

Страница 30: ...odukcie znajduje si informacja przypominaj ca i nie nale y wyrzuca urz dzenia do zwyk ych kontener w na odpady Wi cej informacji mo na zasi gn kontaktuj c si z lokalnymi w adzami lub ze sprzedawc skle...

Страница 31: ...30 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 220 240 V 50 Hz W 1380 1500 mm 460 x 360 x 293 478 x 398 x 325 kg 6 9 7 9 MH 21N MH 26N...

Страница 32: ...31 4 7 8 orneado 9 10 20 30 2 4 6 9 7 8 9 9...

Страница 33: ...32 C 2 3 200 2 4 2 4 230 2 6 2 3 200 3 6 1 3 200 6 11 2 3 cm 200 6 11 3 4 200 230 7 11 1 2 150 18 28 1 2 cm 230 9 15 180 200 28 40 3 MH 26N MH 21N 5 6...

Страница 34: ...33...

Страница 35: ...34 AR y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 220 240 V 50 Hz 1380 1500 460 x 360 x 293 478 x 398 x 325 6 9 7 9 MH 21N MH 26N...

Страница 36: ...35 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Страница 37: ...y y y y y y y y y y y y y y y y y 2 3 ud 200 2 4 2 4 ud 230 2 6 2 3 ud 200 3 6 1 3 ud 200 6 11 2 3 cm 200 6 11 3 4 ud 200 230 7 11 1 2 ud 150 18 28 1 2 cm 230 9 15 180 200 28 40 C 3 3 3 3 3 3 y y y y...

Страница 38: ...37 7 6...

Страница 39: ...u atera kablea entxufetik Egin gauza bera inor ez badago gailua zaintzen Argindarraren hartunearekiko konexioak gaizki funtzionatzen badu horrek sutea eragin dezake Olioa duten eta zipriztinak bota di...

Страница 40: ...eta 2 4 6 minutuak berriz puntuen bidez adierazita daude Labearen hiru hautagailuak aktibatuta edo egokituta eduki ondoren tenporizadoreak atzera zenbatzen hasiko da 9 Denbora gutxitzen joango da auke...

Страница 41: ...rra azpimarratzeko produktuak arrastoa dauka edukiontzi tradizionaletan produktu hauek ezabatuz gero eragin dezakeen kalteaz ohartzeko Informazio gehiago jaso nahi izanez gero herri agintaritzarekin e...

Результаты поиска

Содержание MH-21N

Отзывы:

Похожие инструкции для MH-21N

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor MH-21N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MH-21N

Отзывы:

Похожие инструкции для MH-21N

Бренды по названию

Популярные бренды