background image

31

само към технически сервиз, 
оторизиран от производителя. 

•  Ако фурната е сложена твърде 

близо до стена, тя може да 
обгори или да се оксидира. 
Уверете се, уредът не е в 
близост до пердета. 

•  Не поставяйте нищо между 

долната страна на фурната 
и повърхността, на която е 
поставена. Има опасност от 
пожар. 

•  Не слагайте нищо върху 

фурната, когато работи – това 
може да причини деформация, 
счупване и т.н. 

•  Не бива да се слагат бутилки 

и консерви директно във  
фурната – това може да  увреди 
уреда или да нарани човек.  

•  Внимание: Внимавайте да не 

се изгорите по време или след 
използването на фурната. 
Металните части и стъкленият 
прозорец могат да достигат 
много високи температури. Не 
ги пипайте, когато отваряте и 
затваряте вратата.  

•  Контактът за променлив ток, 

който ползвате, трябва да е 
в добро състояние. Пъхнете 
напълно щепсела в контакта. 
В противен случай може да не 
работи добре. Не включвайте 
по няколко щепсела на един и 
същ контакт.  

•  Ако захранващият кабел 

е повреден, трябва да го 
смени производителят 
(негови обслужващ агент или 
квалифициран електротехник), 
за да се избегнат рискове.

4. ФУНКЦИОНИРАНЕ

Преди да ползвате фурната си за първи 
път, загрейте я празна. 

За да включите фурната, трябва да 
нагласите трите въртящи се копчета. 
Първо трябва да изберете желаната от 

Вас температура с въртящия се бутон 
за избор на температура 

(7)

. Преди да 

настроите температурата е необходимо 
да вземете предвид типа хранителни 
продукти, които ще готвите.  
След това трябва да нагласите 
въртящия се бутон за грила 

(8)

Ако го завъртите до първа позиция, 
избирате грил отгоре, тоест ще 
работят горните нагреватели. Ако го 
завъртите до второ положение, ще се 
включат нагревателите отдолу и ще 
пекат продуктите отдолу. И накрая, 
ако поставите въртящия се бутон на 
трето положение, ще се нагряват както 
горните така и долните нагреватели.  
Последно трябва да настоите желаната 
от Вас продължителност на печене 
orneado с помощта на въртящия се 
бутон на таймера 

(9)

. Около бутона са 

означени минутите 10, 20, 30…, а с точки 
са означени минутите 2, 4, 6…

След като сте включили или нагласили 
трите въртящи се бутона на фурната, 
таймерът 

(9)

 започва да отчита 

изтичането на зададеното време. 
Времето ще намалява, докато изтече 
колкото е зададено. Тогава фурната ще 
се изключи автоматично и ще се чуе 
еднократно свирване, което показва, че 
цикълът на печене е приключил. 

Дори и да сте настроили на конкретна 
температура, функция “грил” и 
времетраене, можете да ги променяте 
по време на печене като само завъртите 
наляво съответното въртящо се копче 

(7)

(8)

 или 

(9)

. Може включително 

да изключите фурната напълно, като 
завъртите докрай наляво последния 
бутон, тоест въртящото се копче на 
таймера

 (9)

.

За да работи фурната нормално, 
трябва да нагласите и трите въртящи 
се бутона. Ако включите само един или 
два, фурната няма да загрее. Например 
ако включите таймера, ще светне 
светлинният  индикатор, но фурната 
няма да се загрее. 

Содержание MH-21N

Страница 1: ...te reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve l...

Страница 2: ...de Asistencia T cnica autorizado por el fabricante Si el horno est demasiado cerca de una pared sta podr a quemarse u oxidarse Aseg rese de que el aparato no est cerca de cortinas No coloque nada ent...

Страница 3: ...atr s del temporizador 9 se activar Ira bajando el tiempo hasta que pase el tiempo seleccionado Entonces el horno se apagar autom ticamente y sonar un pi indicando que el ciclo de horneado ha acabado...

Страница 4: ...se debe desechar en el contenedor de residuos dom sticos Precauci n La superficie accesible puede alcanzar temperaturas muy elevadas cuando el aparato est en uso 6 INFORMACI N PARA LA CORRECTA GESTI...

Страница 5: ...ou quando j n o for utiliz lo Fa a o mesmo se o aparelho n o tiver vigil ncia Um mau funcionamento durante a liga o fonte de alimenta o pode originar um inc ndio Quando cozinhar pratos com azeite que...

Страница 6: ...ot o de temporizador 9 Tem indicados volta do bot o os minutos 10 20 30 indicando atrav s dos pontos os minutos 2 4 6 Quando tiver activado ou ajustado os tr s bot es do forno a contagem do temporizad...

Страница 7: ...aborar com uma recolha selectiva no produto aparece a marca o que se apresenta como advert ncia da n o utiliza o de contentores tradicionais para a sua elimina o Para mais informa es contactar a autor...

Страница 8: ...If the appliance needs repairing only contact a Technical Support Service authorised by the manufacturer If the oven is too near to a wall it could burn or become rusty Make sure that the appliance i...

Страница 9: ...ted time has passed The oven will then turn off automatically and you will hear a beep to indicate that the cooking cycle has finished Even if you have selected the specific temperature grill mode and...

Страница 10: ...ppliance must not be disposed of in domestic waste containers Caution The accessible surface can reach very high temperatures when the appliance is in use 6 INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELE...

Страница 11: ...echnique agr par le fabricant Ne pas faire fonctionner l appareil trop pr s d un mur qui risque de br ler ou de s oxyder Ni proximit de rideaux tentures etc Ne rien d poser entre le dessous du four et...

Страница 12: ...ffres 10 20 30 et les minutes marqu es par des points 2 4 6 Ces trois fonctions une fois s lectionn es le compte rebours de la minuterie 9 commence Le temps de cuisson programm une fois achev le four...

Страница 13: ...mag le faire remplacer exclusivement par le fabricant ou son Service Technique ou un Technicien d ment qualifi et agr par lui pour viter tout risque d accident PRESCRIPTIONS DE S CURIT Ce symbole indi...

Страница 14: ...13 EL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 220 240 V 50 Hz W 1380 1500 mm 460 x 360 x 293 478 x 398 x 325 kg 6 9 7 9 MH 21N MH 26N...

Страница 15: ...14 AC 4 7 8 9 10 20 30 2 4 6 9 7 8 9 9...

Страница 16: ...15 C 2 3 200 2 4 2 4 230 2 6 2 3 200 3 6 1 3 200 6 11 2 3 cm 200 6 11 3 4 200 230 7 11 1 2 150 18 28 1 2 cm 230 9 15 180 200 28 40 3 MH 26N MH 21N 5 6...

Страница 17: ...16...

Страница 18: ...ja Gy z dj n meg arr l hogy a s t nincs f gg ny kh z k zel Ne tegyen semmit a s t als r sze s az alatta l v fel let k z a t zvesz ly elker l se rdek ben M k d se k zben ne tegyen semmit a s t re mert...

Страница 19: ...mb k r l jelezt k a perc rt keket 10 20 30 s pontok jelzik a perceket 2 4 6 Miut n bekapcsolta vagy be ll totta a s t teker gombjait az id z t 9 visszasz ml l sa megkezd dik Az id eg szen addig cs kke...

Страница 20: ...szimb lum azt jel li hogy a k sz l ket tilos a h ztart si szem ttel egy tt rtalmatlan tani Figyelem A meg rinthet fel let nagyon magas h m rs kleteket rhet el a k sz l k haszn lata sor n 6 ELEKTROMOS...

Страница 21: ...ou v n osoba zodpov dn za jejich bezpe nost Nenam ejte k bel ani nemanipulujte jednotkou s mokr ma rukama Odpojte k bel ze z suvky po ka d m pou it p stroje nebo pokud jej nebudete pou vat Postupujte...

Страница 22: ...d neub hne zvolen as Pak se trouba automaticky vypne a ozve se pi kter oznamuje e skon il cyklus pe en I po zvolen teploty lze zm nit b hem pe en zp sob grilov n a konkr tn asy oto en m p slu n ho kol...

Страница 23: ...rmace v m poskytnou m stn org ny nebo obchod ve kter m jste v robek zakoupili 5 I T N Odpojte p stroj a nechejte jej vychladnout p ed t m ne jej za nete istit Omyjte vnit n i vn j st t cu m ek a dr ad...

Страница 24: ...na nich dozerala alebo ich spr vne pou ila o jeho pou van osoba zodpovedn za ich bezpe nos Nenam ajte k bel ani nemanipulujte jednotkou pokia m te mokr ruky Odpojte k bel zo z suvky po ka dom pou it...

Страница 25: ...e zni ova dokia neubehne zvolen as Napokon sa r ra automaticky vypne a ozve sa pi ktor oznamuje e skon il cyklus pe enia I po zvolen teploty mo no zmeni po as pe enia sp sob grilovania a konkr tne asy...

Страница 26: ...stroj nesmie vyhadzova do kontajneru na dom ci odpad Pozor Povrch sa m e ohria na ve mi vysok teplotu ke je pr stroj v prev dzke 6 INFORM CIA T KAJ CA SA SPR VNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICK CH...

Страница 27: ...owej u o onej na blasze kt re ogranicz rozpryskiwanie t uszczu Jeden kawa ek folii nale y u o y na blasze Wtedy t uszcz b dzie kapa w zag bienie mi dzy dwiema warstwami folii Nie nale y pozwala dzieci...

Страница 28: ...otowywanej potrawy Nast pnie nale y ustawi pokr t o wyboru funkcji grill 8 Je eli ustawimy pokr t o na pierwszej pozycji zostanie wybrany g rny grill tzn w czy si g rna grza ka Ustawiaj c pokr t o na...

Страница 29: ...tro no ci PROWADNICE 3 Blach mo na umieszcza na czterech r nych wysoko ciach MH 26N trzech r nych wysoko ciach MH 21N zale nie od przyrz dzanej potrawy Np zapiekank z makaronem nale y zapieka w g rnej...

Страница 30: ...odukcie znajduje si informacja przypominaj ca i nie nale y wyrzuca urz dzenia do zwyk ych kontener w na odpady Wi cej informacji mo na zasi gn kontaktuj c si z lokalnymi w adzami lub ze sprzedawc skle...

Страница 31: ...30 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 220 240 V 50 Hz W 1380 1500 mm 460 x 360 x 293 478 x 398 x 325 kg 6 9 7 9 MH 21N MH 26N...

Страница 32: ...31 4 7 8 orneado 9 10 20 30 2 4 6 9 7 8 9 9...

Страница 33: ...32 C 2 3 200 2 4 2 4 230 2 6 2 3 200 3 6 1 3 200 6 11 2 3 cm 200 6 11 3 4 200 230 7 11 1 2 150 18 28 1 2 cm 230 9 15 180 200 28 40 3 MH 26N MH 21N 5 6...

Страница 34: ...33...

Страница 35: ...34 AR y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 220 240 V 50 Hz 1380 1500 460 x 360 x 293 478 x 398 x 325 6 9 7 9 MH 21N MH 26N...

Страница 36: ...35 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Страница 37: ...y y y y y y y y y y y y y y y y y 2 3 ud 200 2 4 2 4 ud 230 2 6 2 3 ud 200 3 6 1 3 ud 200 6 11 2 3 cm 200 6 11 3 4 ud 200 230 7 11 1 2 ud 150 18 28 1 2 cm 230 9 15 180 200 28 40 C 3 3 3 3 3 3 y y y y...

Страница 38: ...37 7 6...

Страница 39: ...u atera kablea entxufetik Egin gauza bera inor ez badago gailua zaintzen Argindarraren hartunearekiko konexioak gaizki funtzionatzen badu horrek sutea eragin dezake Olioa duten eta zipriztinak bota di...

Страница 40: ...eta 2 4 6 minutuak berriz puntuen bidez adierazita daude Labearen hiru hautagailuak aktibatuta edo egokituta eduki ondoren tenporizadoreak atzera zenbatzen hasiko da 9 Denbora gutxitzen joango da auke...

Страница 41: ...rra azpimarratzeko produktuak arrastoa dauka edukiontzi tradizionaletan produktu hauek ezabatuz gero eragin dezakeen kalteaz ohartzeko Informazio gehiago jaso nahi izanez gero herri agintaritzarekin e...

Отзывы: