manualshive.com logo in svg

Fagor M-E915 BM, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию, Страница: 58 / 58

Поделиться
Скачать
Fagor M-E915 BM Скачать руководство пользователя страница 58

 

58 

 

 

Parçalar  düşük  voltaj  içerdiğinden  ölüm  tehlikesi  taşıdığı  için  elektrik  parçalarını 

kendiniz manipüle etmeyin. 

Sorun  

Neden 

Çözüm 

Güveç 

ısınmıyor

. 

Rezistanslar bozuk. 

Teknik yardım servisi ile iletişime geçin.

 

Sınırlayıcı termostat atıyor

. 

Teknik yardım servisi ile iletişime geçin.

 

Enerjü regülatörü bozuk. 

Teknik yardım servisi ile iletişime geçin.

 

Güveç ilgili voltaja 

bağlı

 

değil

. 

Makinanın özellikler plakasını inceleyin ve 

teknik yard

ım servisi ile iletişime geçin.

 

 

 

7. 

ÜRÜNÜN GERİ DÖNÜŞÜME VERİLMESİ

 

 

Elektrik ve elektronik aletlerin atılması ile ilgili 2012/19/EU sayılı Avrupa standardı elektronik ev 

aletlerinin, katı şehir atıkları ile aynı şekilde atılmaması gerektiğini belirtir. Kullanılmayan aletler, 

kendisini meydana getiren materyallerin geri kazanılma ve geri dönüşüm yüzdesini artırmak ve 

sağlığa ve çevreye olan olası zararlarını önlemek adına ayrı şekilde toplanmalıdır. Üstü çizilmiş 

çöp kovas

ı  sembolü,  ürünün  ayrı  şekilde  toplanma  zorunluluğunu  hatırlatmak  üzere  tüm 

ürünlerin üzerinde yer almaktadır. Elektronik ev aletlerinin doğru şekilde atılması ile ilgili olarak 

daha fazla bilgi edinmek için, bu aletleri kullanan kişiler sorumlu resmi serv

islere veya yeniden 

satıcılara başvurmalıdır.

 

 

 

NOT:  eğer  tabloda  yer  almayan  bir  arıza  meydana  gelirse,  teknik  yardım  servisi  ile 

iletişime geçin. Üretici önceden haber vermeden özellikleri değiştirme hakkına sahiptir.

 

Содержание M-E915 BM

Страница 1: ...TALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EN INSTALLATION USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS DE INSTALLATIONS GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG IT ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE TR...

Страница 2: ...ION QUIPOTENTIALIT WARNING HAZARDOUS VOLTAGE PLEASE READ INSTRUCTIONS PROTECTIVE EARTH EQUIPOTENTIAL BONDING VORSICHT GEF HRLICHE SPANNUNG ANLEITUNG GR NDLICH LESEN SCHUTZ ERDE POTENZIALAUSGLEICH PREC...

Страница 3: ...ERALI 1 Dimensiones generales y acometidas General dimensions and connections Allgemeine Abmessungen und Anschl sse Dimensions g n rales et raccordements Dimensioni generali e le connessioni M E910 BM...

Страница 4: ...alimentazione 380 415V 3N Secci n manguera Cable section Querschnitt schlauch Section c ble Sezion Cavo 3x6 mm2 T N 3x6 mm2 T N 3x2 5 mm2 T N Dispositivo diferencial Differential device Trenn vorrich...

Страница 5: ...0 5 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO 10 5 1 Riesgos de utilizaci n 10 5 2 Funcionamiento 10 5 2 1 Descripci n de los mandos 11 5 2 2 Encendido de las resistencias 11 5 2 3 Apagado de las resistenc...

Страница 6: ...a la salud y seguridad de los usuarios y as como al equipo Si su m quina ha sufrido alguna aver a llame al Servicio de Asistencia T cnica NO trate de repararlo usted mismo o personal no cualificado n...

Страница 7: ...nos modelos disponen de un termostato de seguridad que se activa cuando la temperatura supera un valor establecido cortando la alimentaci n de las resistencias El limitador tiene que restablecerlo un...

Страница 8: ...nte 4 2 Emplazamiento y nivelaci n Esta m quina dispone de patas regulables para su perfecta colocaci n se hace girando la pata a la altura deseada Es muy importante que la m quina est bien nivelada y...

Страница 9: ...la toma de la regleta de conexi n del aparato El cable de tierra deber ser m s largo que el resto de los hilos El fabricante no se hace responsable de posibles da os originados por el incumplimiento d...

Страница 10: ...ESIONAL Y DEBE SER UTILIZADO POR PERSONAL CUALIFICADO 5 1 Riesgos de utilizaci n Est usted utilizando una marmita no utilice este aparato para fines distintos del previsto ya que pueden deteriorarse l...

Страница 11: ...dependiendo de la posici n seleccionada variar n los ciclos de encendido y apagado de las resistencias La l mpara L2 mbar se ilumina cuando funcionan las resistencias 5 2 3 Apagado de las resistencia...

Страница 12: ...a base de cloro disolventes o derivados de gasolinas para su limpieza No limpiar la m quina con chorros de agua a presi n Mantener l mpias las v lvulas de presi n y seguridad Es conveniente limpiar pe...

Страница 13: ...paratos el ctricos y electr nicos indica que los electrodom sticos no deben ser eliminados de la misma manera que los desechos s lidos urbanos Los aparatos en desuso se deben recoger separadamente par...

Страница 14: ...ling 19 5 INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE 19 5 1 Risks of use 19 5 2 Operation 19 5 2 1 Description of the controls 20 5 2 2 Switching on lthe heating elements 20 5 2 3 Switching off the heating...

Страница 15: ...y of users and damage to the equipment If your machine breaks down please call the Technical Service Centre Do NOT try to repair it yourself or have it repaired by unqualified and unauthorized persons...

Страница 16: ...Some models have a safety thermostat which is activated when the temperature exceeds a certain value disconnecting the heating element power supply The limiter switch must be restored by a specialise...

Страница 17: ...sential that the machine is correctly levelled The flooring on which the machine is to be installed must be able to bear the full weight of the machine It is advisable to install an extraction hood fo...

Страница 18: ...ce An easily accessible omnipolar magneto thermal circuit breaker of suitable capacity should be installed next to the appliance with a minimum gap of 3 mm between contacts This switch should be used...

Страница 19: ...vents or inflammable cleaning products to remove any dirt on the pan always do so when the pan is cold the control buttons are switched to Off and the mains power is disconnected Once the products hav...

Страница 20: ...e operating 5 2 3 Switching off the heating elements Rotate the Mr energy control anticlockwise to the off position the light L1 green goes off 5 2 4 Filling the pot with water To fill the pot with wa...

Страница 21: ...to clean the machine Do not use pressurised water to clean the machine The pressure and safety valves models must be kept clean It is advisable to regularly clean the inner part of the tub with soapy...

Страница 22: ...the disposal of electrical and electronic appliances must not be disposed of in the same way as solid urban waste Old appliances must be disposed of separately to optimise the percentage of materials...

Страница 23: ...6 Recyclage 28 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN 28 5 1 Risques d utilisation 28 5 2 Fonctionnement 28 5 2 1 Description des commandes 29 5 2 2 Mise en marche des r sistances 29 5 2 3 Extin...

Страница 24: ...nt et la s curit des utilisateurs ainsi que pour l quipement Si votre machine tombe en panne appelez le Service d assistance technique N essayez pas de la r parer vous m me ou de la faire r parer pour...

Страница 25: ...ctiv lorsque la temp rature d passe une valeur tablie en coupant l alimentation des r sistances Le limiteur doit tre r tabli par un technicien sp cialis apr s avoir d mont le panneau avant et serr le...

Страница 26: ...machine dispose de pieds r glables pour une mise en place parfaite en tournant les pieds la hauteur souhait e Il est tr s important que la machine soit bien nivel e pour optimiser son fonctionnement L...

Страница 27: ...e prise de la barrette de connexion de l appareil Le c ble de terre devra tre plus long que le reste des fils Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable d ventuels dommages dus au non respect de c...

Страница 28: ...VEMENT PROFESSIONNEL QUI DOIT TRE UTILIS PAR UN PERSONNEL QUALIFI 5 1 Risques d utilisation Vous tes en train d utiliser une marmite n utilisez pas cet appareil des fins diff rentes que celles pr vues...

Страница 29: ...s allume partir de ce moment pour mettre en marche l appareil tourner la commande du r gulateur d nergie dans le sens horaire jusqu la position souhait e en fonction de la position s lectionn e les c...

Страница 30: ...de chaque journ e de travail N utilisez pas de produits abrasifs corrosifs acides d tergents base de chlore dissolvants ou d riv s d essence pour la nettoyer Ne nettoyez pas la machine l aide de jets...

Страница 31: ...doivent pas tre limin s de la m me mani re que les d chets solides urbains Les appareils usag s doivent tre recueillis s par ment afin d optimiser le pourcentage de r cup ration et de recyclage des ma...

Страница 32: ...GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG 37 5 1 Gefahren beim Gebrauch 37 5 2 Funktionsweise 38 5 2 1 Beschreibung der Bedienelemente 38 5 2 2 Einschalten der Heizwiderst nde 38 5 2 3 Ausschalten der Heizwide...

Страница 33: ...Ihrem Ger t auftreten so setzen Sie sich bitte mit dem zust ndigen Kundendienst in Verbindung Versuchen Sie bitte AUF KEINEN FALL das Ger t selbst zu reparieren oder die Reparatur durch nicht qualifi...

Страница 34: ...rgung der Heizwiderst nde unterbricht sobald die Temperatur den festgelegten Grenzwert berschreitet Die R cksetzung des Begrenzers muss von einem Fachtechniker vorgenommen werden Hierzu muss die rote...

Страница 35: ...gen sind 4 2 Aufstellung und Nivellierung Das Ger t ist mit h henverstellbaren Stellf en ausger stet so dass es optimal aufgestellt werden kann Hierzu muss lediglich der entsprechende Ger tefu auf die...

Страница 36: ...mit dem Anschluss an die Spannungsversorgung m ssen beachtet und eingehalten werden Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmen F r den elektrischen Anschluss...

Страница 37: ...aller entsprechenden nationalen Verordnungen installiert werden 4 6 Recycling Die Verpackung dieses Produkts besteht aus folgenden Elementen Holzpalette Kantenschutzelemente aus Pappe Spannband aus P...

Страница 38: ...n finden Sie alle erforderlichen Schritte um die Funktionsweise des Kochkessels optimieren zu k nnen Wir zeigen Ihnen alle M glichkeiten ber die Ihr Kochkessel verf gt 5 2 1 Beschreibung der Bedienele...

Страница 39: ...dazu einen autorisierten Fachtechniker einmal pro Jahr alle Funktionsbauteile des Kochkessels gr ndlich berpr fen zu lassen um den Zustand aller Bauteile und die ordnungsgem e Funktionsweise des Ger t...

Страница 40: ...lierer besch digt Wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Kundendienst Der Kochkessel ist nicht an den vorgeschriebenen Spannungswert angeschlossen Lesen Sie bitte den richtigen Wert auf dem Typensch...

Страница 41: ...4 6 Riciclaggio 46 5 ISTRUZIONI DI USO E MANUTENZIONE 46 5 1 Rischi d uso 46 5 2 Funzionamento 46 5 2 1 Descrizione dei comandi 47 5 2 2 Accensione delle lresistenze 47 5 2 3 Spegnimento delle lresist...

Страница 42: ...ell apparecchio in caso di guasti si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica NON cercare di eseguire le riparazioni da soli o aiutato da personale non qualificato o autorizzato Utilizzar...

Страница 43: ...o di sicurezza che si attiva quando la temperatura supera il valore stabilito e blocca l alimentazione delle resistenze ll limitatore deve essere ripristinato da un tecnico specializzato dopo aver smo...

Страница 44: ...altezza desiderata molto importante che la macchina sia ben livellata poich solo in questo modo si ottimizza il suo funzionamento Il pavimento sul quale viene posizionata la macchina deve essere in g...

Страница 45: ...iera di connessione dell attrezzatura Il cavo di terra deve essere pi lungo del resto dei fili Il fabbricante non si rende responsabile di eventuali danni provocati dall inosservanza di questo requisi...

Страница 46: ...RSONALE QUALIFICATO 5 1 Rischi d uso State utilizzando una pentola non utilizzare quest apparecchio per fini diversi da quello previsto poich gli elementi funzionali potrebbero deteriorarsi Pulire gli...

Страница 47: ...censione e spegnimento delle resistenze cambiano Quando le resistenze entrano in funzionamento si accende la spia L2 gialla 5 2 3 Spegnimento delle lresistenze Girare il comando del regolatore di ener...

Страница 48: ...acidi solventi a base di cloro o derivati della benzina per la pulizia Non pulire la macchina con getti di acqua a pressione Mantenere pulite le valvole di pressione e sicurezza conveniente pulire per...

Страница 49: ...hi elettrici ed elettronici indica che gli elettrodomestici non devono essere smaltiti nello stesso modo dei rifiuti solidi urbani Smaltire gli apparecchi fuori uso separatamente per ottimizzare la pe...

Страница 50: ...6 Geri d n m 55 5 KULLANIM VE BAKIM TAL MATLARI 55 5 1 Kullan m riskleri 55 5 2 leyi 55 5 2 1 D melerin tan m 56 5 2 2 Rezistanslar n lyak lmas 56 5 2 3 Rezistanslar n lyak lmas 56 5 2 4 Kovan n suyla...

Страница 51: ...n m kullan c lar n sa l k ve g venli i ve cihaz a s ndan riskler do urabilir E er makinan z ar zaland ysa Teknik Yard m Servisini aray n z Cihaz kendinizin ya da yetkili veya kalifiye olmayan bir pers...

Страница 52: ...lerde s cakl k belirlenen de eri ge ti inde devreye giren ve rezistans kayna n kesen bir g venlik termostat bulunmaktad r n paneli s kt kten ve g venlik termostat n n k rm z d mesine bast ktan sonra s...

Страница 53: ...ayarlanm olmas ok nemlidir nk bu durum do ru i leyi ini sa lar Makinan n yerle tirilece i k s m makinan n a rl n kald rabilmelidir yi ekilde i lemesi ad na bir aspirat r n kurulmas uygun olacakt r Cih...

Страница 54: ...nda en az 3 mm a l mla uygun boyutlara sahip t m kutuplu otomatik manyetik termik bir alter kurulmal d r Bu alet cihaz n kurulum onar m ve temizlik ya da bak m i lemleri s ras nda cihaz n ba lant s n...

Страница 55: ...mizleyin r nleri bir kere kullan ld ktan sonra bol su ile durulay n ve sonras nda kovay kurulay n Kapa indirirken s k ma tehlikesi bulunmaktad r Bu i lemleri dikkatli bir ekilde yap n Kovan n i ini bo...

Страница 56: ...ldurmak i in Ma su ile doldurma d mesini istenilen pozisyona getirin so uk veya s cak su Su tezgah n zerinde bulunan musluktan kar 5 2 5 B lmenin suyla doldurulmas B lmedeki su seviyesinin kontrol oto...

Страница 57: ...a kaynatmak uygun olur Sonras nda bol suyla kovay durulay n ve kurulay n Her kullan mdan sonra t m modeller t kanmas n ve olas s z nt lar nlemek ad na kovan n bo altma muslu unun KLUBER NONTROP PLB DR...

Страница 58: ...ndard elektronik ev aletlerinin kat ehir at klar ile ayn ekilde at lmamas gerekti ini belirtir Kullan lmayan aletler kendisini meydana getiren materyallerin geri kazan lma ve geri d n m y zdesini art...

Отзывы:

Нет отзывов