Fagor I-200TR - 02-08 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO

GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

EINBAU - UND BETRIEBSANLEITUNG

GUIDE TO INSTALLATION AND USE

Placas de cocción
Placa de cozinha
Table de cuisson
Kochfeld
Cooking Hob

Содержание I-200TR - 02-08

Страница 1: ... Y UTILIZACIÓN PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DE EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE Placasdecocción Placadecozinha Tabledecuisson Kochfeld CookingHob ...

Страница 2: ...nte A An nt te es s d de e i in ns st ta al la ar r y y u ut ti il li iz za ar r l la a p pl la ac ca a l le ea a a at te en nt ta am me en nt te e e es st te e m ma an nu ua al l d de e i in ns st ta al la ac ci ió ón n y y u ut ti il li iz za a c ci ió ón n q qu ue e l le e p pe er rm mi it ti ir rá á f fa am mi il li ia ar ri iz za ar rs se e m mu uy y r rá áp pi id da am me en nt te e c co on ...

Страница 3: ...________ 10 Descripción de los mandos ___________________________________________ 11 Regulación de la potencia _____________________________________________ 11 Zona doble _________________________________________________________ 11 Regulación del minutero ______________________________________________ 11 Utilización seguridad niños __________________________________________ 12 Seguridades en funci...

Страница 4: ...t tr ro o p pr ro o d du uc ct to o E En n l lo o q qu ue e r re es sp pe ec ct ta a a a l la a c co on nf fo or rm mi id da ad d d de el l e es st ti i m mu ul la ad do or r c ca ar rd di ia ac co o o o l la as s i in nc co om mp pa at ti ib bi il li id da ad de es s q qu ue e p pu ud di ie er ra a h ha ab be er r d de eb be er rá á s so ol li ic ci it ta ar r l la a i in nf fo or rm ma a c ci ió...

Страница 5: ...ES 5 DESCRIPCIÓN DEL APARATO B C A D Entrada de aire Salida de aire Vidrio vitrocerámico Cable de alimentación A B C D ...

Страница 6: ... que las entradas de aire situadas bajo la placa estén siempre libres 4cm 4cm 4cm 4 c m A e s p a c i o s a n i t a r i o 5 51 1 5 58 8 6 6 4 4 4 49 9 5 56 6 ELECCIÓN DEL EMPLAZAMIENTO DE ENCASTRAMIENTO ELECCIÓN DEL EMPLAZA MIENTO Su aparato debe estar colocado de forma que el enchufe a la red eléctrica esté accesible La distancia entre el borde de la placa y la pared o tabique lateral o trasera d...

Страница 7: ...das a la red por medio de una toma de corriente conforme con la publicación CEI 60083 o de un disposi tivo de corte omnipolar conforme con las reglas de instalación vigentes Al poner la placa en tensión o después de un corte de corriente prolongado aparecerá un código luminoso en el panel de mandos Espere unos 30 segundos a que desaparezca esta información para poder utilizar la placa este código ...

Страница 8: ...2 UTILIZACIÓN DE L APARATO ES 8 DESCRIPCIÓN DE LA ENCIMERA 8 0 5 7 9 9 3 2 1 16 6 c cm m 50 W à 2000 W I 200 R TR TS 1 13 3 2 20 0 c cm m 750 1700 W 2 21 1 c cm m 50 W à 3100 W 1 18 8 c cm m 1500 W ...

Страница 9: ...e su placa producen cor rientes inducidas en el fondo del recipiente y elevan instantáneamente la temperatura Este calor se transmite a los alimentos que de este modo se cocinan suavemente o a fuego vivo en función de la regulación Los recipientes La mayoría de los recipientes son compati bles con la inducción Únicamente el vidrio el barro el aluminio sin fondo especial el cobre y algunos aceros i...

Страница 10: ...o hay desbordamientos retire la tapa o la cacerola después baje la regulación Ahorro de energía Para terminar la cocción ponga la posición 0 dejando el recipiente en el mismo lugar para utilizar el calor acumulado de este modo ahorrará energía Utilice una tapa siempre que pueda para reducir las pérdidas de calor por evaporación Regulación automática de las zonas Las zonas se regulan automáticament...

Страница 11: ...L MINUTERO Hay un minutero disponible para todas las zonas de cocción El mando le permite seleccionar la zona de cocción a la que asignará el minutero El minutero no puede cubrir más que una zona de cocción a la vez Pulsando varias veces este mando aparecerá un símbolo giratorio indicando la zona de coc ción a la que está asignado el minutero El minutero no puede cubrir más que una zona de cocción...

Страница 12: ... bloqueo está encendido Cuando pulse las teclas de p po ot te en nc ci ia a o del m mi in nu ut te er ro o del foco en funcionamiento aparece el símbolo Cuando pulse una tecla m ma ar rc ch ha a p pa ar ra ad da a de un foco apagado aparecerá el símbolo La señal se apagará al cabo de unos segun dos la placa está bloqueada en la parada El piloto que se encuentra sobre el mando de bloqueo está apaga...

Страница 13: ...do caliente unos minutos A Ap pa ar re ec ce er rá á u un na a H en ese tiempo Evite tocar esas zonas Atención En las zonas de cocción radiante no toque esas zonas y ya a q qu ue e p po od dr rí ía a q qu ue em ma ar rs se e Protección en caso de desbordamiento Se puede producir la parada de la placa mostrando el si guiente símbolo en alguno de los siguientes 3 casos Desbordamiento que cubra las t...

Страница 14: ...utilice nunca una hoja de papel de aluminio No coloque nunca pro ductos embalados con papel de aluminio o bandejas de aluminio en la placa El aluminio se fundiría y dañaría definitiva mente la placa La placa de cocción no se debe utilizar para colocar cualquier cosa encendido impre visto rayas No se debe utilizar un limpiador a vapor ya que el chorro de vapor podría dañar la placa T TI IP PO OS S ...

Страница 15: ...ulo utilización seguridad niños La placa deja de funcionar emite una señal sonora cada 10 segundos y aparece un o F7 en la pantalla Aparecen una serie de peque ños o F7 Después de poner en funciona miento una zona de calor los pilotos luminosos del teclado continúan parpadeando Las cacerolas hacen ruido durante la cocción La placa emite chasquidos durante la cocción La ventilación continúa durante...

Страница 16: ...PRESIÓN DESDE QUE COMIENCE A HACER RUIDO COMPOTAS CREPES NATILLAS CHOCOLATE CALIENTE CONFITURAS LECHE HUEVOS AL PLATO PASTAS POTITOS PARA BEBÉS BAÑO MARÍA GUISADOS ARROZ CRIOLLO ARROZ CON LECHE F FR RE EI IR R C CO OC CE ER R D DO OR RA AR R C CO OC CE ER R A A F FU UE EG GO O M MA AN NT TE E PONER A VOLVER A HERVIR L LE EN NT TO O N NE ER R HERVIR HERVIR SUAVE C CA AL LI IE EN NT TE E SOPAS PESCA...

Страница 17: ...ESIÓN DESDE QUE COMIENCE A HACER RUIDO COMPOTAS CREPES NATILLAS CHOCOLATE CALIENTE CONFITURAS LECHE HUEVOS AL PLATO PASTAS POTITOS PARA BEBÉS BAÑO MARÍA GUISADOS ARROZ CRIOLLO ARROZ CON LECHE F FR RE EI IR R C CO OC CE ER R D DO OR RA AR R C CO OC CE ER R A A F FU UE EG GO O M MA AN NT TE E PONER A VOLVER A HERVIR L LE EN NT TO O N NE ER R HERVIR HERVIR SUAVE C CA AL LI IE EN NT TE E SOPAS PESCADO...

Страница 18: ... ns st ta al la ar r e e d de e u ut ti il li iz za ar r a a s su ua a p pl la ac ca a d de e c co oz zi in nh ha a l le ei ia a e es st te e m ma an nu ua al l d de e i in ns st ta al la aç çã ão o e e d de e u ut ti il li iz za aç çã ão o c co om m a at te en nç çã ão o d de e m mo od do o a a f fa am mi il li ia ar ri iz za ar r s se e m mu ui it to o r ra ap pi id da am me en nt te e c co om m...

Страница 19: ...______________________ 27 Colocação em funcionamento _________________________________________ 27 Paragem ___________________________________________________________ 27 Regulação da potência _______________________________________________ 27 Zona dupla __________________________________________________________ 27 Regulação dos programadores de tempo ________________________________ 27 Utilização d...

Страница 20: ...f fo or rm mi id da ad de e d do o n no os ss so o p pr ró óp pr ri io o p pr ro od du u t to o N No o q qu ue e r re es sp pe ei it ta a a a d do o p pa ac ce em ma ak ke er r c ca ar rd dí ía ac co o o ou u e ev ve en nt tu ua ai is s i in nc co om mp pa at ti ib bi il li id da ad de es s i in nf fo or rm me e s se e j ju un nt to o d do o s se eu u f fa ab br ri ic ca an nt te e o ou u j ju un ...

Страница 21: ...PT 21 DESCRIÇÃO DA PLACA DE COZINHA B C A D Entrada de ar Saída de ar Vidro vitrocerâmico Fio de alimentação A B C D ...

Страница 22: ...a boa vedação da placa relativa mente à bancada Fixe os clipes na placa Conforme modelo Conselho Se o seu forno estiver situado por baixo da placa de cozinha os sistemas de segurança térmica desta última impedem o seu uso simultâneo com o do forno em modo pirólise Esta placa de cozinha possui um sistema de segurança contra o sobreaquecimento Esta segurança pode activar se por exem plo em caso de i...

Страница 23: ...mada de corrente con forme à publicação CEI 60083 ou de um dis positivo de corte omnipolar conforme às regras de instalação em vigor Aquando da colocação sob tensão da placa ou após um corte de corrente prolongado uma codificação luminosa aparece no painel de comando Aguarde cerca de 30 segundos que essas informações desapareçam antes de utilizar a placa Esta visualização é normal e está reservada...

Страница 24: ...2 UTILIZAÇÃO DA PLACA DE COZINHA PT 24 DESCRIÇÃO DA PARTE DE CIMA 8 0 5 7 9 9 3 2 1 16 6 c cm m 50 W à 2000 W 1 13 3 2 20 0 c cm m 750 1700 W 2 21 1 c cm m 50 W à 3100 W 1 18 8 c cm m 1500 W I 200 R TR TS ...

Страница 25: ...em função das regulações efectuadas Os recipientes A maior parte dos recipientes é compatível com as placas de indução Apenas o vidro barro alumínio sem fundo especial cobre e certos recipientes em inox não magnéticos é que não funcionam com a cozedura por indução Sugerimos que escolha recipientes com fundo espesso e plano pois o calor será melhor dis tribuído e a cozedura será mais homogénea O ca...

Страница 26: ...or necessário de derrame retire a tampa ou remova a panela depois baixe a regulação Poupança energética Para concluir a cozedura coloque na posição 0 deixe o recipiente em posição para utilizar o calor acumulado deste modo poderá poupar energia Sempre que possível tape os recipientes com tampas para reduzir as perdas de calor por evaporação Regulação automática dos focos Os focos regulam se automa...

Страница 27: ...izado um programador de tempo para o conjunto das zonas de aquecimento O botão permite lhe seleccionar a zona de aquecimento onde pretende aplicar o progra mador de tempo O programador de tempo só pode ser aplicado numa zona de aquecimento de cada vez Através de pressões sucessivas desse botão um símbolo rotativo indica lhe qual a zona de aqueci mento onde o o programador de tempo está a ser aplic...

Страница 28: ...olo é visualizado ao premir os botões de p po ot tê ên nc ci ia a ou do p pr ro og gr ra am ma ad do or r d de e t te em mp po o da zona em funcionamento O símbolo é visualizado ao premir os botões L Li ig ga ar r D De es sl li ig ga ar r de uma zona desligada O símbolo apaga se decorridos alguns segundos a placa é bloqueada no modo desligado O indicador luminoso por cima do botão de blo queio est...

Страница 29: ... o uso intensivo a zona de aquecimento que acabou de utilizar pode ficar quente du rante alguns minutos Um H H é visualizado durante esse tempo Evite pois tocar nas zonas indicadas Atenção Para evitar queimaduras não tocar as zonas d de e a aq qu ue ec ci im me en nt to o r ra ad di ia an nt te e Protecção em caso de derrame A placa pode apagar se e o símbolo ao lado é visualiza do num destes 3 ca...

Страница 30: ...has de papel de alumínio para a cozedura Nunca colocar produtos embalados com alumínio ou em recipientes de alumínio na placa de cozinha O alumínio pode derreter se e danificar definitivamente a placa de cozinha A placa de cozinha nunca deve servir para armazenar o que quer que seja acendimento intempestivo riscos etc Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor O jacto de vapor pode danificar a plac...

Страница 31: ...apítulo de utiliza ção do sistema de segu rança para crianças A placa deixou de funcionar e emite um BIP de 10 em 10 segundos aproximadamente podendo visu alizar se um ou F7 Aparecem vários pequenos ou F7 Depois de ter posto uma zona de aquecimento a funcionar os sinais luminosos do teclado continuam a piscar As panelas fazem barulho durante a cozedura A placa emite um tinido durante a cozedura A ...

Страница 32: ...FRESCAS PANELA DE PRESSÃO LOGO QUE A COMEÇAR A OUVIR PURÉS DE FRUTOS CREPES CREME INGLÊS CHOCOLATE DERRETIDO COMPOTAS LEITE OVOS ESTRELADOS MASSAS BOIÕES PARA BEBÉ BANHO MARIA GUISADOS ARROZ À CRIOULA ARROZ DOCE F FR RI IT TA AR R C CO OZ ZE ER R A AL LO OU UR RA AR R C CO OZ ZE ER R A AP PU UR RA AR R M MA AN NT TE ER R LEVAR NOVAMENTE AO PONTO Q QU UE EN NT TE E EBULIÇÃO DE EBULIÇÃO EBULIÇÃO FER...

Страница 33: ...SCAS PANELA DE PRESSÃO LOGO QUE A COMEÇAR A OUVIR PURÉS DE FRUTOS CREPES CREME INGLÊS CHOCOLATE DERRETIDO COMPOTAS LEITE OVOS ESTRELADOS MASSAS BOIÕES PARA BEBÉ BANHO MARIA GUISADOS ARROZ À CRIOULA ARROZ DOCE F FR RI IT TA AR R C CO OZ ZE ER R A AL LO OU UR RA AR R C CO OZ ZE ER R A AP PU UR RA AR R M MA AN NT TE ER R LEVAR NOVAMENTE AO PONTO Q QU UE EN NT TE E EBULIÇÃO DE EBULIÇÃO EBULIÇÃO FERVUR...

Страница 34: ...et t d d u ut ti il li is se er r v vo ot tr re e a ap pp pa ar re ei il l v ve eu ui il ll le ez z l li ir re e a at tt te en nt ti iv ve em me en nt t c ce e g gu ui id de e d d i in ns st ta al ll la a t ti io on n e et t d d u ut ti il li is sa at ti io on n q qu ui i v vo ou us s p pe er rm me et tt tr ra a d de e v vo ou us s f fa am mi il li ia ar ri is se er r t tr rè ès s r ra ap pi id de...

Страница 35: ..._______________ 43 Mise en marche _____________________________________________________ 43 Arrêt ______________________________________________________________ 43 Réglage de la puissance ______________________________________________ 43 Zone double ________________________________________________________ 43 Réglage des minuteries _______________________________________________ 43 Utilisation sécur...

Страница 36: ...concerne A cet égard nous ne pouvons vous garantir que la seule conformité de notre propre pro duit En ce qui concerne celle du stimulateur car diaque ou d éventuelles incompatibilités vous pouvez vous renseigner auprès de son fabri cant ou votre médecin traitant Danger électrique Assurez vous que le câble d alimenta tion d un appareil électrique branché à proximité de la table n est pas en contac...

Страница 37: ...FR 37 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL B C A D Entrée d air Sortie d air Verre vitrocéramique Cordon d alimentation A B C D ...

Страница 38: ...llez impérativement à ce que les entrées d air situées sous votre appareil de cuisson restent toujours bien dégagées Dans tous les cas d installation votre table à induction a besoin d une bonne aération CHOIX DE L EMPLACEMENT Votre appareil doit être placé de manière à ce que la fiche de prise de courant soit accessi ble La distance entre le bord de votre appareil et le mur ou cloison latéral ou ...

Страница 39: ... de cou rant conforme à la publication CEI 60083 ou d un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d installations en vigueur A la mise sous tension de votre table ou après une coupure de courant prolongée un codage lumineux apparaît sur le clavier de commande Attendez 30 secondes environ que ces informations disparaissent pour utili ser votre table Cet affichage est normal et il est ré...

Страница 40: ...2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL FR 40 DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS 8 0 5 7 9 9 3 2 1 16 6 c cm m 50 W à 2000 W 1 13 3 2 20 0 c cm m 750 1700 W 2 21 1 c cm m 50 W à 3100 W 1 18 8 c cm m 1500 W I 200 R TR TS ...

Страница 41: ...cuisson et que vous mettez en mar che les circuits électroniques de votre table de cuisson produisent des courants induits dans le fond du récipient et élèvent instanta nément sa température Cette chaleur est alors transmise aux aliments qui mijotent ou sont saisis en fonction de vos réglages Les récipients La plupart des récipients sont compatibles avec l induction Seuls le verre la terre l alumi...

Страница 42: ...ez la casserole puis baissez le réglage Economie d énergie Pour finir la cuisson mettre sur la position 0 en laissant le récipient en place pour utiliser la chaleur accumulée vous ferez ainsi des éco nomies d énergie Utilisez un couvercle le plus souvent possible pour réduire les pertes de chaleur par évapo ration Régulation automatique des foyers Les foyers se régulent automatiquement ils s allum...

Страница 43: ...LAGE DE LA MINUTERIE Une minuterie est disponible pour l ensemble des zones de cuisson La touche vous permet de sélectionner la zone de cuisson où vous voulez affecter la minuterie La minuterie ne peut être affectée qu à une zone de cuisson à la fois Par appuis successifs sur cette touche un symbole tournant vous indique la zone de cuisson où est affectée la minuterie La minuterie ne peut être aff...

Страница 44: ...ée Le symbole s affiche quand vous appuyez sur les touches de p pu ui is ss sa an nc ce e ou de m mi in nu ut te er ri ie e du foyer en fonctionnement Le symbole s affiche quand vous appuyez sur les touches m ma ar rc ch he e a ar rr rê êt t d un foyer éteint Cette affichage s éteindra au bout de quel ques secondes la table est verrouillée à l arrêt La led au dessus de la touche de verrouillage es...

Страница 45: ...ser peut rester chaude quelques minutes Un H H s affiche durant cette période Evitez alors de toucher les zones concernées Attention Sur les zones de cuisson radiant ne pas toucher ces zones r ri is sq qu ue e d de e b br rû ûl lu ur re es s Protection en cas de déborde ment L arrêt de la table avec affi chage du symbole ci contre peut être déclenché dans un des 3 cas suivants Débordement qui reco...

Страница 46: ...r d aluminium Ne déposez jamais des produits emballés avec de l aluminium ou en barquette d aluminium sur votre table de cuisson L aluminium fondrait et endommagerait défi nitivement votre appareil de cuisson La table de cuisson ne doit pas servir à entre poser quoi que ce soit allumage intempestif rayure Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé Le jet de vapeur peut endommager votre table T T...

Страница 47: ...Après Vente voir chapitre utilisation sécurité enfant La table s est arrêtée de fonc tionner et elle émet un BIP toutes les 10 secondes environ et un ou F7 s affichent Une série de petits ou F7 s affiche Après avoir mis en fonctionne ment une zone de chauffe les voyants lumineux du clavier continuent de clignoter Les casseroles font du bruit lors de la cuisson Votre table émet un cliquetis lors de...

Страница 48: ... FRAÎCHES AUTO CUISEUR DÈS LE CHUCHOTEMENT COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE CHOCOLAT FONDU CONFITURES LAIT ŒUFS SUR LE PLAT PÂTES PETITS POTS DE BÉBÉ BAIN MARIE RAGOÛTS RIZ CRÉOLE RIZ AU LAIT F FR RI IR RE E C CU UI IR RE E D DO OR RE ER R C CU UI IR RE E M MI IJ JO OT TE ER R T TE EN NI IR R PORTER À REPRISE D ÉBULLITION A AU U ÉBULLITION ÉBULLITION PETITS BOUILLONS C CH HA AU UD D SOUPES POISSONS ...

Страница 49: ...AÎCHES AUTO CUISEUR DÈS LE CHUCHOTEMENT COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE CHOCOLAT FONDU CONFITURES LAIT ŒUFS SUR LE PLAT PÂTES PETITS POTS DE BÉBÉ BAIN MARIE RAGOÛTS RIZ CRÉOLE RIZ AU LAIT F FR RI IR RE E C CU UI IR RE E D DO OR RE ER R C CU UI IR RE E M MI IJ JO OT TE ER R T TE EN NI IR R PORTER À REPRISE D ÉBULLITION A AU U ÉBULLITION ÉBULLITION PETITS BOUILLONS C CH HA AU UD D SOUPES POISSONS SAU...

Страница 50: ... n v vo or r d de em m E Ei in nb ba au u u un nd d d de er r B Be en nu ut tz zu un ng g d de es s G Ge er rä ät ts s d di ie es se e E Ei in nb ba au u u un nd d B Be et tr ri ie eb bs sa an nl le ei it tu un ng g a au uf fm me er rk ks sa am m d du ur rc ch hl le es se en n d da am mi it t S Si ie e s si ic ch h s se eh hr r r ra as sc ch h m mi it t s se ei in ne em m B Be et tr ri ie eb b v v...

Страница 51: ..._________ 59 Einschaltung_________________________________________________________ 59 Stopp_______________________________________________________________ 59 Leistungseinstellung __________________________________________________ 59 Doppelte Kochzone __________________________________________________ 59 Einstellung der Kurzzeitwecker _________________________________________ 59 Nutzung der Kinders...

Страница 52: ...en dem Kochfeld und dem Herzschrittmacher verhindert werden In dieser Hinsicht kann nur die Konformität unseres eigenen Produkts bestätigt werden Bezüglich der Konformität des Pacemakers und eventueller Nichtverträglichkeiten können Sie sich bei seinem Hersteller oder Ihrem be handelnden Arzt erkundigen Elektrische Gefahr Sicher gehen dass kein in der Nähe des Kochfeldes angeschlossenes Stromkabel...

Страница 53: ...DE 53 BESCHREIBUNG DES GERÄTS B C A D Lufteintritt Luftaustritt Glaskeramisches Glas Stromkabel A B C D ...

Страница 54: ... Unbedingt darauf achten dass die unter dem Kochfeld vorhandenen Lufteintritte immer ganz freiliegen 4cm 4cm 4cm 4 c m A 5 51 1 5 58 8 6 6 4 4 4 49 9 5 56 6 WAHL DER EINBAUSTELLE B e l ü f t u n g s h o h l r a u m WAHL DES AUFSTELLUNGSOR TES Das Gerät muß so plaziert werden daß der Stecker in der Steckdose zugänglich bleibt Der Abstand zwischen der Gerätekante und der seitlichen Wand oder Trennwa...

Страница 55: ...tlichung an das Netz angeschlossen werden oder mit einer omnipolaren Abschaltvorrichtung nach den gültigen Einbauregeln Bei Einschaltung des Kochfeldes oder nach längerem Stromausfall erscheint ein Leuchtcode auf der Bedientastatur Warten Sie etwa 30 Sekunden bis die Anzeige erlischt bevor Sie Ihr Kochfeld benutzen Diese Anzeige ist normal und dient ggf Ihrem Kundendienst Der Benutzer des Kochfeld...

Страница 56: ...2 2 NUTZUNG IHRES GERÄTS DE 56 BESCHREIBUNG DER OBERSEITE 8 0 5 7 9 9 3 2 1 16 6 c cm m 50 W à 2000 W 1 13 3 2 20 0 c cm m 750 1700 W 2 21 1 c cm m 50 W à 3100 W 1 18 8 c cm m 1500 W I 200 R TR TS ...

Страница 57: ...geschaltet wird erzeu gen die elektronischen Schaltkreise des Kochfeldes Induktionsströme im Boden des Kochgeschirrs und erhöhen sofort seine Temperatur Diese Hitze wird dann an die Speisen übertragen die je nach den vorherigen Einstellungen schmoren oder ange braten werden Das Kochgeschirr Die meisten Kochgeschirre sind für die Induktion geeignet Nur Glas Ton Aluminium ohne Spezialboden Kupfer un...

Страница 58: ...nnen sie kann bei Bedarf erhöht werden Überlaufen den Deckel abnehmen oder den Kochtopf entfernen dann die Einstellung verringern Energieeinsparung Zum Abschluss des Kochvorgangs auf die Position 0 stellen und dabei das Kochgeschirr stehen lassen damit die angesammelte Hitze genutzt wird Damit wird Energie ein gespart Den Deckel so oft wie möglich aufsetzen um Wärmeverluste durch Verdunsten zu ver...

Страница 59: ...ITWECKERS Der Kurzzeitwecker bedient alle Kochzonen Mit dieser Taste wird die Kochzone aus gewählt der der Kurzzeitwecker zugewiesen werden soll Der Kurzzeitwecker kann nur einer Kochzone auf einmal zugewiesen werden Durch aufeinanderfolgendes Drücken dieser Taste zeigt ein rotierendes Symbol die Kochzone an der der Kurzzeitwecker zuge wiesen ist Der Kurzzeitwecker kann nur einer Kochzone in Betri...

Страница 60: ...zeigt sobald Sie die L Le ei is st tu un ng gs stasten oder die Tasten des K Ku ur rz zz ze ei it tw we ec ck ke er rs s der eingeschalteten Zone betätigen Das Symbol wird angezeigt wenn Sie die Tasten An Aus einer ausgeschalteten Zone betätigen Nach einigen Sekunden verlöscht die Anzeige das Kochfeld ist in ausgeschalte tem Zustand verriegelt Die LED Anzeige der Verriegelungstaste leuchtet nicht ...

Страница 61: ...ochzone auch noch einige Minuten danach heiß bleiben E Ei in n H H wird während dieser Zeit angezeigt Die betroffenen Zonen dann nicht berühren Achtung Hitze abstrahlende Induktionszonen nicht berühren Verbrennungsgefahr Schutz bei überlaufenden Behältern In einem der 3 nachstehen den Fälle kann die Abschal tung des Kochfeldes ausge löst werden mit Anzeige des nebenstehenden Symbols Überlaufen bis...

Страница 62: ... dem Kochfeld abstellen Das Aluminium würde schmelzen und das Kochgerät endgültig beschädigen Das Kochfeld darf nicht als vorübergehende Abstellfläche benutzt werden ungewollte Einschaltung Kratzer Es darf kein Dampfreiniger benutzt werden Der Dampfstrahl kann das Kochfeld beschä digen V VE ER RS SC CH HM MU UT TZ ZU UN NG GS SA AR RT TE EN N Leichte Ansammlung von erneut gekochten Verschmutzungen...

Страница 63: ...Abschalter überprüfen Den Kundendienst rufen siehe Kapitel Nutzung der Kindersicherung Das Kochfeld ist nicht mehr in Betrieb und es ist ungefähr alle 10 Sekunden ein Signalton zu hören oder es leuchtet F7 auf Eine Reihe kleiner oder F7 wird angezeigt Nach der Inbetriebnahme einer Kochzone blinken die Leuchtanzeigen der Tastatur weiterhin Die Kochtöpfe machen beim Kochen Geräusche Das Kochfeld kli...

Страница 64: ...LKOCHTOPF SOBALD FLÜSTERTON ERTÖNT KOMPOTT PFANNKUCHEN ENGLISCHE CREME GESCHMOLZENE SCHOKOLADE MARMELADE MILCH SPIEGELEIER NUDELN BABYGLÄSCHEN WASSERBAD RAGOUT KREOLISCHER REIS MILCHREIS F FR RI IT TT TI IE ER RE EN N K KO OC CH HE EN N B BR RÄ ÄU UN NE EN N K KO OC CH HE EN N S SI IM MM ME ER RN N W WA AR RM M AUF WIEDER AUFKOCHEN H HA AL LT TE EN N KOCHEN AUFKOCHEN KLEINER BRÜHEN SUPPEN FISCHGER...

Страница 65: ...KOCHTOPF SOBALD FLÜSTERTON ERTÖNT KOMPOTT PFANNKUCHEN ENGLISCHE CREME GESCHMOLZENE SCHOKOLADE MARMELADE MILCH SPIEGELEIER NUDELN BABYGLÄSCHEN WASSERBAD RAGOUT KREOLISCHER REIS MILCHREIS F FR RI IT TT TI IE ER RE EN N K KO OC CH HE EN N B BR RÄ ÄU UN NE EN N K KO OC CH HE EN N S SI IM MM ME ER RN N W WA AR RM M AUF WIEDER AUFKOCHEN H HA AL LT TE EN N KOCHEN AUFKOCHEN KLEINER BRÜHEN SUPPEN FISCHGERI...

Страница 66: ...__________________ 73 Description of control panel ___________________________________________ 74 Adjusting the power _________________________________________________ 74 Double zone ________________________________________________________ 74 Adjusting the timer __________________________________________________ 74 Using the child safety device _________________________________________ 74 Safeties...

Страница 67: ... cooking beverages and foods tuffs and do not contain any asbestos based materials Residual heat A cooking zone can remain hot for several minutes after use An H H is displayed during this period Avoid touching the hot areas during this time Child safety device Your hob is equipped with a child safety device that locks its operation after use or during cooking See Using the Child Safety Device sec...

Страница 68: ...EN 68 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE B C A D Air intake Air outlet Vitroceramic glass Power cord A B C D ...

Страница 69: ... from the Post Sales Service Department Warning You must ensure that the air intakes located under your cooking appliance remain clear at all times For all types of installation your induction hob needs proper ventilation PROPER POSITIONING Your appliance should be positioned so that the plug in unit is accessible The distance between the edge of your appliance and the side and rear walls or par t...

Страница 70: ...lifications to avoid dan ger For a 400 V 2N triphase hook up if your hob malfunctions check that the neutral conduc tor is properly connected These hobs must be connected to the power grid via an electrical outlet that complies with EIC publication 60083 or an all pole cut off device that complies with installation regula tions in effect When power is first supplied to your hob or after an extende...

Страница 71: ...2 2 USING YOUR APPLIANCE EN 71 DESCRIPTION OF THE TOP 8 0 5 7 9 9 3 2 1 16 6 c cm m 50 W à 2000 W 1 13 3 2 20 0 c cm m 750 1700 W 2 21 1 c cm m 50 W à 3100 W 1 18 8 c cm m 1500 W I 200 R TR TS ...

Страница 72: ...ure This heat is then transferred to the food which is simmered or seared depending on your settings Cookware Most cookware is compatible with induction Only glass terra cotta aluminium without a special finish on the bottom copper and some non magnetic stainless steels do not work with induction cooking We recommend that you select cookware with a thick flat bottom The heat will be dis tributed b...

Страница 73: ...a sed if necessary overflow remove the cover or the pot then lower the setting Energy economy To end cooking place on position 0 leaving the cookware in place to use the heat accu mulated this way you will save energy Use a cover as often as possible to reduce heat loss through evaporation Automatic cooking zone setting The cooking zones set automatically they switch on and off to maintain the sel...

Страница 74: ...the power and buttons of the zone C A B ADJUSTING THE TIMER There is one timer for all cooking zones Use the button to select the cooking zone on which you would like to use the timer If you press this button several times a rotat ing symbol will show which cooking zone the timer is being used for The timer may only be used for one cooking zone at a time The timer functions when the cooking zone i...

Страница 75: ...e lock button pressed until the LED above lights up and a BIP is heard hob locked in use the led above the key lights up The symbol is displayed when you press power or timer buttons on the cooking zone in use The symbol is displayed when you press on ON OFF button on a unused cooking zone unused hob locked The symbol is displayed when you press on ON OFF button on a unused cooking zone How do you...

Страница 76: ...just used can remain hot for several min utes An H H is displayed during this period Avoid touching the hot areas during this time Warning Do not touch glowing cooking zones b bu ur rn n r ri is sk k Protection against overflows The hob may shut down with the adjacent symbol in the display automatically in any of these three situations Overflow that spills onto the touch controls Damp towel placed...

Страница 77: ...g Never place items wrapped in aluminium foil or packaged in aluminium dishes on your coo king hob The aluminium will melt and permanently damage your cooking appliance Objects not intended for cooking should never be placed on the hob risk of powering on scratches etc Steam cleaning should never be used The steam jet could damage your hob T TY YP PE E O OF F S ST TA AI IN NS S S SP PO OT TS S Lig...

Страница 78: ...ff There was an overflow or an object is in contact with the control panel The electronic boards heated up The cookware used is not sui table for induction or is less than 12 cm in diameter 10 cm for the 16 cm cooking zone This is normal with some types of cookware This is caused by the transfer of energy from the hob to the cookware Cooling of the electronic com ponents Working normally Clean the...

Страница 79: ...RENCH FRIES FRESH FRENCH FRIES PRESSURE COOKER ONCE IT STARTS WHISTLING COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE MELTED CHOCOLATE JAMS MILK EGGS FRIED PASTA JARS OF BABY FOOD DOUBLE BOILER MEAT STEW SPANISH RICE RICE PUDDING F FR RY Y C CO OO OK K B BR RO OW WN N C CO OO OK K S SI IM MM ME ER R K KE EE EP P BRING TO RETURN TO BOILING W WA AR RM M A BOIL BOILING LIGHT BROTHS SOUPS FISH SAUCE VEGETABLES MEAT ...

Страница 80: ...ESH FRENCH FRIES PRESSURE COOKER ONCE IT STARTS WHISTLING COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE MELTED CHOCOLATE JAMS MILK EGGS FRIED PASTA JARS OF BABY FOOD DOUBLE BOILER MEAT STEW SPANISH RICE RICE PUDDING F FR RY Y C CO OO OK K B BR RO OW WN N C CO OO OK K S SI IM MM ME ER R K KE EE EP P BRING TO RETURN TO BOILING W WA AR RM M A BOIL BOILING LIGHT BROTHS SOUPS FISH SAUCE VEGETABLES MEAT FRYING MISCELL...

Результаты поиска

Содержание I-200TR - 02-08

Отзывы:

Похожие инструкции для I-200TR - 02-08

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor I-200TR - 02-08, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание I-200TR - 02-08

Отзывы:

Похожие инструкции для I-200TR - 02-08

Бренды по названию

Популярные бренды