Fagor FFJ2667A страница 132 Скачать руководство пользователя

Страница: 132 / 140

248/238

ήΘϟ

ΔΟϼΜϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϤόσϷ΍ ΐϴΗήΗ

ΩήΒϤϟ΍ ϢδϘϟ΍

Ύϴ΋ΎϬϧ ΔΟϼΜϟΎΑ ˯ΎτϏ ϥϭΪΑ ΎϬψϔΣ Ω΍ήϤϟ΍ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ϊοϭ Ϧϋ ϊϨΘϣ΍ ΪϤΠΘϟ΍ϭ ΔΑϮσήϟ΍ ϞϴϠϘΗ ϞΟ΃ Ϧϣ

ϳϭάΗ Γέϭήο ΐΒδϳ ΎϤϣ ήΘϳέϮΑΎϔϳϹ΍ ϡΎδϗ΃ ΩήΑ΃ ϰϠϋ ΞϠΜϟ΍ ϥϮϜΘϳ

ϰϠϋ ϯήΧϷ ΓΪϣ Ϧϣ ΞϠΜϟ΍ ΐ

ΔΑέΎϘΘϣ Ε΍ήΘϓ

Ύϴ΋ΎϬϧ ΔΟϼΜϟΎΑ ΔϨΧΎδϟ΍ ΔϤόσϷ΍ ϊοϭ Ϧϋ ϊϨΘϣ΍

ΔΟέΪϟ ϞμΗ ϥ΃ ΔϳΎϐϟ ϻϭ΃ ΎϫΪϳήΒΗ ΐΠϳ ϞΑ

ΔΟϼΜϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϳϮϬΘϟ΍ ϞϗήόΗ ϻ ΓέϮμΑ ΎϬοϭ ϢΛ Δϓήϐϟ΍ Γέ΍ήΣ

ϣ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ΞϠΜϟ΍ ϞϜθΗ ϭ΃ ϲϔϠΨϟ΍ έ΍ΪΠϟΎΑ ΔϳάϏϷ΍ ΕΎΘϴϛΎΑ ϕΎμΘϟϻ ΎόϨϣ

έ΍ΪΠϠϟ ϡΎδΟ΃ Δϳ΃ Δδϣϼ

ϲϔϠΨϟ΍

ΓήΜϜΑ ΔΟϼΜϟ΍ ΏΎΑ ΢ΘϔΗ ϻ

ΔϔψϨϤϟ΍ ϙΎϤγϷ΍ ϭ΃ ϢΤϠϟ΍ ϞΜϣ Δϴ΋΍άϐϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϊο

)

ϥϮϠϳΎϧ αΎϴϛ΃ ϞΧ΍Ω ΔχϮϔΤϤϟ΍ ϭ΃ ΔϔϠϐϤϟ΍

(

Ω΍ήΒϟ΍ Ϧϣ ϲϠϔδϟ΍ ϢδϘϟΎΑ ϦϴϣϮϳ ϭ΃ ϡϮϳ ϝϼΧ ΎϬϛϼϬΘγ΍ ΐΟ΍Ϯϟ΍

)

έΎπΨϟ΍ Ϣδϗ ϕϮϓ

(

ϪϧϮϜϟ ΍ήψϧ

ϭήη Ϟπϓ΃ ϦϣΆϳ Ϣδϗ ΩήΑ΃

ΔψϓΎΣ ρ

ϒϴϠϐΗ ϥϭΪΑ έΎπΨϟ΍ Ϣδϗ ϞΧ΍Ω Ϫϛ΍Ϯϔϟ΍ϭ έΎπΨϟ΍ φϔΤΗ ϻ

ΪϤΠϤϟ΍ ϢδϘϟ΍

ΞϠΜϟ΍ ϊτϗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϭ ΔϠϳϮσ ΓΪϤϟ ΓΪϠΠϤϟ΍ ϭ΃ ΓΪϤΠϤϟ΍ ΔϤόσϷ΍ φϔΤϟ ΪϤΠϤϟ΍ ϢδϘϟ΍ ϡΪΨΘδϳ

ΪϴϤΠΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΪϳήΒΘϟ΍ ΢τγ Ϧϣ ΔϨϜϤϣ ΔΣΎδϣ ϰμϗϷ ΎϫΪϴϤΠΗ Ω΍ήϤϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ Δδϣϼϣ Ϧϣ Ϊϛ΄Η

ΔϤόσϷ΍

ΔΟίΎτϟ΍

ΔΟίΎτϟ΍ ΔϤόσϷ΍ ϊπΗ ϻ

ΎϬϧΎΑϭάΑ ΐΒδΘΗ Ϊϗ ΎϬϧϷ ΓΪϤΠϤϟ΍ ΔϤόσϷ΍ ΏήϘΑ ΔϨΣΎδϟ΍ϭ

ΎϫΪϴϤΠΗ Ω΍ήϤϟ΍ ΔΟίΎτϟ΍ ΔϤόσϷ΍ Ϣ˷δϗ

)

ϞΜϣ

ϡϭήϔϤϟ΍ ϢΤϠϟ΍ϭ ϙΎϤγϷ΍ ϭ ϢΤϠϟ΍

(

ϚϨϜϤϳ ΚϴΤΑ

ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ϙϼϬΘγϼϟ ΎϬϨϣ Ϟϛ ϡ΍ΪΨΘγ΍

Χ΍Ω ΔϳάϏϷ΍ ΐϴΗήΗ Ϊϋ΃ ΐϳϭάΘϟ΍ ΔϴϤϋ ϡΎϤΗ΍ ΪόΑ

Ζϗϭ ήμϗ΄Α ΎϬϛϼϬΘγ΍ ϝϭΎΣϭ ΪϤΠϤϟ΍ ϢδϘϟ΍ Ϟ

ϦϜϤϣ

ΔϳάϏϷ΍ ΩΎδϓ΍ Ϧϣ ϚϟΫ ϪΑ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ΎϤϟ Ύϴ΋ΎϬϧ ΪϤΠϤϟ΍ ϢδϘϟΎΑ ΔϨΧΎδϟ΍ ΔϳάϏϸΗ ϊοϭ Ϧϋ ϊϨΘϣ΍

ΎϫΪϤΠΗ ϖΑΎδϟ΍ ϯήΧϷ΍

ΓΪϤΠϤϟ΍ ΔϤόσϷ΍ ΕΎϔϠϐϣ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟΎΑ ΎϣϭΩ ϡΰΘϟ΍

ΕΎϣϮϠόϣ ϱ΃ ήϓϮΗ ϡΪϋ ϝΎΣ ϲϓ Ύϣ΃

φϔΤΗ ϼϓ

Ύϫ˯΍ήη ΦϳέΎΗ Ϧϣ ΍έΎΒΘϋ΍ ήϬη΃ ΔΛϼΛ Ϧϣ ήΜϛ΃ Δϴ΋΍άϐϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍

ϯΪϟ

Ϣϟ ΎϬϓϼϏ ϥ΃ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪΑ ΓΪϤΠϣ ΔϤόσϷ΍ ϩάϫ ϥϮϛ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ΓΪϤΠϤϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ˯΍ήη

ϒϠΘϟ΍ ϭ΃έήπϠϟ νήόΘϳ

ϬψϔΤΑ ω΍ήγϻ΍ ϭ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΔϴϋϭϷΎΑ ΎϬϠϤΣ ΐΠϳ ΓΪϤΠϤϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ΓΩϮΟ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ

ΪϤΠϤϟ΍ ϢδϘϟΎΑ

ΐϠϏϷ΍ ϰϠϋ ΎϬϧΈϓ ϲόϴΒσ ήϴϐϟ΍ ΥΎϔΘϧϻ΍ ϭ΃ ΔΑϮσήϠϟ ΓΪϤΠϤϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ΔϔϠϏ΃ νήόΗ ΔψΣϼϣ ϲϓ

ΔϤ΋ϼϣ ήϴϏ Γέ΍ήΣ ΔΟέΪΑ ΔχϮϔΤϣ ΎϬϧϮϛ ΐΒδΑ ΔϔϟΎΗ ϥϮϜΗ

ΕΎΘγϮϣήΘϟ΍ έΎϴϋϭ Δϓήϐϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ΎϬϨϣ Ϟϣ΍Ϯϋ ΓΪόΑ ςΒΗήϣ ΓΪϤΠϤϟ΍ ΔϤόσϷ΍ φϔΣ ήϤϋ

΍άϫ ϞϤΣ Ύϫ˯ΎϨΛ΃ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ΐϧΎΟ ϰϟ· Ϫδϔϧ ˯΍άϐϟ΍ ωϮϧ ϭ ΔΟϼΜϟ΍ ΏΎΑ ϕϼϏ΍ϭ ΢Θϓ ΩΪόΗϭ

ΔΟϼΜϠϟ ϕϮδΘϟ΍ ϥΎϜϣ Ϧϣ ˯΍άϐϟ΍

άϏϷ΍ ϩάϫ ΔϔϠϏ΍ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟΎΑ ΎϣϭΩ ϡΰΘϟ΍

ϻ ϭ Δϳ

Ύϴότϗ ΓέϮϛάϤϟ΍ φϔΤϟ΍ ΓΪϣ ίϭΎΠΘΗ

ψΣϼϣ

ΓΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ ΍ϭΪδΗ ϥ΍ ΪόΑ

ϓ ϢΘϟϭΎΣ Ϯϟ

ήηΎΒϣ ϪΤΘ

ϑϮγ

ϪΤΘϓ ϲϓ ΔΑϮόλ ϢϜϬΑΎΠ

όΑϭ Ϫϧ΍ ϻ΍

ΔϟΎΣ ϩάϫϭ ΔσΎδΒΑ ΏΎΒϟ΍ ΢Θϔϴγ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ςϐπϟ΍ ϥί΍ϮΘϳ ϥ΍ ΪόΑ ϯ΍ Γήϴμϗ ΓήΘϓ

ϴΘϋ΍

ΔϳΩΎ

ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍

Содержание FFJ2667A

Страница 1: ...INSTRUCCIONES ES GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION FR INSTRUCTIONS FOR USE EN MANUAL DE INSTRU ES PT SK N VOD NA POU ITIE CZ N VOD K POU IT FFJ2667AX FFJ2667A BEDIENUNGSANLEITUNG DE HU HASZN LATI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...para hielo 7 Esp tula de pl stico 8 La bandeja m gica 8 Estante para botellas 8 DISPOSICI N DE LOS ALIMENTOS 9 Compartimento frigor fico 9 Compartimento congelador 9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 10 Elimi...

Страница 4: ...estabilidad del aparato deber instalarse de acuerdo a las instrucciones El modelo contiene R600a el refrigerante isobutano un gas natural respetuoso con el medio ambiente pero tambi n inflamable Al tr...

Страница 5: ...que no jueguen con el aparato El cable de corriente del frigor fico tiene conectado un enchufe equipado especialmente con toma a tierra Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tier...

Страница 6: ...a producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Instrucciones de seguridad No utilizar aparatos el ctricos en la parte de almacenamiento de comida Si se utiliza...

Страница 7: ...se instala el aparato cerca de otro frigor fico o congelador deber comprobar que se guarda una distancia entre ambos de al menos 2 cm con el fin de evitar procesos de condensaci n No introduzca en el...

Страница 8: ...e la temperatura ambiente sea muy baja como puede ocurrir en invierno es decir cuando sea menor de 16 C o cuando sea necesario mantener la temperatura del frigor fico m s baja por cualquier motivo En...

Страница 9: ...mentos que guarde en el frigor fico as como de las condiciones ambientales del lugar donde coloque el aparato Tras enchufar el frigor fico y para que ste est totalmente refrigerado deber estar en func...

Страница 10: ...del compartimento para frutas y verduras Vidrio inastillable ha sido dise ada para proporcionarle mayor espacio y comodidad a la hora de colocar los productos en el frigor fico Esta bandeja permite c...

Страница 11: ...e en almacenar alimentos congelados o ultra congelados durante largos per odos de tiempo adem s de hacer cubitos de hielo Para congelar alimentos frescos aseg rese de que la mayor superficie posible d...

Страница 12: ...raturas y la puerta no se abrir con facilidad Es normal Despu s de alcanzar la temperatura adecuada en su interior la puerta de podr abrir facilmente PARTE 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el apa...

Страница 13: ...ico que se suministra Asimismo se recomienda limpiar el compartimento congelador del mismo modo que el compartimento frigor fico siguiendo el proceso de desescarchado del compartimento al menos dos ve...

Страница 14: ...ente el frigor fico con un embalaje robusto y con cintas o cuerdas fuertes as mismo deber seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje Extraiga las piezas m viles estantes acces...

Страница 15: ...normal Si los ruidos fuesen diferentes compruebe que El frigor fico est bien nivelado No hay ning n producto en contacto con la parte trasera Los elementos y accesorios del aparato no est n vibrando...

Страница 16: ...rar energ a Si los alimentos congelados se descongelasen fuera del frigor fico se desperdiciar a esta energ a 4 Cuando coloque bebidas y bandejas con l quidos en el frigor fico deber taparlos De lo co...

Страница 17: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 A 12 13 A COMPARTIMENTO CONGELADOR B COMPARTIMENTO FRIGOR FICO 1 BANDEJA DEL CONGELADOR 2 CAJADELTERMOSTATO 3 BANDEJA DEL FRIGOR FICO 4 BANDEJA M GICA 5 TAPA DELCOMPARTIMENTO PARA...

Страница 18: ...Bandejas para o gelo 22 Raspador de pl stico 22 Bandeja m gica 23 Garrafeira 23 DISTRIBUI O DOS ALIMENTOS NO APARELHO 24 Compartimento do refrigerador 24 Compartimento do Congelador 24 LIMPEZA E MANU...

Страница 19: ...lo que cont m R600a o isobutane do refrigerador g s natural que muito amigo do ambiente mas ao mesmo tempo muitocombust vel Quandotransportaeinstala aunidade ter de ter cuidado e assegurar se que nenh...

Страница 20: ...enta o do seu frigor fico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada terra de 16 amperes Se n o existir este tipo de tomada em casa deve providenciar a sua instala o por um electricista...

Страница 21: ...municipal acerca das disposi es de REEE para fins de reutiliza o reciclagem e recupera o Nota importante Leia este livro antes de ligar o aparelho O fabricante n o assumir a responsabilidade no caso d...

Страница 22: ...a g s ou estufas de carv o e a 5 cm das estufas el ctricas Mantenha a parte de cima do frigor fico livre at 15 cm N o coloque objectos pesados nem grandes quantidades sobre o aparelho Se o aparelho e...

Страница 23: ...mente fixe este interruptor na posi o de Excepto quando a temperatura ambiente for t o baixa como no Inverno p e inferior a 18 C ou quando a temperatura do congelador necessita de ser mantida baixa Ne...

Страница 24: ...r arrefecido completamente N o abrir a porta do frigor fico muitas vezes e n o colocar uma grande quantidade de alimentos durante este per odo Deve ser aplicada a fun o de 5 minutos de espera para evi...

Страница 25: ...ndeja m vel para que possa organizare colocar os recipientes grandes Em alguns modelos Garrafeira Para que as garrafas n o deslizem nem caiam pode usar a garrafeira Tamb m pode prevenir o ru do proven...

Страница 26: ...superf cie congeladora N o coloque alimentos frescos ao lado de alimentos congelados pois estes podem descongelar Para congelar alimentos frescos p e carne peixe e carne picada proceda divis o para o...

Страница 27: ...bicarbonato e gua morna Limpe os acess rios com sab o e gua separadamente N o os lave na m quina de lavar loi a N o use p s detergentes ou sab es abrasivos Depois de limpar passe por gua limpa e sequ...

Страница 28: ...do congelador deve ser limpo do mesmo modo que o compartimento de refrigerador pelo menos duas vezes ao ano Para isto Na v spera de descongelar fixe o term stato no 5 posicione para congelar os alimen...

Страница 29: ...stru es para transporte na embalagem quando for para transportar de novo Retirar as pe as m veis prateleiras acess rios caixas de vegetais etc ou fix las no interior do frigor fico em rela o a choques...

Страница 30: ...reocupe isto bastante normal Se estes sons s o diferentes verifique que o aparelho est bem nivelado Nada est a tocar na parte traseira Os objectos sobre o aparelho vibram Se h gua na parte mais baixa...

Страница 31: ...s o removidos ocorre um gasto de energia 4 Quando colocar bebidas e l quidos estes devem ser tapados Caso contr rio a humidade aumenta no aparelho Por consequ ncia o tempo de trabalho aumenta Cobrir b...

Страница 32: ...11 A 12 13 A COMPARTIMENTO DO CONGELADOR B COMPARTIMENTODO REFRIGERADOR 1 ESTANTE DO CONGELADOR 2 CAIXADO TERM STATO 3 ESTANTE DO REFRIGERADOR 4 ESTANTE M GICA 5 COBERTURA ENCURVADA 6 PARTE ENCURVADA...

Страница 33: ...tch 36 Warnings for Temperature Settings 37 Accessoires 37 Ice tray 37 Magic shelf 38 Bottle holder 38 Plastic scraper 38 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 39 Refrigerator compartment 39 Freezer compart...

Страница 34: ...R600a as a refrigerant you can learn thisinformationfromthelabel onthecooler youshould becareful duringshipment andinstallationtopreventyourappliance scooler elements from being damaged Although R600...

Страница 35: ...edge unless they have been givensupervisionor instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with th...

Страница 36: ...get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your o...

Страница 37: ...outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adjusted to mak...

Страница 38: ...e the appliance If the unit is switched off or unplugged you must allow at least 5 minutes before restarting or re plugged the unit in order not to damage the compressor If super switch is available T...

Страница 39: ...o not place much food inside it in this period During power cut to prevent any compressor problem you should unplug the refrigerator You should delay pluging in 5 10 minutes after your power supply re...

Страница 40: ...slipping or falling over you can use the bottle holder In some models All written and visual descriptions in the accessories may vary according to the appliance model Plastic scraper After a period o...

Страница 41: ...fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to consume them in as short period o...

Страница 42: ...soft cloth or a sponge using warm and soapy water Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in a dishwasher Never use flammable explosive or corrosive material like thinner...

Страница 43: ...er provided The freezer compartment should be cleaned in the way as the refrigerator compartment with the defrost operations of the compartment at least twice a year For this The day before you defros...

Страница 44: ...for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and tr...

Страница 45: ...well leveled Nothing is touching the rear The stuffs on the appliance are vibrating If there is water in the lower part of the refrigerator Check that The drain hole for defrost water is not clogged...

Страница 46: ...humidity increases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and slops helps to save smell and taste 5 When placing food and drinks open the appliance door as brief...

Страница 47: ...arts may vary according to the appliance model 1 2 B 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A 12 13 A FREEZER COMPARTMENT B REFRIGERATOR COMPARTMENT 1 FREEZER SHELF 2 THERMOSTAT BOX 3 REFRIGERATOR SHELF 4 MAGIC SHELF 5...

Страница 48: ...astique 52 Rayon Rabattable 52 Les barri res pour des bouteilles 53 MISE EN PLACE DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 53 Partie De Refrigeration 53 Partie De Congelation 53 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 55 D givrem...

Страница 49: ...gaz naturel et non nuisible l environnement mais combustible Il est donc important de transporter et installer votre r frig rateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits r frig rants Dans le...

Страница 50: ...te fiche doit tre utilis e avec une autre prise de terre sp ciale de 16 amp res Si vous ne disposez pas d une telleprise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifi pour qu il proc de...

Страница 51: ...e importante Important Avant de mettre votre appareil en route veuillez lire attentivement ce guide d installation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement Co...

Страница 52: ...r une prise m nag re pour la fiche A d faut de celle ci il est recommand d appeler un lectricien Le producteur n est pas responsable de la r paration d une panne existant d j dans la ligne de terre Ne...

Страница 53: ...est assez basse inf rieure aux 16 C comme en hiver mettre le bouton dans la position OFF ou bien lorsqu il faut garder la temp rature du cong lateur plus basse mettre le bouton dans la position ON Po...

Страница 54: ...gagner encore plus d espace et de confort Comme il est mobile il est possible d y conserver des r cipients plus gros et plus longs Dans certains mod les Spatule en plastique Apr s un certain temps du...

Страница 55: ...au dessus des bacsa l gumes dans la partie inf rieure du r frig rateur Cette partie est la partie la plus froide et la plus convenable la conservation Les fruits et les l gumes peuvent tre plac s dan...

Страница 56: ...ils ne perdent pas de valeur L observation de l humidit et l affleurement qui semblent anormales si une humidit anormale ou une odeurse d gagent des paquets cela signifieque cet aliment est congel dan...

Страница 57: ...e l eau savonneuse ti de Nettoyez les accessoires s par ment avec de l eau et du savon Ne les nettoyez pas dans la machine laver N utilisez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs comm...

Страница 58: ...es du cong lateur doit tre enlev e de facon periodique a cet effet ultilisez le grattoir en plastique Le cong lateur doit tre nettoye de la meme facon que le r frig raeur et cela au moins 2 fois par a...

Страница 59: ...r frig rateur doit tre fix l aide d une ceinture large ou d un corde assez solide Respecter les instructions sur l emballage lors du transport Toutes les pi ces mobiles rayons filtres e tc doivent tre...

Страница 60: ...le r frig rateur S il n y a aucun bruit Le gaz r frig rant qui circule dans le r frig rateur cr e un bruit l ger m me si le compresseur n est pas en marche C est tout fait normal Si ces bruits sonr di...

Страница 61: ...s de l appareil 3 Pour geler les denr es congel es introduisez les dans le compartiment r frig rateur La faible temp rature des aliments congel s aidera la r frig ration du compartiment r frig rateur...

Страница 62: ...R frig ration B Cong lation 1 Rayon du Cong lateur 2 Thermostat 3 Rayon du R frig rateur 4 Rayon rabattable Verre s curit 5 Couvercle du bac inf rieur 6 Bac Inf rieur 7 Pieds a v rin 8 Casier a boutei...

Страница 63: ...rnhinweise zu den Temperatureinstellungen 67 Zubeh r 68 Eisschale 68 Plastikschaber 68 Verstellbarer Rost 68 Flaschen Halterung 69 AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTEL 70 K hlschrank 70 Gefrierfach 70 REINIG...

Страница 64: ...vermeiden muss es in bereinstimmung mit denAnweisungen fixiert werden DieGer te mitdem K hlgasR600a sindsehrumweltfreundlich aber auchleicht entz ndlich W hrend desTransportes und der Installation is...

Страница 65: ...t dem Ger t zuspielen Das Netzkabel des K hlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker muss in eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt we...

Страница 66: ...ungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihrem Ger t zu haben bitten wir Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen Der Hersteller bernimmt keine Garantie bei unsa...

Страница 67: ...gesetzt werden Das Ger t darf nicht im Freien stehen Stellen sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizk rpern Gas oder Kohl...

Страница 68: ...nheit der zu frierenden und lagernden Lebensmittel Je nach Bedarf k nnen Sie die Temperatureinstellung ndern Vor Inbetriebnahme Bevor Sie das Ger t anschlie en sollten Sie das Ger t nach dem Transport...

Страница 69: ...Umgebungstemperatur betrieben werden Halten Sie die T ren des Ger ts in dieser Zeit m glichst geschlossen und geben Sie nicht zuviel Nahrungsmittel hinein Wenn das Ger t ausgeschaltet oder ausgesteckt...

Страница 70: ...n Teilen des Gefrierfachs an Das im Gefrierfach anfallende Eis sollte regelm ig entfernt werden Verwenden Sie falls erforderlich den mitgelieferten Plastikschaber Verwenden Sie dazu keine scharfen ode...

Страница 71: ...Schlie en der T r nicht umfallen k nnen kann man sie mit dem Flaschenhalter sichern Dieser verhindert auch st rende Ger usche beim ffnen der T r Bei bestimmten Modellen Die Bilder und Beschreibungen...

Страница 72: ...ufrierenden Lebensmittel mit der gr eren Oberfl che auf der Gefrieroberfl che liegen Bereits eingefrorene Lebensmittel so lagern da sie nicht mit den neu einzufrierenden Packungen in Ber hrung kommen...

Страница 73: ...UNG UND PFLEGE Grunds tzlich vor dem Reinigen Netzstecker ziehen bzw Sicherung abschalten Gie en Sie kein Wasser in das Ger t Zur regelm igen Pflege eignet sich lauwarmes Wasser mit einem leicht desin...

Страница 74: ...2 x j hrlich wie bereits im K hlteil beschrieben Abtauen 1 Tag vor dem Abtauen Thermostat auf 5 Position stellen um die G ter komplett einzufrieren Gefriergut in Zeitungspapier einschlagen und an eine...

Страница 75: ...ise auf der Verpackung Nehmen Sie alle beweglichen Teile Einsch be Regale Zubeh rteile Gem seschalen etc aus dem K hlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband wenn Sie den K hlschrank umstellen od...

Страница 76: ...ub auf dem Kondensator Die Be und Entl ftung ist nicht in Ordnung Das Ger t steht zu nah an einer Wand oder Gegenstand Die Ger usche sind zu laut Str mungsger usche im K ltekreislauf sind nicht zu ver...

Страница 77: ...taut wird Energie verschwendet 4 Getr nke und fl ssige Speisen m ssen verschlossen werden wenn sie in das Ger t gegeben werden Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Ger t an Die Arbeitszeit der K hlu...

Страница 78: ...DE 76 TEIL 7 BAUTEILE UND VORRATSF CHER 1 2 B 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A 12 13...

Страница 79: ...nen je nach Modell variieren A FREEZER COMPART MENT B REFRIGERATOR COM PARTMENT 1 GEFRIER ROST 2 THERMOSTATDECKEL 3 K HLTEILROST 4 ZAUBER ROST 5 GLASREGAL 6 GEM SEFACH 7 VERSTELLBARE F E 8 FLASCHEN FA...

Страница 80: ...Be ll t sa 83 Super Kapcsol 83 Kieg sz t 84 J gkocka K sz t se 84 Var zspolc 84 veg kit maszt 85 LELMISZEREK ELRENDEZ SE A K SZ L KBEN 86 Norm l H t t r 86 Fagyaszt t r 86 TISZT T S S KARBANTART S 87...

Страница 81: ...k zeg tal lhat ezt az inform ci t a h t adatt bl j r l lehet leolvasni akkor fokozott el vigy zatoss g aj nlott a sz ll t s s a szerel s sor n a k sz l kh t elemei meghib sod s nak elker l s re AzR60...

Страница 82: ...k t pk bel hez egy k l nlegesen f ldelt dugasz csatlakozik Ezt a dugaszt egyk l nlegesenf ldelt 16 amperes aljzatba kell csatlakoztatni Ha az n otthon ban nem ilyen tal lhat aljzat k rj k szereltesse...

Страница 83: ...yad kot tartalmaznak Ez rt a r gi h t k kidob sa eset n gondoskodjon arr l hogy a k rnyezet ne k rosodjon Az elektromos s elektronikus berendez sek rtalmatlan t s val s jrahasznos t s val kapcsolatosa...

Страница 84: ...helyet a k t k sz l k k z tt hogy megel zze a nedvess g lecsap d s t a k ls fel leten Ne helyezzen semmit a h t szekr nyre s helyezze a h t szekr nyt egy megfelel helyre hogy legal bb 15 cm szabad hel...

Страница 85: ...lelmiszert bele ramsz net eset n ill a h l zatb l val kicsatlakoztat skor a kompresszor esetleges s r l se elker l se v gett minimum 5 percet v rjon a k sz l k visszacsatlakoztat s val Pokud je dostup...

Страница 86: ...k ben nem aj nljuk hogy a htszekr nyt a megjel l hat r rt keken t l mk dtesse J gkocka K sz t se T ltse meg a j gkockatart t v zzel majd helyezze be a m lyh t r szbe Miut n a viz teljesen j gg fagyott...

Страница 87: ...biztons gosabb s stabilabb t rol sa rdek ben haszn lhatja az veg kit maszt t Ezzel megakad lyozhatja az vegek elborul s t elmozdul s t s t m g az ebb l eredend hangokat is megsz ntetheti az ajt ny t...

Страница 88: ...szert egym sra vagy szorosan egym s mell mert gy azok sszetapadva egy tt fagyhatnak meg Lefagyaszt skor megfelel adagokra csomagolja a lefagyasztand lelmiszert gy csak annyit kell majd kiolvasztani fe...

Страница 89: ...sa meg szappanos vizzel s ne tegye be a mos vagy mosogat g pbe A k sz l k fel leti tiszt t s hoz soha ne haszn ljon d rzs l hat s szereket mos szert vagy szappant A tiszt t s ut n egy sz zaz puha ruh...

Страница 90: ...iszerek maxim lis megfagyaszt s hoz Leolvaszt s alatt az lelmiszereket lehet s g szerint h v s helyen js gpap rba csomagolva t rolja Az lelmiszerek elker lhetetlen felmeleged se megr vid ti az eltarth...

Страница 91: ...ll t s A K sz l k Athelyez se Az eredeti csomagol anyagot Doboz habszivacs a k rnyezetv delmi el r soknak megfelel en semmis tse meg Sz ll t sn l a k sz l ket egy er s k t llel megfelel en r gz teni k...

Страница 92: ...irk l ci ja kisebbfajta zajt okozhat h t s k zben m g akkor is ha a kompresszor nem m k dik Ez norm lis Ha ez a zaj t ls gosan elt r a megszokott l ellen rizze a k vetkez ket A k sz l k vizszintbe van...

Страница 93: ...azt a h t r szbe Olvad s k zben a fagyasztott lelmiszer alacsony h m rs klete seg ti a h t r szt a leh l sben s ezzel energi t takar t meg Ha a fagyasztott lelmiszert r gt n kivessz k energi t pazaro...

Страница 94: ...DOBOZA 3 H T POLC 4 VAR ZSPOLC 5 Z LDS GTART FI K FEDELE 6 Z LD SGTART FI K 7 LL THAT L B 8 VEGTART POLC 9 VAJ SAJTPOLC 10 TOJ START 11 L MPAKAPCSOL 12 J GKOCKA K SZ T T LCA 13 M ANYAG KAPAR A fentiek...

Страница 95: ...u 98 Supersp na 98 Upozornenia pri nastaveniach teploty 99 Pr slu enstvo 99 Prie inok na ad 99 Plastov stierka 100 Magick poli ka 100 Dr iak na f a e 100 ROZLO ENIE POTRAV N V SPOTREBI I 101 Prie inok...

Страница 96: ...acu l tku R600a t to inform ciu sa m ete dozvedie zo t tku na chladi i mali by ste by opatrn po as prepravy a in tal cie aby ste predi li po kodeniu chladiacich prvkov v ho spotrebi a Aj n apriek tom...

Страница 97: ...schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a znalost pokia na ne nebude dohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo im ned pokyny oh adom pou vania spotrebi a Na deti treba dohliada aby sa zar...

Страница 98: ...y Tento spotrebi sa vyrobil za elom pou vania v dom cnostiach a je vhodn v lu ne na chladenie skladovanie potrav n Nie je vhodn pre komer n alebo be n pou vanie a alebo pre skladovanie in ch l tok ako...

Страница 99: ...lhkosti na vonkaj om povrchu Na chladni ku ni ned vajte a chladni ku in talujte na vhodn miesto aby bolo dostupn ch aspo 15 cm na hornej strane Nastavite n predn no i ky by sa mali nastavi aby ste sa...

Страница 100: ...spotrebi Supersp na ak je supersp na dostupn Norm lne nastavte tento sp na do polohy Okrem pr padov ke je okolit teplota v zime n zka t j ni ia ako 16 C alebo v pr pade ke je potrebn uchova ni iu tep...

Страница 101: ...rgie by ste mali odpoji chladni ku aby ste predi li ak muko vek probl mu s kompresorom Po obnoven elektrickej energie by ste op tovn zapojenie mali vykona a po 5 a 10 min tach Ak z nejak ho d vodu odp...

Страница 102: ...Magick poli ka ktor sa nach dza na kryte pre jemn potraviny bezpe nostn sklo pozrite si as 7 stranu 15 bola navrhnut tak aby v m poskytla viac miesta a komfortu pri vkladan vec do spotrebi a T to pol...

Страница 103: ...zmrazen potraviny rozmrazi Po as zmrazovania erstv ch potrav n t j m sa r b a mlet ho m sa ich rozde te na asti ktor pou ijete v dy naraz Po rozmrazen spotrebi a op tovne vlo te potraviny do mrazni ky...

Страница 104: ...ongie s pou it m teplej a mydlovej vody Samostatne vyberte asti a vy istite ich mydlovou vodou Ne istite ich v um va ke riadu Pri isten nikdy nepou vajte hor av v bu n alebo leptav materi ly ako napr...

Страница 105: ...razni ky by sa mal isti tak m sp sobom ako prie inok chladni ky pri om by sa mal rozmrazova aspo dvakr t do roka Za t mto elom De pred rozmrazovan m nastavte voli termostatu do polohy 5 aby ste potrav...

Страница 106: ...mi pag tmi a postupova pod a pokynov prepravy balenia za elom op tovn ho prepravenia Vyberte pohybliv diely poli ky pr slu enstvo prie inky na zeleninu at alebo ich po as premiest ovania a prepravy up...

Страница 107: ...i dobre vyrovnan i sa ni nedot ka zadnej strany i veci na spotrebi i nevibruj Ak sa v spodnej asti chladni ky nach dza voda Skontrolujte i Nie je upchat odtokov otvor pre rozmrazovan vodu pou ite z tk...

Страница 108: ...2004 108 ES Tipy na sporu energie 1 Spotrebi nain talujte v chladnej a dobre vetranej miestnosti ale nie na priamom slne nom svetle alebo v bl zkosti zdrojov tepla radi tor spor k at V opa nom pr pad...

Страница 109: ...ebi a A Prie inok mrazni ky 7 Priestor pre jemn potraviny B Prie inok chladni ky 8 Ochrann plat a 1 Prie inok na ad 9 Vyrovn vacia no i ka 2 Plastov stierka na ad 10 Poli ka na f a e 3 Poli ka mrazni...

Страница 110: ...Nastaven termostatu 113 Super sp na 113 Upozorn n p i nastaven teploty 114 P slu enstv 114 Z sobn k na led 114 Plastov krabka 115 Magick poli ka 115 Dr k na lahve 115 USPO D N POTRAVIN VE SPOT EBI I 1...

Страница 111: ...eno na t tku na chladic m za zen mus te si d t pozor b hem p epravy a instalace aby nedo lo k po kozen chlad c ch prvk spot ebi e I kdy je R600a ekologick a p rodn plyn je v bu n Pokud dojde k velk m...

Страница 112: ...a zku enost po kud n ejsou p od d ozorem a nebo ne byli pou eni o u v n tohoto p stroje osobou kter odpov d za jejich bezpe nost D ti mus b t pod dozorem aby si s p strojem nehr ly Speci ln uzemn n z...

Страница 113: ...tr ty Tento spot ebi je vyroben k pou it v dom cnostech a mus b t pou it pouze pro chlazen skladov n potravin Nen vhodn pro komer n nebo spole n pou v n a nebo pro skladov n jin ch l tek ne potravin N...

Страница 114: ...im ln 2 cm aby se p ede lo vzniku vlhkosti na vn j m povrchu Na chladni ku neumis ujte nic a um st te ji na vhodn m sto tak aby nad horn st z stalo minim ln 15 cm Nastaviteln p edn no i ky mus b t nas...

Страница 115: ...knofl kem za polohu 1 t m dojde k vypnut za zen Super sp na je li j m spot ebi vybaven B n nastavte tento sp na do pozice S v jimkou p pad kdy je okoln teplota n zk jako v zim tj pod 16 C nebo kdy je...

Страница 116: ...o n nevkl dejte p li velk mno stv potravin B hem v padku nap jen abyste p ede li jak mkoli probl m m s kompresorem mus te chladni ku odpojit Po obnoven nap jen zapojte spot ebi zhruba po 5 10 minut ch...

Страница 117: ...n kter ch model Magick poli ka kter je na krytu crisperu bezpe nostn sklo viz st 7 strana 118 byla navr ena aby v m zajistila v ce m sta a pohodln um st n v c do spot ebi e Tato poli ka je mobiln tak...

Страница 118: ...o by mohlo doj t k rozmrazen zmrazen ch potravin Kdy mraz te erstv potraviny tj maso ryby a mlet maso rozd lte je na sti kter pou ijete najednou Jakmile bude potravina zmra en vlo te potraviny do mraz...

Страница 119: ...enou do tepl vody s ist c m prost edkem Vyjm te jednotliv sti a omyjte je vodou s ist c m prost edkem Nemyjte v my ce K i t n nikdy nepou vejte ho lav v bu n nebo korozivn materi ly nap edidlo benz n...

Страница 120: ...m zp sobem jak chladni ku a to minim ln dvakr t ro n P i i t n Den p ed odmrazov n m nastavte termostat do pozice 5 a potraviny d kladn zmra te B hem odmrazov n mus b t zmra en potraviny zabalen do n...

Страница 121: ...bo siln ch kabel a postupovat dle pokyn pro p epravu kter jsou na obalu Vyjm te pohybliv sti poli ky p slu enstv p ihr dky na zeleninu atd nebo je p ipevn te do chladni ky pomoc p s aby b hem p emis o...

Страница 122: ...e nedot k zezadu V ci na spot ebi i se chv j Je li ve spodn sti chladni ky voda Zkontrolujte zda Odtok na rozmra enou vodu nen ucpan k vy i t n pou ijte z tku Doporu en B hem v padku nap jen abyste p...

Страница 123: ...4 2004 108 EC Tipy pro sporu energie 1 Spot ebi nainstalujte do dob e v tran m stnosti ale ne na p m slune n sv tlo ani do bl zkosti zdroje tepla radi tor spor k atd Jinak pou ijte izola n desku 2 Hor...

Страница 124: ...ou li it v z vislosti na modelu A Mrazni ka 7 Crisper B Chladni ka 8 Odkap va 1 Z sobn k na led 9 Nastaviteln no i ka 2 Plastov krabka na led 10 Poli ka na lahve 3 Poli ka v mrazni ce 11 Poli ky na m...

Страница 125: ...liance Parts may vary according to the appliance model UK 12 10 A B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 449 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 h This presentation...

Страница 126: ...h Modell variieren Bei bestimmten Modellen k bic nian K t prezantim sht vet m p r informimin n lidhje me disa pjesa e aparatit Pjesat mund t jen t ndryshme var sisht nga modelit t aparatit UK 11 PART...

Страница 127: ...1 2 3 4 5 6 7...

Страница 128: ...EC60335 2 24 2004 108 EC v EEE T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C 24 v 10 v v v 24 v 5 5 v v 16 43 TS EN ISO 15502 v E N1 55 02 IE C6 03 35 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC v EEE T 16 43 C ST 16 38...

Страница 129: ...9 x x x 0 x x x x x x x x x x x...

Страница 130: ...8 1 2 3 15 4 5 x x x 0 x x MAX x PS x x 248...

Страница 131: ...7 x x x x x x x x x...

Страница 132: ...6 x x x x x x x x x x x x x x x x x...

Страница 133: ...11 A B 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 A B 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 14...

Страница 134: ......

Страница 135: ...3 x v 220 v 240 Hz 50 x x x A 10 x x x x x 50 5 x 15 x x x 2 x x x x PS 449...

Страница 136: ...2 x R600a x x x x x x x x x x x x x x x...

Страница 137: ...16 8...

Страница 138: ...1 2 x 2 x 2 x 3 x 3 4 x 4 x 4 x 5 6 x 6 x 6 7 x 7 x 7 8 x 8 9 10...

Страница 139: ......

Страница 140: ...52167920 AR FFJ2667AX FFJ2667A...

Результаты поиска

Содержание FFJ2667A

Отзывы:

Похожие инструкции для FFJ2667A

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor FFJ2667A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FFJ2667A

Отзывы:

Похожие инструкции для FFJ2667A

Бренды по названию

Популярные бренды