Fagor F-110 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 37 / 66

background image

36

•

√È Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ Î·È
ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â›‰Ë ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ ÙËÁ¿ÓÈÛÌ·, ﬁˆ˜
ÔÈ ÎÚÔÎ¤ÙÂ˜.

•

∆· Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤Ó· ÙÚﬁÊÈÌ· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó
Û˘¯Ó¿ ÔÏ‡ ¿ÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÏÈÒÓÂÈ ÚÔÙÔ‡ ÌÔ˘Ó Ù·
ÙÚﬁÊÈÌ· ·˘Ù¿ Ì¤Û· ÛÙË ÊÚÈÙ¤˙·.

10. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡

∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡

™À™∫∂Àø¡

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌÂ Ù· ·ÛÙÈÎ¿
·ÔÚÚ›Ì·Ù·. ªÔÚÂ› Ó·
‰È·ÙÂıÂ› ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·
‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜

Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙÈ˜
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
˘ËÚÂÛ›·. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ‰È¿ıÂÛË ÌÈ·˜
ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›· ·ﬁ ÙËÓ
·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È¿ıÂÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ
·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ˘ÏÈÎÒÓ ·ﬁ Ù· ÔÔ›·
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ﬁÚˆÓ.
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÙÔ˘
Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÈ˜
ÂÈÙ·Á¤˜ ÙË˜ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÛÛ˘ÏÔÁ‹˜
·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ
ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘ﬁÌÂÓË ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ‹ Û‹Ì·ÓÛË Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ÛÂ
ÎÔÈÓÔ‡˜ Î¿‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ.
°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÌÂ ÙÔ
Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

interior 19/7/06 08:38 Página 35

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание F-110

Страница 1: ...ebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O k t ÛkÂv Ût ç È tËpÂ okÏÂÈÛtÈk to Èk ˆÌ v tpo o oÈ ÛÂ t Ìovt Ï ou ÂpÈyp ºovt È Ûto pﬁv Evtu o O ËyÈÒv A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat mode...

Страница 2: ...dos a reparaciones efectuadas por personal no cualificado Al utilizar aparatos eléctricos se deben de seguir ciertas normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de fuego descargas eléctricas y o daños a personas EN ESPECIAL No utilice el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos o estando descalzo Como protección contra descargas eléctricas no sumerja la caja de mandos con la resis...

Страница 3: ...cto con superficies calientes Al desconectar la clavija nunca tire del cable No deje el aparato encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente Aconsejamos utilizar aceite vegetal apto para freír a elevadas temperaturas También puede utilizar grasa liquida o sólida Al utilizar grasa sólida se deben tomar las debidas precauciones para evitar el sobrecalentamiento de la re sistencia ver Us...

Страница 4: ...bre la calidad del aceite Cuando haya terminado con las frituras gire el interruptor termostato a la posición 0 y desenchufe el aparato de la red Si la freidora es utilizada a menudo sumerja el cestillo en el aceite y coloque la tapa para proteger el aceite Espere a que el aceite se enfríe completamente antes de proceder al desmontaje y limpieza de la freidora Si la freidora no va a ser utilizada ...

Страница 5: ...en una preparación cuidadosa tales como las croquetas Los alimentos ultracongelados contienen a menudo una excesiva cantidad de hielo que conviene eliminar antes de su fritura o en un lugar fresco Llene los recipientes pasando el aceite o grasa líquida a través de un tamiz fino para eliminar las partículas de alimentos Si ha utilizado grasa sólida deje que se solidifique en la cuba y guarde la fre...

Страница 6: ...ctrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de l...

Страница 7: ... devidos a reparações efectuadas por pessoal não qualificado Ao utilizar aparelhos eléctricos devem ser seguidas certas normas de segurança básicas para reduzir o risco de incêndio descargas eléctricas e ou danos a pessoas EM ESPECIAL Não utilize o aparelho com as mãos ou os pés molhados ou húmidos ou estando descalço Como protecção contra descargas eléctricas não submirja a caixa de comandos com ...

Страница 8: ... que esteja em contacto com superfícies quentes Ao desligar a cavilha nunca tire do cabo Não deixe o aparelho em cima ou perto de um queimador de gás ou eléctrico 4 ADVERTÊNCIASDEUSO Aconselhamos utilizar óleo vegetal apto para fritar a elevadas temperaturas Também pode utilizar gordura líquida ou sólida Ao utilizar gordura sólida devem ser tomadas as devidas precauções para evitar o sobreaquecime...

Страница 9: ...am no óleo valendo se de um coador Ao deixá los a tostar poderia ter um efeito adverso sobre a qualidade do óleo Quando tiver terminado com as frituras rode o interruptor do termóstato à posição 0 e desligue o aparelho da rede Se a fritadeira for utilizada a meio termo submirja o cesto no óleo e coloque a tampa para proteger o óleo Espere que o óleo esfrie completamente antes de proceder à desmont...

Страница 10: ...mbalagem Alimentos congelados Os alimentos congelados esfriarão de modo notável o óleo ao serem introduzidos nele Por isso não se deve colocar grandes quantidades na fritadeira Deixe que o aparelho recupere a temperatura ideal para fritar antes de voltar a colocar outra porção de alimentos ultracongelados quando o indicador luminoso voltar a apagar se Ajuste o comando do termóstato de acordo com a...

Страница 11: ...ção inadequada além de que permite recuperar os materiais constituintes para assim obter uma importante poupança de energia e de recursos Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recolha selectiva no produto aparece a marcação que se apresenta como advertência da não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação Para mais informações contactar a autoridade local ou a loja ond...

Страница 12: ...unning tap DO NOT TOUCH THE HOT SURFACES USE THE HANDLES PROVIDED WARNING WHEN THE APPLIANCE IS SWITCHED ON IT REACHES VERY HIGH TEMPERATURES TAKE ALL NECESSARY MEASURES TO AVOID THE RISK OF BURNS FIRES AND OTHER DAMAGE TO PEOPLE OR PROPERTY DO NOT MOVE THE APPLIANCE DURING USE OR WHILE THE OIL IS COOLING Do not forget that the oil may deteriorate and even catch fire if heated for too long at a hi...

Страница 13: ...e elements rain sun frost etc When you decide to dispose of the appliance definitively unplug it and render it unserviceable by cutting the power cable for example Remove the basket 4 and place the handle 3 in its working position Fig 2 To do so press the handle and insert it into its housing Fig 2 Remove all packaging material from inside the pan Clean the basket and pan with soapy water Rinse an...

Страница 14: ...ll continue to switch on and off in keeping with the thermostat cycles throughout the entire cooking period If you wish to carry out a number of continuous frying operations wait until the pilot light has switched off before placing the next item of food in the oil fat Place the basket with the food slowly into the oil to prevent any water in the food from causing the oil to bubble up over the sid...

Страница 15: ...oughly and dry well Do not use solvents abrasive detergents or metal scourers to clean the fryer 9 PRACTICAL ADVICE Oils and fats Always use oils fats appropriate for frying at a high temperature In other words use oils that contain polyunsaturated acids or vegetable margarines Replace the oil or fat regularly Never add new oil to used oil Do not leave the oil fat at a high temperature for any lon...

Страница 16: ...s to be recovered to obtain significant savings in energy and resources To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers For further information contact your local authority or the shop where you bought the product interior 19 7 06 08 38 Página 14 ...

Страница 17: ... électriques requiert le respect de certaines normes de sécurité essentielles pour réduire le risque d incendie de décharges électriques et ou de blessures corporelles VEILLEZ PAR CONSÉQUENT À Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides ni pieds nus Pour éviter tout risque de décharge électrique ne pas plonge le boîtier de commandes avec la résistance dans l eau ni l...

Страница 18: ... Assistance Technique agréé par le fabricant pour l examiner le réparer ou le régler Ne pas laisser le câble pendre sur le bord de la table ou le plan de travail ni être en contact avec des surfaces chaudes Pour débrancher la fiche ne jamais tirer sur le câble Ne pas laisser l appareil sur ni près d un brûleur à gaz ou électrique chaud ni à l intérieur ni près d un four chaud ni four micro ondes M...

Страница 19: ...ez le processus de friture Les aliments une fois frits Retirez le panier de la cuve secouez le un peu et accrochez le dans la position d égouttage Fig 3 Déposez les aliments dans un récipient recouvert d une feuille de papier de cuisine absorbant Pendant ce temps l huile aura le temps de récupérer la température adéquate pour une nouvelle friture quand le témoin lumineux du thermostat s éteindra d...

Страница 20: ...lisation vous pourrez l utiliser de 10 à 15 fois De toute façon ne l utilisez pas pendant plus de 6 mois Une fois cette période écoulée il faudra la jeter De toute façon remplacez l huile si elle commence à bouillir en la chauffant si elle sent ou a le goût de rance si sa couleur devient sombre et si elle a perdu de sa fluidité Si vous n utilisez pas la friteuse très fréquemment il est conseillé d...

Страница 21: ...age d information contacter les autorités locales ou votre revendeur Première étape 160ºC durant 10 15 minutes Seconde étape 190ºC durant 5 8 minutes Si les pommes de terre sont surgelées respecter les instructions figurant sur leur emballage Aliments surgelés Les aliments surgelés refroidiront considérablement l huile lors de leur introduction Veillez par conséquent à ne pas verser de grandes qua...

Страница 22: ...ch einen entsprechenden ersetzen Von der Verwendung von Adaptern Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln raten wir ab Sollte deren Benutzung unvermeidbar sein dürfen nur solche Adapter und Verlängerungskabel verwendet werden die den geltenden Normen für Sicherheit entsprechen Achten Sie darauf dass die auf dem Adapter angegebene Leistung nicht überschritten wird Wenn das Gerät nicht mehr funkti...

Страница 23: ...digt sein oder ein Austausch notwendig werden wenden Sie sich bitte stets an einen vom Hersteller autorisierten Technischen Kundendienst zur Überprüfung Reparatur oder zur Einstellung Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand des Tischs oder der Arbeitsplatte hängen und bringen Sie es nicht mit heißen Gegenständen in Kontakt Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose Stellen Sie das ...

Страница 24: ...laufen bringt Überwachen Sie den Frittiervorgang Nach dem Frittieren Nehmen Sie das Abtropfgitter aus dem Behälter Schütteln Sie es etwas und bringen Sie es in die Position zum Abtropfen Abb 3 Geben Sie die Stellen Sie das Gerät horizontal auf eine ebene und stabile Oberfläche fern der Ränder und lassen Sie das Kabel nicht über den Rand des Tischs oder der Arbeitsplatte hängen Vermeiden Sie dass e...

Страница 25: ...montieren Sie den Griff des Abtropfgitters Reinigen Sie den Deckel das Abtropfgitter mit dem Griff den Behälter 9 PRAKTISCHE HINWEISE Öle und Fette Benutzen Sie geeignete Öle und Fette zum Frittieren mit hohen Temperaturen das will heißen die mehrfach ungesättigte Fettsäuren Öle oder pflanzliche Margarinen enthalten Wechseln Sie das Öl oder Fett regelmäßig aus Füllen Sie nie neues Öl zu gebrauchte...

Страница 26: ...iden Sie dass sie beim Frittieren aneinander kleben Trocknen Sie sie mit einem sauberen Lappen oder mit absorbierendem Papier Die Kartoffeln sollten in zwei Etappen frittiert werden Erste 160ºC während 10 15 Minuten Zweite 190ºC während 5 8 Minuten Wenn die Kartoffeln gefroren sind sollten Sie sie nach den Anweisungen auf der Verpackung frittieren Gefrorene Nahrungsmittel Die gefrorenen Nahrungsmi...

Страница 27: ...elettrici si devono seguire certe norme di sicurezza basica per ridurre il rischio di incendio scariche elettriche e o lesioni alle persone IN PARTICOLARE Non usare l apparecchio con le mani o con i piedi bagnati o umidi o scalzi Come protezione contro le scariche elettriche non immergere in acqua la scatola dei comandi con la resistenza né risciacquare questi componenti sotto il rubinetto NON TOC...

Страница 28: ...ola o dal piano cucina o che entri in contatto con le superfici calde Per scollegare la spina non tirare mai dal cavo Non lasciare l apparecchio sopra o vicino ad un fornello a gas o elettrico caldo all interno o vicino un forno caldo o un forno a microonde Mantenere l apparecchio in funzionamento fuori dalla portata dei bambini e dei portatori di handicap Non usare questo apparecchio all aperto n...

Страница 29: ...nuti l olio grasso avrà raggiunto la temperatura selezionata L indicatore luminoso continuerà a spegnersi ed accendersi con i cicli del termostato durante tutto il tempo della frittura Se si desidera fare varie fritture in continuo prima di iniziare a friggere la seguente porzione di alimento si deve attendere sino a che l indicatore luminoso si spenga Introdurre il cestello con gli alimenti nell ...

Страница 30: ...enti Non utilizzare patate novelle le patate precoci in genere offrono scarsi risultati Tagliarle a bastoncino prismi Mettere le patate tagliate sotto l acqua fredda del rubinetto Con ciò si eviterà che si attacchino durante la frittura Asciugarle con uno straccio pulito o con carta assorbente Le patate si devono friggere in due tappe Prima 160ºc durante 10 15 minuti Seconda 190ºc durante 5 8 minu...

Страница 31: ...esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di ...

Страница 32: ...ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÓÙÚÔ Â ÓÈÎ µÔ ıÂÈ Î È ËÙ ÛÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÔ Ó ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Î È ÂÍ ÚÙ Ì Ù Û ÛÎÂ Ù ÚÔÔÚ ÂÙ È ÌﬁÓÔÓ ÁÈ ÔÈÎÈ Î Ú ÛË ÁÈ ÙËÓ Ô Ô Î È ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ﬁ ˆ ÂÚÈÁÚ ÊÂÙ È ÛÂ Ùﬁ ÙÔ ÓÙ Ô Ô ËÁÈÒÓ Ú ÛË Û ÛÎÂ Ù ıÂˆÚÂ Ù È Î Ù ÏÏËÏË Î È Û ÓÂ Ò Â ÈÎ Ó ÓË ÁÈ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÏÏË Ú ÛË Ù ÛÎÂ ÛÙ ÂÓ Ê ÚÂÈ Â ı ÓË ÁÈ ÂÓ Â ﬁÌÂÓÂ ËÌÈ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÔ Ó ﬁ Î Ù ÏÏËÏË ÂÛÊ ÏÌ ÓË ÓÂ ı ÓË Ú ÛË Î È ÁÈ ËÌÈ Ô ÔÊÂ ÏÔÓÙ È ÛÂ Â ...

Страница 33: ...Û ÛÎÂ ˆÚ Ú ÎÔÏÔ ıËÛË ÁÈ ﬁÛÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ Ù Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ µÁ ÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ﬁ ÙËÓ Ú ÛÙˆ Î È Ó ÚﬁÎÂÈÙ È Ó Ô ÛÈ ÛÂÙÂ ÁÈ ÌÈÎÚﬁ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ Ê ÛÙÂ ÙÔ Ï È Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ÚÔÙÔ Î ı Ú ÛÂÙÂ Ê Ï ÍÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ MË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ó ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÙÔ ÊÈ ÙË Ô Ó ÔÛÙÂ ËÌÈ ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË Ô Ë Û ÛÎÂ ÚÔ ÛÈ ÂÈ Ï Ë ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÛˆÛÙ EÏ Á ÂÙÂ Ù ÎÙÈÎ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÁÈ Ù ﬁÓ ËÌÈ Ú ÛÙË ÂÓ ı Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ ÌﬁÓÔ ÙÔ...

Страница 34: ... ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÔ ÏÈˆÌ ÓÔ Ï Ô Ì Û ÛÙË ÊÚÈÙ ÚÔÛ ÔÓÙ Ó ÌËÓ ÍÂ ÂÚ ÛÂÈ ÙË ÛÙ ıÌË Ó ÂÈÍË ª Ã µÏ Â Úﬁ Ô Ú ÛË Ó ÚﬁÎÂÈÙ È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ï Ô ÛÂ ÛÙÂÚÂ ÌÔÚÊ ÙÔ Ô Ô Ô Ë Ú ÛÎÂÙ È Ì Û ÛÙË ÊÚÈÙ ﬁ Î ÔÈ ÚÔËÁÔ ÌÂÓË ÊÔÚ Ô ÙËÁ Ó Û ÙÂ ÙÚ ÛÙÂ ÙÔ Ï Ô ÌÂ Ó ÈÚÔ ÓÈ ÙË Û Ó ÂÈ Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ ÙË 6 ÛÙÔ 160º Ê ÛÙÂ ÙÔ Ï Ô Ó ÂÛÙ ıÂ ÁÈ Ó ÏÂ Ùﬁ Î È Ì Ûˆ ÌÂÙ Á Ú ÛÙÂ Î È ÏÈ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ ÙË ÛÙË ı ÛË 0 Ó Ï ÂÙÂ ÙË È ÈÎ Û Ù Ó È ÊÔÚ ÚÔÓÈ...

Страница 35: ...ı ÛË ÛÙÚ ÁÁ ÛÌ ÙÔ ÈÎ 3 µ ÏÙÂ ÙÔ Ê ÁËÙﬁ Â Óˆ ÛÂ Ó ÛÎÂ Ô È ÙÔ ÊÔ ÚÔËÁÔ Ì Óˆ ÏÂÙÂ Ì Û ÛÙÔ ÛÎÂ Ô È ÙÔ Ó ÔÚÚÔÊËÙÈÎﬁ Ê ÏÏÔ ÚÙÈÔ ÎÔ Ó ÓÒ Á ÂÙÂ ÙÔ Ê ÁËÙﬁ Î È ÙÔ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÛÂ Ó ÛÎÂ Ô ÙÔ Ï È ÛÙÔ ÌÂÙ Í ı Ú ÛÂÈ Ó Â Ó Ú ÂÙ È ÛÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÁÈ ÙËÓ Â ﬁÌÂÓË ÙËÁ ÓÈ ÌﬁÏÈ ËÏ Û ÛÂÈ Ë ÊˆÙÂÈÓ ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó Ê ÈÚ ÛÙÂ Ù ÎÔÌÌ Ù ÎÈ Ô Ô Ó ÛÂÈ ﬁ ÙÔ ÙËÁ ÓÈÛÌ ÓÔ Ê ÁËÙﬁ Ì Û ÛÙÔ Ô Â Ô Ï ÈÔ ÌÂ Ì ÙÚ ËÙ ÎÔ Ù Ï Ó Ù Ê ÛÂÙÂ...

Страница 36: ...Ë Û ÛÎÂ Û ÙÔ Î ÙÂ ÁÌ ÓÔ ÙÚÔÊ ÌÔ Ó ÂÓ Ï ÂÙÂ ÂÈ ÈÎ Ô ËÁ Â Ú ıÌ ÛÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÛÙËÓ ÈÔ ËÏ Ó ÂÈÍË ÛÙÔ 190ºC ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÚ ÏËÌ ÌÂ ÂÛÙ Û Ô Ó ÙË Û Ó ÂÈ ÍÂ Ï ÓÂÙ Ù Î È ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ Ù MË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÛÊÔ ÁÁ Ú ÎÈ ﬁ Û ÚÌ Ô ÙÂ Î È ÔÍÂÛÙÈÎ ÔÚÚ ÓÙÈÎ È Ï ÙÈÎ ÚÔ ﬁÓÙ ÁÈ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙË ÊÚÈÙ 9 ƒ π Àªµ À È Î È Ï Ë ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Ï È Î È Ï Ë Î Ù ÏÏËÏ ÁÈ ÙÔ ÙËÁ ÓÈÛÌ ÛÂ ËÏ ıÂÚÌÔÎÚ Û Â ËÏ Ï È ÔÏ ÎﬁÚÂÛÙ Î È Ê ÙÈ...

Страница 37: ...ÚÔÛˆ Â Â Ô Ú Ô Ó Ù Ó ÙËÓ ËÚÂÛ È ÊÔÚÔ ÔÈËÌ ÓË È ıÂÛË ÌÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÔÊ Á Èı ÓÒÓ ÚÓËÙÈÎÒÓ Û ÓÂ ÂÈÒÓ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Î È ÙËÓ ÁÂ ﬁ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË È ıÂÛË Î ıÒ Î È ÙËÓ Ó Î ÎÏˆÛË ÏÈÎÒÓ ﬁ Ù Ô Ô ÔÙÂÏÂ Ù È ÒÛÙÂ Ó Â ÈÙ Á ÓÂÙ È ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ ÚÁÂÈ Î È ﬁÚˆÓ Ù Ï ÛÈ ÙË Ô Ú ˆÛË ÙÔ Î Ù Ó ÏˆÙ Ó Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÚÔ ÙÈ Â ÈÙ Á ÙË Â ÈÏÂÎÙÈÎ ÂÚÈÛÛ ÏÔÁ ÔÚÚÈÌ ÙˆÓ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Ê ÚÂÈ ÙËÓ ÂÓ ÂÈÎÓ ﬁÌÂÓË ÚÔÂÈ Ô ÔÈËÙÈÎ ...

Страница 38: ...isülések elkerülése érdekében ne tegye vízbe illetve ne mosogassa folyóvízben sem a kezelőpanelt sem a fűtőszálat NE ÉRINTSE MEG A KÉSZÜLÉK FORRÓ FELÜLETEIT HASZNÁLJA A FOGANTYÚKAT FIGYELEM A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉS KÖZBEN MAGAS HŐMÉRSÉKLETRE MELEGSZIK ÓVINTÉZKEDÉSEKET KELL HOZNI AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK Feszültség Frekvencia 230V 50Hz Teljesítmény 1000W Kapacitás 1L 1 A TERMÉK LEÍRÁSA 1 Ábra 1 Fritőz fedél 2 ...

Страница 39: ...os főzőlap felett vagy annak közelében forró sütőben illetve mikrohullámú sütőben vagy annak közelében A készüléket működés közben tartsa távol gyermekektől és fogyatékos személyektől Ne használja a készüléket kültéren és ne tegye ki környezeti hatásoknak eső napfény jég stb Ha úgy döntött hogy már nem kívánja többé használni a készüléket húzza ki az elektromos hálózatból és tegye működésképtelenn...

Страница 40: ...ennyiben a fritőzt nem folyamatosan használja célszerű az olajat vagy a folyékony zsírt jól záródó üvegben a hűtőszekrényben vagy hűvös helyen tárolni Az olajat kislyukú szűrőn Helyezze a készüléket egy stabil vízszintes felületre semmi esetre sem a felület szélére A kábel ne lógjon le oldalt ne legyen a fedélen és ne érintkezzen forró felülettel Húzza le a fedelet 1 a fogantyúnál 2 fogva Mielőtt ...

Страница 41: ...ztott étel használati utasításának megfelelő hőmérsékletet állítsa be a szabályozó segítségével Ha ez nem áll rendelkezésére a legmagasabb hőmérsékletre állítsa be 190ºC Ez az utasítás érvényes olyan élelmiszerek esetében amelyek nagy odafigyelést igényelnek mint például a krokett A gyorsfagyasztott élelmiszerek nagy mennyiségben tartalmaznak jeget amelyet célszerű sütés előtt eltávolítani 8 TISZT...

Страница 42: ...k szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását melynek révén jelentős energia és erőforrás megtakarítás érhető el A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztetésként hogy ne ...

Страница 43: ... úrazu osob ZEJMÉNA Nepoužívejte tento spotřebič pokud máte mokré nebo vlhké ruce či nohy nebo jste bez obuvi Abyste předešli elektrickému výboji neponořujte ovládací skříňku s ohřívacím tělesem do vody ani nedávejte tyto části pod vodu tekoucí z vodovodního kohoutku NEDOTÝKEJTE SE HORKÝCH POVRCHŮ POUŽIJTE RUKOJETI POZOR SPOTŘEBIČ VYVÍJÍ PO DOBU PROVOZU VYSOKÉ TEPLOTY JE POTŘEBNÉ DODRŽET PŘÍSLUŠNÁ...

Страница 44: ...sahu dětí a duševně nemocných osob Nepoužívejte tento spotřebič venku ani jej nevystavujte atmosférickým vlivům déšť slunce led a pod Když se rozhodnete přístroj více nepoužívat je vhodné jej vypojit ze sítě a znefunkčnit jej například odstřižením síťového přívodu 4 DOPORUČENÍ Doporučujeme používat rostlinný olej vhodný na fritování při vysokých teplotách Taktéž můžete používat tekutý nebo ztužený...

Страница 45: ...e olej nebo tuk do nádržky mezi minimální a maximální úroveň která je vyznačená vevnitř nádržky Pokud používáte ztužený tuk nejdřív jej v jiné nádobě rozpusťte a vlijte do fritézy viz Použití ztuženého tuku Nesměšujte různé druhy oleje a tuku Nepřidávejte nový olej nebo tuk do použitého oleje tuku Zapojte fritézu do sítě Zvolte požadovanou teplotu otočením regulátoru teploty Zapne se světelná kont...

Страница 46: ...lynutí této doby je potřebné olej tuk vyměnit V každém případě olej tuk vyměňte pokud začne při zahřívání kypět má zatuchlý pach nebo chuť ztmavnul nebo též pokud zhoustl Pokud fritézu nepoužíváte často doporučujeme uchovávat olej nebo tuk v uzavřených skleněných nádobách nejlépe v chladničce Není vhodné nechávat olej delší čas ve fritéze Fritování hranolků Abyste získali chutné a křupavé bramboro...

Страница 47: ...TÝKAJTE SA HORÚCICH POVRCHOV POUŽITE RUKOVÄTE POZOR SPOTREBIČ POČAS PREVÁDZKY VYVÍJA VYSOKÉ TEPLOTY TREBA DODRŽIAVAŤ PRÍSLUŠNÉ OPATRENIA ABY STE PREDIŠLI POPÁLENIU POŽIARU A INÉMU POŠKODENIU MAJETKU ALEBO ZRANENIU OSÔB POČAS PREVÁDZKY ALEBO POČAS SK Napätie kmitočet 230V 50Hz Príkon 1000 W Objem 1L 1 OPIS VÝROBKU Obr 1 1 Veko fritézy 2 Rukoväť veka 3 Rukoväť košíka 4 Košík 5 Nádržka 6 Ovládanie te...

Страница 48: ...ento spotrebič vonku ani ho nevystavujte atmosferickým vplyvom dažďu slnku ľadu a pod Keď sa rozhodnete viac spotrebič nepoužívať je vhodné odpojiť ho zo siete a znefunkčniť ho napríklad odstrihnutím prívodného kábla 4 ODPORÚČANIA Odporúčame používať rastlinný olej vhodný na fritovanie pri vysokých teplotách Taktiež môžete používať tekutý alebo stužený tuk Pri použití stuženého tuku je potrebné db...

Страница 49: ... minimálnu a maximálnu úroveň ktorá je vyznačená vo vnútri nádržky Ak používate stužený tuk najskôr ho v inej nádobe rozpustite a vlejte do fritézy viď Použitie stuženého tuku Nemiešajte rôzne druhy oleja a tuku Nepridávajte nový olej alebo tuk do použitého oleja tuku Zapojte fritézu do siete Zvoľte požadovanú teplotu otočením regulátora teploty Zapne sa svetelná kontrolka a ohrevné teleso fritézy...

Страница 50: ...u ako napr krokety Hlboko zmrazené potraviny často obsahujú veľké množstvo ľadu ktorý je vhodné pred fritovaním odstrániť 9 PRAKTICKÉ RADY Oleje a tuky Použite oleje tuky vhodné na fritovanie pri vysokých teplotách to znamená tie ktoré obsahujú polonenasýtené mastné kyseliny oleje alebo rastlinné margaríny Pravidelne vymieňajte olej alebo tuk Nikdy nepridávajte čerstvý olej do použitého Nenechávaj...

Страница 51: ...żarom spięciom elektrycznym i lub nie wyrządzić szkód osobistych należy przestrzegać następujące środki ostrożności W SZCZEGÓLNOŚCI Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli masz mokre lub wilgotne ręce lub stopy i kiedy jesteś na boso Aby uniknąć spięć elektrycznych nie zanurzaj panelu sterowniczego z opornikiem w wodzie i nie płucz ich pod bieżącą wodą NIE DOTYKAJ GORĄCYCH POWIERZCHNI CHWYTAJ ZA UCHWYTY ...

Страница 52: ... na lub w pobliżu palnika gazowego lub elektrycznego wewnątrz lub w pobliżu gorącego piekarnika lub kuchenki mikrofalowej Nie pozostawiaj uruchomionego urządzenia w zasięgu dzieci i osób niepełnosprawnych Nie uruchamiaj urządzenia na wolnym powietrzu i nie wystawiaj urządzenia na działanie czynników atmosferycznych deszcz słońce śnieg etc Jeżeli zdecydujesz pozbyć się definitywnie urządzenia wyłąc...

Страница 53: ... diody Wyjmij cząstki smażonego produktu z oliwy za pomocą cedzaka Pozostawiając je w oliwie jej jakość zostanie obniżona Po zakończeniu smażenia ustaw pokrętło w pozycji 0 wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego Jeżeli często używasz frytownicy zanurz sito w oleju i przykryj pokrywą Przed demontażem i myciem frytownicy poczekaj aż oliwa ostygnie Jeżeli nie używasz frytownicy systematycznie prz...

Страница 54: ...e należy przestrzegać wskazówek umieszczonych na opakowaniu frytek Mrożonki Wkładając mrożonki do frytownicy olej traci temperaturę dlatego nie należy wkładać do niej dużej ilości produktu Przed włożeniem następnej porcji poczekaj aż tłuszcz ponownie odzyska odpowiednią do smażenia mrożonki temperaturę kiedy dioda ponownie zgaśnie Ustaw pokrętło temperatury zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi na...

Страница 55: ...ąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady na produkcie znajduje się informacja przypominająca iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na ...

Страница 56: ... уреда както и за вреди в следствие на поправка на уреда извършена от неупълномощено лице При употребата на електрически уреди трябва да бъдат спазвани някои основни правила за сигурност с цел да бъде намален риска от пожар електрически удари и или вреди причинени на хора А ИМЕННО Не използвайте уреда ако краката или ръцете Ви са мокри или влажни както и ако сте боси Като защитна мярка срещу елект...

Страница 57: ...еля сервиз за техническа поддръжка за неговия преглед и смяна Не оставяйте кабела да виси от края на масата или кухненския плот както и да влиза в контакт с горещи повърхности Никога не изключвайте уреда от мрежата с дърпане на кабела Не поставяйте уреда в близост до газови или електрически котлони вътре или в непосредствена близост до горещи фурни или микровълнови печки Съхранявайте уреда по врем...

Страница 58: ...нината Наблюдавайте процеса на пържене След пържене Извадете мрежичката от резервоара разклатете я леко и я закачете в позиция изцеждане Фиг 3 Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност далеч от нейните краища и не оставяйте захранващия кабел да виси от края на тази повърхност нито пък да се докосва до горещи повърхности Махнете капака 1 като хванете за дръжката 2 Преди да напълните фритюрн...

Страница 59: ...ете мрежичката и разглобете дръжката Почистете капака мрежичката с дръжката и резервоара за мазнина с 9 ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ Олио и мазнини Използвайте олио и мазнини подходящи за пържене при високи температури т е мазнини които съдържат полинесатурирани киселини олио и растителни маргарини Сменяйте редовно мазнината в която пържите Никога не добавяйте ново олио или мазнина към вече използваните Не ос...

Страница 60: ...Ако такава информация на опаковката липсва поставете я на най високата температура 190ºC Тези инструкции важат също и при пърженето на някои типове продукти които изискват по продължителна подготовка като например крокети Замразените храни често пъти имат голямо количество лед който е добре да бъде почистен преди пърженето на продукта 10 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТ...

Страница 61: ...ль не несет ответственности за возможные повреждения нанесенные при неправильном ошибочном или безответственном использовании прибора и или при ремонте произведенном неквалифицированным персоналом При использовании электрических приборов требуется выполнять несколько основных правил безопасности с целью снижения риска пожара электрических разрядов и или нанесения травм людям В ОСОБЕННОСТИ Не прика...

Страница 62: ...ия или штепсельная вилка повреждены либо в случае поломки или неправильной работы Регулярно проверяйте шнур питания на наличие повреждений Пользователь не должен самостоятельно заменять шнур питания данного прибора В случае повреждения или необходимости замены шнура питания обращайтесь только в центр технического обслуживания сертифицированный производителем для его проверки ремонта или регулировк...

Страница 63: ...ра должны быть установленными и полностью сухими Налейте масло или жир в емкость так чтобы уровень находился между минимальной и максимальной отметками нанесенными внутри емкости Если вы используете твердый жир его сначала нужно расплавить в другой емкости и лишь потом залить во фритюрницу См раздел Использование с твердым жиром Не смешивайте масло или жир различных видов Не добавляйте новое масло...

Страница 64: ...лючатель термостата в положение 0 отключите прибор от сети электропитания Если фритюрница используется часто погрузите корзину в масло и накройте крышкой чтобы защитить масло Перед тем как приступить к разборке 8 ЧИСТКА Перед тем как приступить к чистке фритюрницы выключите ее из розетки и подождите пока она остынет Извлеките корзину и снимите с нее ручку Вымойте крышку корзину с ручкой емкость фр...

Страница 65: ...артофеля чистой салфеткой или впитывающим полотенцем Картофель следует жарить в два этапа Первый 160º C в течение 10 15 минут Второй 190º C в течение 5 8 минут Если картофель заморожен его нужно жарить в соответствии с инструкциями на его упаковке Замороженные продукты Замороженные продукты при помещении в масло будут существенно снижать его температуру Поэтому их не следует помещать во фритюрницу...

Страница 66: ...ать материалы входящие в состав этих приборов и добиться таким образом существенной экономии энергии и ресурсов Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации на данном приборе нанесен знак предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином где Вы приобрели данный продукт inter...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для F-110

Бренд: Hendi Страницы: 142

Бренд: HAEGER Страницы: 20

Бренд: Asko Страницы: 32

01.182037.01.001

Бренд: Princess Страницы: 16

Бренд: Consort Страницы: 2

Бренд: Amana Страницы: 44

Бренд: ULTRAFRYER Страницы: 38

Бренд: GE Страницы: 7

Бренд: GE Страницы: 5

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 8

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 8

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 33

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды