background image

5

TIEMPOS DE COCCION

ALIMENTOS

Cantidad de agua que necesita

Minutos de cocción

Sopas
Puré de legumbres secas
Cocido de puchero
Alcachofas
Espárragos
Remolachas
Zanahorias enteras
Zanahorias en rodajas
Berzas
Coliflor
Achicoria
Espinacas
Judías verdes (vainas)
Menestra-picadillo legumbres
Patatas
Guisantes
Tomates
LEGUMBRES SECAS
Alubias
Lentejas
Pastas diversas
Arroz
ASADOS
Buey
Oveja-carnero
Cerdo
Ternera
CARNES EN SALSA
Buey
Vaca mechada
Lengua
Callos
Guisado ternera
Guisado carnero
Guisado judías con carne
Guisado de conejo
Conejo
Patas de ternera
Patas de carnero
Ternera
AVES
Pollo asado
Pollo en salsa
Gallina con arroz
FRUTAS
Mermelada
Compota (diversas frutas)
Flan

2/3 como máximo


1 a 2 centímetros













Recubrir

2/3 como máximo


Para mejorar la calidad no poner 

agua sino un trozo de manteca 

(como una nuez)

Haga su salsa más espesa

Antes dorar la carne

Hagase la salsa más espesa

Dorar la carne antes de la cocción

1 cm de agua

10
25
30
10
10
30
10

8

12
10
12

8

10
15
12
15
10

30
30

8

12

25
15
25
25

30
40
35
60
20
30
25
20
12
20
30
25

15
25
40

5
5

10

Содержание Classic 4

Страница 1: ...icante reserva se o direito de introduzir modica es nos modelos apresentados neste livro de instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual MANUAL DE...

Страница 2: ...or 22 cm Cesto perfurado alum nio 22 cm Aluminium basket perforated 22cm Cestillo perforado aluminio 24 cm Panier aluminium perfor 24 cm Cesto perfurado alum nio 24 cm Aluminium basket perforated 24cm...

Страница 3: ...de ennegrecer el acero o producirse manchas doradas o azuladas las cuales desaparecen con una limpieza normal B Precauciones b sicas de seguridad LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES MANTENER UNA ESTRECHA VIG...

Страница 4: ...r en la olla como m nimo 1 4 litro de agua o alg n l quido que permita la vaporizaci n ycomom ximo2 3partesdel volumen incluido agua e ingredientes Si va a cocinar salsas cuide que stas no sean demasi...

Страница 5: ...de calor est totalmente apagado y fr o Si utilizado foco de calor el ctrico retira la olla sobre una superficie fr a para evitar que se siga calentando la olla durante la apertura de la misma Levante...

Страница 6: ...e que El conjunto de funcionamiento est taponado por alg n resto de alimento Compruebeelconjuntodefunciona miento y l mpielo La v lvula giratoria no da vueltas Es posible que Tenga poca agua en el int...

Страница 7: ...Vaca mechada Lengua Callos Guisado ternera Guisado carnero Guisado jud as con carne Guisado de conejo Conejo Patas de ternera Patas de carnero Ternera AVES Pollo asado Pollo en salsa Gallina con arro...

Страница 8: ...6 99 02 Casteldefels Mayor 19 664 43 60 Espluges de Llobregat Rovellat 7 372 23 02 Granollers Paseo de la Monta a 108 870 38 71 Hospitalet Avda Metro 11 331 85 05 Igualada Piera 23 bis 805 55 98 Las F...

Страница 9: ...vda Alcalde Calveto 18 64 11 12 LUGO Lugo Rua de Castelao 82 22 70 07 22 70 89 Viveiro Granxas 78 56 17 58 MADRID A Henares Ferraz 2 881 58 20 A Henares Ronda Ancha 3 889 39 37 Alcobendas Isla de C rc...

Страница 10: ...s de Aridane Barranco Tarnanca 496 Las Manchas 46 33 96 TOLEDO Illescas Estafeta Vieja 15 51 38 11 Talavera de la Reina Avda Francisco Aguirre 140 80 94 19 Talavera de la Reina Sta Teresa 3 82 48 34 T...

Страница 11: ...e En cas d utilisation sur plaque lectrique se servir d une plaque de diam tre gal ou inf rieur celui du fond de l appareil Une surchauffe peut noircir l acier ou produire des taches dor es ou bleut...

Страница 12: ...ou d un liquide permettant la vaporisation et au maximum les 2 3 de sa capacit eau et ingr dients compris Si on va pr parer des sauces il faut veiller ce qu elles ne soient pas trop paisses REMUER l...

Страница 13: ...rface froide pour viter qu il ne continue tre chauff pendant son ouverture Soulever l g rement la soupape tournante pour laisser chapper la vapeur et que la pression tombe Il est galement possible de...

Страница 14: ...est possible que Il y ait peu d eau l int rieur de l autocuiseur et qu il manque de la vapeur pour la faire tourner Surveiller la quantit d eau en rajouter si n cessaire Pour remplacer le joint de fer...

Страница 15: ...47 Poign e de fermeture EAN13 84127888007256 998010192 Poign e tiramis EAN13 8412788007300 998010174 Soupape touenante yelmo EAN13 8412788007287 998010165 Soupape de fonctionnement EAN13 8412788007270...

Страница 16: ...gue Tripes Rago t de veau Rago t de mouton Rago t viande et haricots Rago t de lapin Lapin Pieds de veau Pieds de mouton Veau VOLAILLES Poulet r ti Poulet en sauce Poule au riz FRUITS Confitures Compo...

Страница 17: ...m foco de calor adequado igual ou inferior ao do fundo da panela Um excesso de calor pode enegrecer o a o ou produzir manchas douradas ou azuladas que desaparecem com uma limpeza normal B Precau es b...

Страница 18: ...GUARDAR ESTAS INSTRU ES INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO Para cozinhar absolutamente indispens vel P r um m nimo de 1 4 litros de agua ou de l quido para permitir a produ o de vapor e um m ximo de 2 3 parte...

Страница 19: ...O LUTAMENTE NECESS RIO N O HAVER PRESS O NO INTERIOR Assegurar se que a fonte de calor est totalmente apagada e fria Se utilizar uma fonte de calor el ctrica p rapanelaemcimadeumasuperf cie fria para...

Страница 20: ...deixe escapar um pouco de vapor Se o vapor sair violentamente pode ser devido ao seguinte O conjunto pode estar tapado por algum res duo de alimento Verificar e limpar A v lvula n o gira Pode haver p...

Страница 21: ...carneiro Vitela AVES Frango assado Frango com molho Arroz de galinha FRUTAS Marmelada Compota Frutas diversas Pudim de Flan M ximo 2 3 M ximo 2 3 M ximo 2 3 1 a 2 cms 1 a 2 cms 1 a 2 cms 1 a 2 cms 1...

Страница 22: ...at source equal to or smaller than the bottom of the appliance Overheating may blacken the steel or cause yellowish or blue stains which are removed with normal cleaning B BASIC SAFETY PRECAUTIONS REA...

Страница 23: ...ssential To put in the cooker a minimum of 1 4 litre of water or any liquid generating vaporisation and as a maximum 2 3 parts of the volume water and ingredients included If you cook sauces make sure...

Страница 24: ...tely and cold If an electric heat source has been used put the cooker on a cold surface to prevent it continuing to heat when it is being opened Raise the revolving valve slightly letting the steam es...

Страница 25: ...by food remnants Check the operating unit and clean it The revolving valve does not revolve It is possible that You have insufficient water in the interior of the cooker and it lacks steam to turn the...

Страница 26: ...Mutton stew Meat and beans stew Rabbit stew Rabbit Legs of veal Legs of mutton Veal POULTRY Roast chicken Chicken in sauce Hen with rice FRUIT Marmelade Compote assorted fruits Custard 2 3 at most 1...

Отзывы: