74
1 /
PRE UŽÍVATE
Ľ
A
SK
Dôležité
Uschovajte túto príru
č
ku spolo
č
ne s prístrojom. Ak predáte alebo prenecháte prístroj
inej osobe, ubezpe
č
te sa, že je priložená príru
č
ka pre jeho používanie. Prosíme, pre
č
ítajte si
tieto rady skôr, ako za
č
nete inštalova
ť
a používa
ť
prístroj. Boli spísané v zájmu bezpe
č
nosti
vašej, aj ostatných.
Pozor
Ak sa šporák ohrieva pomocou prístroja napojeného na komín (napríklad kachle),
treba nainštalova
ť
zvon v recykla
č
nom spôsobe. Nepoužívajte zvon bez modulárnych
fi
ltrov.
Treba zabezpe
č
i
ť
adekvátnu ventiláciu, ke
ď
používate extrak
č
ný kuchynský zvon sú
č
asne s
inými prístrojmi, ktoré fungujú na plyn alebo iné palivo.
•
BEZPE
Č
NOSTNÉ HESLÁ
— Tento prístroj je ur
č
ený na používanie
súkromnými osobami vo svojich domácnos-
tiach.
— Tento prístroj musí by
ť
používaný iba dos-
pelými. Dávajte pozor, aby sa ho nedotýkali
deti a nehrali sa s ním. Ubezpe
č
te sa, že ne-
manipulujú s ovláda
č
mi prístroja.
— Po obdržaní prístroj okamžite vyba
ľ
te,
alebo ho nechajte vybali
ť
. Skontrolujte jeho
celkový vzh
ľ
ad. Ak máte výhrady, napísajte
ich do dodacieho listu a uschovajte si jednu
kópiu.
— Váš prístroj je ur
č
ený na bežné domá-
ce použitie. Nepoužívajte ho na komer
č
né,
priemyselné alebo iné ú
č
ely, než pre aké bol
vyrobený.
— Neupravujte, ani sa nesnažte upravova
ť
technické vlastnosti prístroja. Mohlo by to
by
ť
pre vás nebezpe
č
né.
— Opravy musia by
ť
prevádzané iba autori-
zovanými odborníkmi.
— Vždy odpojte extrak
č
ný zvon skôr, ako
za
č
nete s jeho
č
istením alebo údržbou.
— Ventilujte adekvátne izbu v prípade, že
zvon funguje sú
č
asne s inými prístrojmi,
ktoré sú napájané iným, než elektrickým
zdrojom energie. Je to preto, aby zvon ne-
nasával spa
ľ
ovacie plyny.
— Nie je možné pod zvonom
fl
ambova
ť
po-
traviny alebo ma
ť
zapálený plynový šporák
bez nádoby (ašpirácia plame
ň
ov by mohla
poškodi
ť
prístroj).
— Ke
ď
smažíte pod prístrojom, mali by ste
ho neustále kontrolova
ť
. Oleje a tuky, ktoré
sa ohrejú na vysokú teplotu, sa môžu vz
ň
a
ť
.
— Rešpektujte frekvenciu
č
istenia a výmeny
fi
ltrov. Nahromadenie nánosov tukov by mo-
hlo vyvola
ť
požiar.
— Nemôže fungova
ť
nad oh
ň
om, ktorý je na
palivovej bázi (drevo, uhlie...).
— K
č
isteniu prístroja nepoužívajte nástroje
na paru alebo s vysoým napätím (požiadavky,
týkajúce sa elektrickej bezpe
č
nosti).
— Za ú
č
elom neustáleho zlepšovania našich
výrobkov si vyhradzujeme právo prevádza
ť
zmeny ich technických, funk
č
ných alebo es-
tetických charakteristík, spôsobených tech-
nickým pokrokom.
— Aby bolo možné
ľ
ahko nájs
ť
referencie
vášho prístroja, odporú
č
ame vám, aby ste
ich zapísali na stránku “Technická podpora a
zákaznícke centrum”. (Táto stránka vam tiež
vysvetlí, kde ich môžete nájs
ť
na prístroji).
- Tento prístroj nie je ur
č
ený na použitie os-
obami (vrátane detí), ktoré majú znížené
fyzické, zmyslové alebo mentálne schop-
nosti, alebo majú nedostatok skúseností a
vedomostí, s výnimkou, ak by na nich doze-
rala osoba zodpovedná za ich bezpe
č
nos
ť
,
alebo by boli vopred pou
č
ení o správnom
použití prístroja.
Содержание 9 CFM 90 N
Страница 2: ...2 ES EN FR PT DE IT HU SK CZ PL DK NL SV РУС 3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113 123 133 ...
Страница 6: ...6 1 A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO ...
Страница 16: ...16 1 NOTICES TO THE USER EN DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE ...
Страница 26: ...26 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR FR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Страница 36: ...36 1 INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR PT DESCRIÇÃO DO APARELHO ...
Страница 46: ...46 1 WAS DER BENUTZER BEACHTEN SOLLTE DE BESCHREIBUNG DES GERÄTS ...
Страница 56: ...56 1 INFORMAZIONI PER L UTENTE IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ...
Страница 66: ...66 1 A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE HU A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ...
Страница 76: ...76 1 PRE UŽÍVATEĽA SK POPIS PRíSTROJA ...
Страница 86: ...86 1 PRO UŽIVATELE CZ POPIS PŘÍSTROJE ...
Страница 96: ...96 1 INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA PL OPIS URZĄDZENIA ...
Страница 106: ...106 1 MÆRKNINGER TIL BRUGER DK BESKRIVELSE AF APPARATET ...
Страница 116: ...116 1 TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER NL BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Страница 126: ...126 1 TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET SV BESKRIVNING AV APPARATEN ...
Страница 136: ...136 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУС ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ ...
Страница 143: ......
Страница 144: ......