manualshive.com logo in svg

Fagor 3LVF-434.1IT, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fagor 3LVF-434.1IT Скачать руководство пользователя страница 3

3

EN - TABLE OF CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 

8

BEFORE YOU INSTALL THE APPLIANCE 

8

BEFORE FIRST USE 

8

CHILD SAFETY 

8

DAILY MAINTENANCE 

9

IN CASE OF PROBLEMS  

9

RECOMMENDATIONS 9

DISHES AND UTENSILS THAT ARE NOT SUITABLE FOR DISHWASHERS. 

10

UNPACKING 11

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 

12

INSTALL THE APPLIANCE 

13

PLACE YOUR APPLIANCE 

13

WATER SUPPLY CONNECTION 

13

WATER SUPPLY HOSE 

13

THE DRAIN HOSE 

14

ELECTRICAL CONNECTION 

14

PREPARE THE APPLIANCE FOR OPERATION 

15

BEFORE FIRST USE 

15

THE IMPORTANCE OF WATER DESCALING 

15

ADD SPECIAL SALT 

15

THE TEST STRIP 

16

MULTI-COMPONENT (MULTITAB) DETERGENTS (EG. 2-IN-1, 3-IN-1, ETC.) 

16

WATER HARDNESS TABLE 

17

THE USE OF DETERGENTS 

17

STANDARD LOADING AND TEST RESULTS: 

18

INFORMATION FOR COMPARABILITY TEST IN ACCORDANCE WITH EN 60436  

18

CUTLERY BASKET 

19

CUTLERY RACK 

19

LOAD DISHES INTO DISHWASHER 

20

UPPER BASKET 

20

FOLD THE MUGS AND CUPS SHELVES 

20

FOLD THE DISHWASHER BASKET SPIKES 

21

TIPS FOR USING THE DISHWASHER BASKET: 

21

LOWER BASKET 

22

FILL THE DETERGENT DISPENSER 

23

ADD RINSE AID TO THE DISPENSER AND ADJUST SETTING 

24

TURN ON THE APPLIANCE AND SELECT PROGRAMME 

27

TURN ON THE APPLIANCE 

27

CHANGE PROGRAMME 

27

ADD DISHES DURING THE PROGRAMME: 

27

GLASS HOLDER (SELECT MODELS ONLY) 

30

Glass rack (select models only) 30

BAKING TRAY HOLDER (SELECT MODELS ONLY) 

31

BLUE DOT (SELECT MODELS ONLY) 

31

CLEANING AND MAINTENANCE 

32

CLEAN EXTERNAL SURFACES 

32

CLEAN INTERNAL SURFACES 

32

SPRAY ARMS 

33

CLEAN THE DISHWASHER 

33

PROBLEM SOLVING GUIDE 

35

INSTALL THE APPLIANCE  

37

IN A CABINET 

37

1. PLACE YOUR APPLIANCE 

37

BUILT-ON INSTALLATION 

39

WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 

44

WARRANTY 44

Содержание 3LVF-434.1IT

Страница 1: ...IO DWS 3521 1 01 2022 Dishwasher My ka Um va ka Mosogat g pe 3LVF 434 1IT OPERATING INSTRUCTIONS EN N VOD K OBSLUZE CS N VOD NA OBSLUHU SK HASZN LATI UTAS T S HU...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...FORMATION FOR COMPARABILITY TEST IN ACCORDANCE WITH EN 60436 18 CUTLERY BASKET 19 CUTLERY RACK 19 LOAD DISHES INTO DISHWASHER 20 UPPER BASKET 20 FOLD THE MUGS AND CUPS SHELVES 20 FOLD THE DISHWASHER B...

Страница 4: ...EBA DETERGENT 57 NAPL OV N MY KY N DOB M 60 HORN KO 60 SKL D N POLIC NA HRN KY LKY 60 SKL D N STOJAN KO E 60 POKYNY K POU V N KO E 61 SPODN KO 62 NAPL OV N D VKOVA E DETERGENTU 63 NAPL OV N D VKOVA E...

Страница 5: ...K 101 SKLADANIE POL C NA HRN EKY LKY 101 SKLADANIE STOJANOV KO A 102 TIPY T KAJ CE SA POU VANIA KO A 102 DOLN K 103 NAPL OVANIE Z SOBN KA D VKOVA A UM VACIEHO PROSTRIEDKU 104 NAPL OVANIE D VKOVA E LE...

Страница 6: ...YEZ SE 142 FELS KOS R 142 POHARAK CS SZ K POLCRA T RT N ELHELYEZ SE 142 A KOS R LLV NYAINAK SSZECSUK SA 143 TIPPEK A KOS R HASZN LAT HOZ 143 ALS KOS R 144 A MOSOGAT SZER ADAGOL FELT LT SE 145 AZ BL T...

Страница 7: ...turer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefu...

Страница 8: ...given on the rating plate matches that of local power outlets Do not plug in the appliance before and during installation Always use the original plug that came with the appliance Do not use an exten...

Страница 9: ...tableware in a household dishwasher usually uses less energy and water than washing up by hand In case of problems Refer repair and modifications of the appliance to quali fied technicians only In th...

Страница 10: ...ping boards items made with synthetic fibres Absorbent objects such as a sponge or kitchen cloths are not suitable for the dishwasher Before buying dishes in the future make sure they are dish washer...

Страница 11: ...all elements of packaging in a way that will not cause damage to the environ ment All materials used for packaging the appli ance are environmentally friendly they are 100 recyclable and are marked w...

Страница 12: ...ther with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collection centre collecting used electrical and electronic goods The collec tors including local co...

Страница 13: ...ble legs Water supply connection Make sure that domestic water supply system is suitable for the dishwasher It is rec ommended to install a filter in the water supply line to avoid damage to the appli...

Страница 14: ...n If you operate the appli ance without proper grounding the manufacturer does not assume any liability for the possible resulting damage Domestic electrical system must be protected with a 10 16A fus...

Страница 15: ...t wash This is why special salt is used in the dishwasher Add special salt Only use special salt intended for dishwashers Any other type of salt that is not intended for use in a dishwasher especially...

Страница 16: ...y 6 dH If you use phosphate free detergent where water is hard white residue may be visible on the dishes You can prevent this by increasing the amount of detergent Chlorine free deter gents have less...

Страница 17: ...ench degrees dF British degrees dE Water hardness level indicator Special salt con sumption g cycle 1 0 5 0 9 0 6 H1 0 2 6 11 10 20 7 14 H2 9 3 12 17 21 30 15 21 H3 12 4 18 22 31 40 22 28 H4 20 5 23 3...

Страница 18: ...tes 8 Dinner plates 9 Soup plates 10 Melamine dessert plates 11 Melamine bowl 12 Oval platter 13 Small pot 14 Cutlery basket Lower basket Information for comparability test in accordance with EN 60436...

Страница 19: ...his may cause poor washing results For best washing results place knives and forks in the cutlery basket and make sure they do not touch and place objects in the middle Item Cutlery 1 Soup spoons 2 Fo...

Страница 20: ...basket You can place long forks knives and spoons horizontally on shelves so as not to obstruct the spray arms Fold the mugs and cups shelves Fold the shelves to increase the capacity of the upper ba...

Страница 21: ...ards Tips for using the dishwasher basket Adjust the upper basket Type 1 The height of the upper basket can be easily adjusted to accommodate tall pots and pans in the upper or lower basket To adjust...

Страница 22: ...se the handles Lower basket Put plates bowls pots etc in the lower basket Make sure that dishes in the lower basket do not block the spray arm and it can rotate freely Place large pans and heav ily so...

Страница 23: ...cm for less soiled dishes B Depending on the amount of soil and the water hardness you may need to add more detergent Move to the left Press home Pour the detergent into the larger cham ber A for the...

Страница 24: ...rocess Con trary to popular belief it not only serves to obtain a shiny dishes but also to facilitate drying For this reason make sure there is always sufficient amount of rinse aid in the dispenser O...

Страница 25: ...5 seconds then press the delay button to enter the desired setting The rinse aid indicator blinks once every second 3 Press the Rapid button to select the desired setting according to your local requ...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...detergent and start the washing program from the beginning To reset your dishwasher please follow the instructions below 1 Open the door a little to stop the dishwasher after the spray arm stop worki...

Страница 28: ...appropriate washing program the selected program indicator will be lit Auto Auto sensing wash lightly normally or heavily soiled crockery with or with out dried on food Intensive Heavily soiled items...

Страница 29: ...oo low E3 Not reaching required temperature Malfunction of heating ele ment E4 Overflow Some dishwasher element leaks E8 The non return valve is not aligned Changeover valve break or open Ec Washing c...

Страница 30: ...f or glasses up to 250 mm in height when the appliance does not have an additional shelf Place small and medium glasses in the upper basket holder Glass rack select models only Glass rack Large glasse...

Страница 31: ...Blue Dot select models only Floor display and add dishes function 1 At the beginning of the wash before the main wash temperature is reached the add dishes indi cator will flash This means that you ca...

Страница 32: ...onents Do not use any abrasive detergents or sharp cleaners on external surfaces Some paper towels may also leave scratches or marks on the surface Clean internal surfaces Filter system The filter sys...

Страница 33: ...hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To clean the spray arms follow the instructions below 1 To remove the upper spray arm hold the nut in the centre still and rotate the sp...

Страница 34: ...er seals of the dishwasher Use only cloths and warm soapy water To remove stains from the inside use a cloth dampened with water and a little vinegar or cleaning detergent intended specifically for di...

Страница 35: ...ration Self cleaning option selected models is selected When you select the self clean ing option the wash cycle time will be extended to reach the disinfection temperature The dishes are not clean en...

Страница 36: ...o the operating instructions Leftover food or glass has blocked the pump Remove the cause of the blockage The dishwasher does drain the water properly The drain is clogged Check the air trap The drain...

Страница 37: ...is equipped with water supply and drainage hoses which can be placed on the right or left side to facilitate the installation Level the appliance When you place the appliance you can use the adjustabl...

Страница 38: ...ight of front panel For appliances 60 cm in width with completely covered front door panel 3 2 7kg For appliances 60 cm in width with revealed front control panel 3 2 6kgs Please note that for applian...

Страница 39: ...Opening to route electrical wiring water inlet and outlet hoses The clearance between the underside of the cabinet and the floor For the 60 cm model For the 45 cm model 2 When installing the dishwash...

Страница 40: ...n door fasten it to the dishwasher door using screws and bolts see figure B Tape Tape 2 Insert the four long bolts 1 Remove the four short bolts Install the hook on the decorative wooden panel see fig...

Страница 41: ...see figure B 1 Remove the four short bolts 2 Insert the four long bolts Step 3 Adjust the door spring tension 1 The dishwasher door spring tension is factory set After installing the decorative wooden...

Страница 42: ...e the front feet until the dishwasher is level 7 Attach the furniture door to the dishwasher door 8 Adjust the tension of the door springs using the Allen key Tighten the spring to the left Failure to...

Страница 43: ...and the basket guides inside the dish washer to ensure the unit is level Level the dishwasher by adjusting the three levelling feet separately Be careful not to topple the dishwasher when levelling Ch...

Страница 44: ...tions tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating instructions In the event of appliance malfunction request assistance or r...

Страница 45: ...en kter opustilo tov rnu bylo d kladn zkontrolov no p ed zabalen m z hlediska bezpe nosti a funk nosti na kontroln ch stanovi t ch P ed uveden m za zen do provozu si pozorn p e t te n vod k obsluze Do...

Страница 46: ...pou it m Viz Pozn mky k instalaci n e Instalaci uzem ovac ho syst mu sv te kvalifikovan mu elektrik i V robce neodpov d za dn kody vznikl v d sledku pou v n neuzemn n ho za zen P ed uveden m za zen do...

Страница 47: ...str pi at p edm ty nap vi dli ky no e do ko ku na p bory oto en pi kou dol nebo naplocho do horn ho ko e abyste zabr nili eventu ln m raz m Ka dodenn obsluha Za zen pou vejte pouze v dom cnosti pro n...

Страница 48: ...ic kr my barvy chemick l tky slitiny eleza Vidli ky l ce a no e s d ev nou rukojet z rohoviny slono v kosti nebo perlov hmoty lepen prvky p edm ty zne i t n brusn m prost edkem kyselinou nebo z sadou...

Страница 49: ...e dovozce nebo opr vn n ho z stupce Dal informace o v robku se nach zej v unijn datab zi v robk EPREL na adrese https eprel ec europa eu Informace lze z skat na ten m QR k du z energetick ho t tku neb...

Страница 50: ...obalu zp sobem kter neo hro uje ivotn prost ed V echny materi ly pou it na obal jsou sto procentn ne kodn pro ivotn prost ed a jsou vhodn pro zp tn z sk n a byly ozna eny p slu n m symbolem Upozorn n...

Страница 51: ...je povinen odevzdat jej do sb rny pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Prov d j c sb r v etn m stn ch sb ren obchod a obecn ch ad tvo syst m umo uj c odevzd v n t ch to za zen P slu n nakl d...

Страница 52: ...k instalace je vhodn pro instalaci my ky Krom toho se doporu uje namontovat filtr na vstupu p pojky vody do bytu nebo domu aby se zabr nilo po kozen za zen v n sledku ne istot p sek hl na rez apod spo...

Страница 53: ...istuje sv te jeho proveden kvalifikovan mu elektrik i V p pad uveden za zen do provozu bez uzemn n nenese v robce odpov dnost za vznikl kody Vnit n instalace mus m t pojistku 10 16A Za zen nap jejte z...

Страница 54: ...ov n Proto se mus syst m pro zm k ov n regenerovat aby fungoval se stejnou innost tak p i dal m myt Za t mto elem se pou v s l do my ky Napl ov n soli Pou vejte pouze zm k uj c s l ur enou pro my ky V...

Страница 55: ...eme p idat s l do z sobn ku a to i tehdy pokud tvrdost vody in sotva 6 dH Pokud pou v te bezfosf tov detergent v dom cnosti s tvrdou vo dou mohou z stat na n dob a sklenic ch viditeln b l stopy M ete...

Страница 56: ...Zanech n pou v n v ceslo kov ch detergent Napl te d vkova sol a le tic m prost edkem Nastavte tvrdost vody na nejvy rove 6 a zapn te pr zdnou my ku P izp sobte tvrdost vody Prove te p slu n nastaven l...

Страница 57: ...ny pro dom c my ky Detergent vlo te do d vkova e p ed uveden m my ky do provozu Detergenty uchov vejte na chladn m a such m m st mimo dosah d t Nep epl ujte d vkova detergentu jinak mohou vzniknout mo...

Страница 58: ...lk tal e 9 Hlubok tal 10 Melaminov dezertn tal ky 11 Melaminov misky 12 Ov ln m lk miska 13 Mal hrnec 14 Ko k na p bory Spodn ko Informace o zkou k ch podle normy EN 60436 Objem 10 standardn ch sad n...

Страница 59: ...zp sobit nespr vn umyt Abyste dos hli nejvy kvality myt p bory vlo te do ko e a p itom dohl dn te na to aby se vz jemn nek ily a dlouh p edm ty byly uprost ed Po et P bory 1 Pol vkov l ce 2 P bory 3...

Страница 60: ...ky no e a l ce tak aby ne blokovaly ot en post ikovac ch ramen Skl d n polic na hrn ky lky D ky t mto polic m m ete zv t it objem horn ho ko e Sklenice a hrn ky m ete ukl dat na police Pokud chcete z...

Страница 61: ...V ku horn ho ko e m ete snadno se dit abyste do horn ho nebo spodn ho ko e mohli snadno vlo it vysok n dob Chcete li se dit v ku horn ho ko e Spodn poloha 1 Horn ko vysu te 2 Horn ko vyt hn te Horn p...

Страница 62: ...a rukoje a pus te Spodn ko Do spodn ho ko e vkl dejte tal e misky hrnce atp P esv d te se e n dob ve spodn m ko i neblokuje post ikovac rameno a e se m e voln ot et Do spod n ho ko e vlo te velk n dob...

Страница 63: ...p pad m n zne i t n ho n dob B V z vislosti na stupni zne i t n n dob a tvrdosti vody budete muset p idat v t mno stv detergentu P esunout doleva Dom knout Nalijte myc prost edek do v t komory A pro z...

Страница 64: ...Na rozd l od b n ho m n n slou nejen pro dosa en lesknouc ho se n dob ale tak pro dostate n su en n dob Proto d vejte pozor zda je v d vko va i dostate n mno stv le tic ho prost edku ur en ho pro my...

Страница 65: ...tk na v ce ne 5 sekund a stisknut m tla tka odlo en p ejd te do m du nastaven Indik tor le tic ho prost edku blik s frekvenc 1 Hz 3 Stiskn te tla tko Kr tk abyste vybrali p slu n nastaven p i zp sobe...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...a zapnout myc program od za tku Pro resetov n my ky je nutno postupovat v souladu s n e uveden mi postupy 1 Pokud chcete zastavit myc program pootev ete dv ka Jakmile se post ikovac ramena zastav m et...

Страница 68: ...1 Vypn te my ku stisknut m tla tka Start Pauza 2 Uzav ete kohoutek na ventilu pro p vod vody Opatrn otev ete dv ka Hork n dob je citliv na n razy V t to souvislosti n dob p ed vyjmut m ze za zen necht...

Страница 69: ...ck m v b rem parametr Slou k um v n st edn a siln za pin n ho n dob se zaschnut mi zbyt ky j dla anebo bez zaschnut ch zbytk Intenzivn Siln zne i t n n dob v etn hrnc a p nv se zaschnut mi zbytky j dl...

Страница 70: ...vy adovan teploty Po kozen topn l nek E4 P epln n Net sn komponent my ky E8 patn poloha rozd lova e vody P eru en obvodu nebo poru cha v rozd lova i vody Ec Syst m kontroly myt nefunguje Porucha elekt...

Страница 71: ...ry nebo skleni ky vysok do 250 mm nem li spot ebi p davnou poli ku Mal a st edn skleni ky um st te na stoj nek vrchn ho ko e Stoj nek na skleni ky jen vybran modely Stoj nek na skleni ky Velk skleni k...

Страница 72: ...dal ho n dob Blue Dot jen vybran modely Podlahov displej a funkce p id v n n dob 1 Na za tku um v n p ed dosa en m teploty z kladn ho myt bude blikat asov znamen na p id n n dob To znamen e je mo n ot...

Страница 73: ...avek ve spreji Na vn j povrchy nikdy nepou vejte brusn istic prost edky nebo abrazivn p pravky N kter pap rov ru n ky mohou tak zanechat na povrchu kr bance nebo mouhy i t n vnit n ch povrch Filtrovac...

Страница 74: ...emik liemi m e ucpat trysky a lo iska st kac ch trysek i t n post ikovac ch ramen 1 Chcete li sejmout horn post ikovac rameno p idr te matici v m st a oto te rameno vlevo 2 Abyste sejmuli spodn post i...

Страница 75: ...ejte pouze had k a teplou vodou s m dlem Chcete li odstranit skvrny z vnit ku pou ijte had k navlh en ve vod s trochou octa nebo istic ho p pravku ur en ho pro my ky Pokud my ku nepou v te del dobu P...

Страница 76: ...infi kov n N dob nen dostate n ist Detergent se nespr vn pou v Pou ijte mno stv myc ho prost edku odpov daj c tvrdosti vody a zvolen ho myc ho pro gramu nebo pou ijte jin myc prost edek N dob je ulo e...

Страница 77: ...jist te se e odtokov hadice je spr vn p ipojena k odtoku P na v my ce Pou ili jste nespr vn detergent Ujist te se e pou van deter gent je vhodn pro my ky Usazenina na st n ch komory my ky n dob Pou v...

Страница 78: ...odtokovou hadic kter m ete um stit na pravou nebo levou stranu co usnadn spr vnou mont Vyrovn n za zen do roviny Po postaven za zen m ete v ku a vyrov n n do roviny se dit pomoc nastaviteln ch no ek...

Страница 79: ...esky mus init Pro 60 cm s panelem pln zabudovan m 3 2 7kg Pro 60 cm s panelem viditeln m 3 2 6kg Upozor ujeme e u spot ebi s posuvn mi dve mi je doporu en hmotnost p ed n ho panelu 3 2 10 kg max 720 m...

Страница 80: ...kou a dv ka vyrovnan se sk nkou Otvor na elektric k kabely p vod a odtok vody Vzd lenost mezi dnem sk nky a podlahou Pro model 60 cm Pro model 45 cm 2 P i instalaci my ky do rohov sk ky nechte m sto n...

Страница 81: ...ev n dv ka po nastaven p ipevn te ke dv k m my ky pomoc roub a vrut viz obr zek B P ska P ska 2 Za roubujte ty i dlouh rouby 1 Vy roubujte ty i kr tk rouby Nainstalujte h ek na ozdobn d ev n panel vi...

Страница 82: ...Vy roubujte ty i kr tk rouby 2 Za roubujte ty i dlouh rouby Krok 3 Se zen odporu dve n pru iny 1 Odpor pru in vn j ch dv ek my ky je nastaven tov rn Po namontov n ozdob n ho d ev n ho panelu p izp sob...

Страница 83: ...ijte ploch kl a ot ejte p edn no ky do okam iku vyrovn n my ky do roviny 7 P ipevn te n bytkov dv ka na dv ka my ky 8 Se i te napnut pru in dv ek pomoc imbusov ho kl e Natahov n pru iny vlevo Neprove...

Страница 84: ...my ce abyste se p esv d ili e za zen je vyrovn no do roviny Vyrovnejte my ku do roviny se zen m t vyrovn vac ch no ek ka d zvl D vejte pozor abyste my ku nep evr tili p i vyrovn n do roviny Zkontroluj...

Страница 85: ...adaptac prav poru en plomb nebo dal ch zabezpe en p stroje nebo jeho st a dal ch sv pomoc n ch z sah do za zen v rozporu s n vodem k obsluze Ozn men poruchy a pomoc v p pad z vady Pot ebuje li za zen...

Страница 86: ...red ko ne n m zabalen m na kontroln ch staniciach d kladne skontrolovan o sa t ka bezpe nosti a funk nosti zariadenia Pred spusten m zariadenia sa podrobne a d kladne obozn mte s u vate skou pr ru kou...

Страница 87: ...ky nahliadnu T to pou vate sk pr ru ka je pripraven pre r zne mo dely zariaden preto ist funkcie ktor s v nej op san nemusia by vo va om modeli dostupn Pred prv m pou it m Pozrite Pozn mky t kaj ce s...

Страница 88: ...sta a hrdlo Pre tajte si bezpe nostn pokyny uveden v robcom ka d ho prostriedku Pokia je zariadenie otvoren nikdy nenech vajte pri om deti bez n le it ho dozoru M u v om by zvy ky istia cich prostrie...

Страница 89: ...en m do um va ky opl chnite odstr te v ie zvy ky jedla Sp ajte plne naplnen um va ku Do zariadenia nevkladajte riad so zvy kami jedla Program vstupn ho um vania pou vajte iba ke je to ne vyhnutn Misk...

Страница 90: ...dn na um vanie v um va k ch riadu Minim lna lehota po as ktorej bud dostupn n hradn diely na opravovane zariadenia je 7 alebo 10 rokov pod a typu a ur enia dan ho n hradn ho dielu a v s lade s nariade...

Страница 91: ...denia zlikvidovali obalov materi ly sp sobom neohrozuj cim ivotn prostredie V etky materi ly pou it na zabalenie s ne kodn pre ivotn prostredie s 100 recyklovate n a s ozna en pr slu n m symbolom Pozo...

Страница 92: ...a elektronick ch zariaden Subjekty ktor sa zaoberaj spracovan m opotrebovan ch zariaden tzn miestne zber n miesta obchody alebo jednotky t tnej spr vy vytv raj pr slu n syst m ktor ka d mu umo uje odo...

Страница 93: ...ck in tal cia je odpovedaj ca pre in tal ciu um va ky Okrem toho odpor ame aby ste na pr pojku vody do bytu alebo domu namontovali vhodn filter m m ete pred s pr padn mu po kodeniu zariadenia n sledko...

Страница 94: ...jej vykonanie kvalifikovan mu elektrik rovi Ak zariadenie spust te bez toho aby bolo n le ite uzemnen v robca nezodpoved za pr padn vzniknut kody Vn torn in tal cia mus ma poistku 10 16 A Zariadenie m...

Страница 95: ...k ovania regenerovan aby fungoval s rovnak m v konom taktie v priebehu al ieho um vania Pre tento ciel sa pou va so do um va ky Napl ovanie so ou Pou vajte iba a v hradne zm k uj cu so ur en na pou v...

Страница 96: ...tov Preto e fosf ty zm k uj vodu odpor ame pridania soli do z sobn ku a to i vtedy pokia tvrdos vody in sotva 6 dH Na miestach v ktor ch je tvrd voda ak sa pou va istiaci prostriedok bez fosf tov na...

Страница 97: ...adnom mieste mimo dosahu det D vkova napl ujte detergentom bezprostredne pred zapnut m zariadenia Varovanie Ak v priebehu pou vanie viaczlo kov ho detergentu sa vyskytn sk r nestret van probl my pros...

Страница 98: ...nie nastavenia stla te tla idlo nap jania Spotreba detergentov Pou vajte detergent ur en do um va iek v dom cnosti Na trhu je mo n n js detergent v pr ku g lu a tabletk ch ktor s ur en do um va iek v...

Страница 99: ...Taniere 9 Hlbok tanier 10 Dezertn tanieriky z melam nu 11 Miska z melam nu 12 Ov lna misa 13 Mal hrniec 14 Ko k na pr bor Doln k Inform cie k sk kam pod a normy EN 60436 Obsah 10 tandardn ch kompleto...

Страница 100: ...v sledok um vania nemus by vyhovuj ci S cie om z skania najvy ej kvality um vania pr bory ulo te v ko i ve nuj ce pozornos tomu aby neboli navz jom zaseknut a aby boli dlh predmety v strede slo Pr bo...

Страница 101: ...ho ko a Dodato ne na police m ete uklada dlh vidli ky no e ly ice nabera ky ap tak aby neblokovali ot anie striekac ch ramien Skladanie pol c na hrn eky lky V aka t mto policiam je mo n zv i obsah hor...

Страница 102: ...i Tipy t kaj ce sa pou vania ko a Nastavenie horn ho ko a Typ 1 V ka horn ho ko a sa d ahko nastavi v aka omu m ete do vrchn ho alebo do spodn ho ko a vlo i vy riad Postup nastavenia v ky vrchn ho ko...

Страница 103: ...e za r ky a pustite Doln k Na dolnom ko i umies ujte taniere misky hrn eky apod Presved te sa e riad v dolnom ko i neblokuje striekacie rameno ktor sa m e neobmedzene ot a Do doln ho ko a vkladajte v...

Страница 104: ...nav ho riadu alebo 15 cm3 v pr pade me nej za pinen ho riadu B V z vislosti od stup a za pinenia riadu a tvrdosti vody m e by potrebn pridanie v ieho mno stv detergentu Presu te do ava Pritla te Do v...

Страница 105: ...y sl i nielen k z skaniu leskn ceho sa riadu ale taktie pre dostato n su enie riadu Z tohto d vodu je nutn venova pozornos i sa v d vkova i nach dza dostato n mno stvo le tiaceho pr pravku ur en ho k...

Страница 106: ...c ne 5 sek nd a potom stla te tla idlo Oneskorenia aby ste zadali model nastavenia Kontrolka le tidla blik s frekvenciou 1 Hz 3 Stla en m tla idla Kr tky vyberte pr slu n nastavenie pr slu ne pod a mi...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...n V takom pr pade do z sobn ka nasypte istiaci pro striedok a um vac program spustite od za iatku Ke mus te um va ku zresetova postupujte nasledovne 1 Odch te dvierka aby sa zastavil um vac program Dv...

Страница 109: ...eti ale neblik 1 Um va ku vypnete stla en m tla idla On Off 2 Zatvorte koh tik ventila priv dzaj ceho vodu Opatrne otvorte dvere Hor ci riad je citliv na dery Preto pred vybrat m riadu zo zariadenia n...

Страница 110: ...rogram Kontrolka zvolen ho progra mu zasvieti Auto Um vanie s automatick m v berom parametrov Sl i do um vania stredne a silne za pinen ho riadu so zaschnut mi zvy kami jed l alebo bez zaschnut ch zvy...

Страница 111: ...rucha v hrevn ho prvku E4 Preplnenie Prvok um va ky je netesn E8 Nespr vna poloha roz de ovacieho ventila Preru enie obvodu alebo preru enie v rozde ovacom ventile Ec Syst m kontroly um vania nefunguj...

Страница 112: ...lebo poh re s v kou do 250 mm ke zariadenie dodato n z suvku nem Mal a stredn poh re umiestnite v stojane horn ho ko a Stojan na poh re iba v niektor ch modeloch Stojan na poh re Ve k poh re m ete tie...

Страница 113: ...miestnenie in ho riadu Blue Dot iba v niektor ch modeloch Podlahov displej a funkcia prid vania riadu 1 Na za iatku um vania pred dosiahnut m teploty hlavn ho um vania bude blika sign l asu na pridani...

Страница 114: ...e povrchy nikdy neum vajte drsn mi istiacimi prostriedkami alebo ostr mi pongiami i dr tenkami Niektor papierov utierky tie m u po kraba a zane cha na povrchu stopy istenie vn torn ch povrchov Syst m...

Страница 115: ...te na svoje miesto a upevnite V opa nom pr pade sa ne istoty m u dosta do syst mov um va ky a n sledne nie o zablokova Um va ku NIKDY nesp ajte bez spr vne vlo en ch filtrov Nespr vna v mena filtra m...

Страница 116: ...odch len aby vlhkos a z pachy nezostali uv znen vo vn tri Vytiahnite z str ku Pred isten m a dr bou v dy vytiahnite z str ku z el z suvky Nepou vajte riedidl ani drsn istiace prostriedky Na istenie v...

Страница 117: ...g vybran modely Ke je vybran program Selfcle aning cyklus trv dlh ie preto e um va ka mus dosiahnu teplo tu dezinfikovania Riad nie je dostato ne umyt Nespr vne pou vate istiaci prostriedok Mno stvo u...

Страница 118: ...etlen v pou vate skej pr ru ke Zvy ky jedla alebo skla zabloko vali erpadlo Odstr te pr inu blok dy Um va ka neod erp va vodu spr vne Odtok je upchat Skontrolujte sif n Odtokov hadica je ohnut Skontro...

Страница 119: ...tokov ha dicu ktor m u by umiestnen tak na pravej ako aj na avej strane o u ah uje spr vnu mont Nastavenie vodorovnej polohy Ke zariadenie postav te na svojom mieste nastavte v ku a vyrovnajte regula...

Страница 120: ...dosky mus ini Pre 60 cm s panelom plne zabudovan m 3 2 7kgs Pre 60 cm s panelom vidite n m 3 2 6kgs Upozor ujeme e v pr pade spotrebi ov s posuvn mi dverami je odpor an hmot nos predn ho panela 3 2 1...

Страница 121: ...pre 45 cm model 2 V pr pade mont e um va ky v rohovej skrinke ponechajte dostato n rku na otvorenie dvierok um va ky Um va ka riadu Dvierka um va ky Skrinka Minim lny odstup POZOR Pod a toho kde je u...

Страница 122: ...k skrinky a ich in talovanie Dvierka skrinky namontujte pod a n vodu na obr zku Na ozdobnom drevenom paneli namontujte h k pozrite obr 4A a n sledne h k umiestnite v puzdre na vonkaj ej strane dvierok...

Страница 123: ...ozrite obr B 1 Vyskrutkujte tyri kr tke skrutky 2 Zaskrutkujte tyri dlh skrutky 3 krok Regul cia napnutia pru iny dvierok 1 Odpor pru n vonkaj ch dvierok um va ky je nastaven tov rensky Ke namon tujet...

Страница 124: ...tak aby um va ka st la vodorovne 7 K dvierkam um va ky upevnite n bytkov dvierka 8 Inbusov m k om nastavte napnutie pru n dvierok Nap nanie pru iny do ava V opa nom pr pade ak um va ku spr vne nenasta...

Страница 125: ...n tri um va ky a skontrolujte i zariadenie stoj vodorovne Um va ku vyrovnajte nastaven m rovne troch p tiek ka d sa nastavuje osobitne D vajte pozor aby sa um va ka v priebehu uv dzania do rovnov hy n...

Страница 126: ...cie prerobe nia zariadenia po kodenia plomb alebo in ch ochr n a zabezpe en zariadenia alebo jeho ast alebo v d sledku in ch nepovolen ch z sahov do zariadenia vykonan ch v rozpore z pou vate skou pr...

Страница 127: ...rat gondosan ellen rizve lett a csomagol s el tt a biztons got s funkcionalit st illet en K rj k n ket hogy a k sz l k zembe helye z se el tt figyelmesen olvass k el a haszn lati utas t st A haszn lat...

Страница 128: ...e le rt funkci k lehet hogy nem rhet ek el az n k k sz l k n Els haszn lat el tt L sd Telep t si ir nyelvek lent A f ldel rendszer telep t s t b zza egy szakk pzett vil lanyszerel re A gy rt nem v lla...

Страница 129: ...yai marad hatnak benne A mosogat g pben tal lhat v z nem alkalmas iv sra A mar hat s vegyszerek s r l st okozhatnak Az ajt kinyit s n l valamint a program m k d se sor n k l n sen k r ltekint en kell...

Страница 130: ...kat poharakat cs sz ket fejjel lefel helyezz k be Ne tegyen a mosogat g pbe olyan ed nyeket melyeket nem szabad mosogat g pben tiszt tani s ne terhelje t l a mosogat g pet Az ed nyek k zi el bl t se n...

Страница 131: ...v a p talkatr sz t pus t l s felhaszn l si c lj t l f gg en s ez sszhangban ll a Bizotts g EU 2019 2022 sz m rende let vel A p talkatr szek list ja s a megrendel si elj r s a gy rt az import r vagy a...

Страница 132: ...t n kicsomagoltuk a k sz l ket a csomagol st k rnyezetk m l m don kell eltakar tani Az sszes csomagol anyag a k rnyezet sz m ra rtalmatlan 100 jrahaszn lha t s megfelel jelekkel van ell tva Figyelem A...

Страница 133: ...k sz l ket egy elektronikus s elektromos hulla d kgy jt pontban leadni A hullad kgy jt pontok t bbek k z tt a lok lis pontok a boltok az nkor m nyzati szervezetek egy rendszert alkotnak mely lehet v...

Страница 134: ...megfelel a mosogat g p csatlakoztat s hoz Ezen k v l aj nlott egy sz r telep t se a lak s vagy h z v zcsatlakoz s bemenet n l hogy elker lj k a szennyez d sek homok agyag rozsda stb okozta s r l seke...

Страница 135: ...telep t s t egy szakk pzett villanyszerel re kell b zni Ha a k sz l ket f ldel s n lk l kapcsolja be a gy rt nem v llal felel s s get az esetleges k rok rt A bels villanyrendszer egy 10 16 A biztos t...

Страница 136: ...endszert rendszeresen friss teni kell hogy ugyan olyan hat konyan m k dj n minden egyes mosogat sn l E c lb l haszn lunk s t a mosogat g pekhez S be nt se Csak mosogat g pekhez haszn latos l gy t s t...

Страница 137: ...sa az adagol ba m g akkor is ha a v zkem nys g alig 6 dH Ha a v zke m nys g igen magas fok s foszformentes mosogat szert haszn l az ed nyeken s poharakon feh r led k maradhat Ezt meg lehet el zni nag...

Страница 138: ...kapcsol sa el tt Figyelem Ha az sszetett mosogat szer haszn lata k zben eddig nem tapasztalt probl m k l pn nek fel l pjen kapcsolatba a mosogat szer gy rt j val Az sszetett mosogat szerek haszn lat n...

Страница 139: ...l t sok befejez se c lj b l nyomja meg a fesz lts gjelz gombot Mosogat szerek fogyaszt sa Csakis mosogat g pbe val mosogat szer haszn lhat A piacon kaphat por g l s tabletta form j mosogat szer melyek...

Страница 140: ...8 Eb d t ny rok 9 Leveses t ny r 10 Melamin desszert t ny rok 11 Melamin t l 12 Ov lis t l 13 Kism ret faz k 14 Ev eszk ztart Als kos r A m r sekhez val adatok megfelelnek a EN 60436 szab v nynak rtar...

Страница 141: ...ert ez nem kiel g t tiszt t si eredm nyt okozhat A legjobb tiszt t si hat s rdek ben az ev eszk z ket gy kell behelyez ni a t rol ba hogy ne rintkezzenek egym ssal s a hossz t rgyakat k zepre helyezze...

Страница 142: ...olcokra vill kat k seket s kanalakat lehet tenni v zszintesen gy hogy ne blokkolj k a permetez kart Poharak cs sz k polcra t rt n elhelyez se Ezeknek a polcoknak k sz nhet en n velni lehet a fels kos...

Страница 143: ...kos r haszn lat hoz A fels kos r be ll t sa 1 t pus A fels kos r magass ga k nnyen be ll that hogy a fels vagy als kos rban l v magas ed nyek k nnyen elf rjenek A fels kos r magass g nak be ll t s hoz...

Страница 144: ...a helyezz k a t ny rokat t lakat fazekakat stb Gy z dj n meg ar r l hogy az als kos rban tal lhat ed nyek nem akad lyozz k a permetez kar munk j t s az szabadon foroghat Az als kos rba a nagyobb m ret...

Страница 145: ...yek ese t ben B Ha az ed ny hosszabb ideig nem volt megmosva illetve telmarad kok sz radtak r a mosogat g p bet lt s t k vet en nts n 5 cm nyi3 mosogat szert az el mos s rekesz be s kapcsolja be a mos...

Страница 146: ...tnek valamint a sz r t s folyamat nak nagyobb fok eredm nyess g rt A k zhiedelemmel el lent tben nem csak az ed nyek csillog s rt felel s hanem szint n seg ti a sz r t s folyamat t is Emiatt gyelni ke...

Страница 147: ...m tott 60 m sodpercen bel l nyomja meg s tartsa lenyomva a R vid gombot legal bb 5 m sodpercig Nyomja meg a K sleltet s gombot a be ll t sok kivet t s hez Az bl t szer jelz m sodpercenk nt villog 3 N...

Страница 148: ...148...

Страница 149: ...z sra ker lhetett Ebben az esetben t ltse fel jra a mo sogat szer tart lyt mosogat szerrel s ind tsa el a mosogat programot az elej t l A mosogat g p kezdeti helyzetbe val vissza ll t s hoz k vesse az...

Страница 150: ...a ki a mosogat g pet a Bekapcsol s Kikapcsol s gombbal 2 Z rja el a v zbevezet csapot vatosan nyissa ki az ajt t A forr ed nyek igen rz kenyek az t sre Ez rt is miel tt kivenn az ed nyeket hagyja ket...

Страница 151: ...gyullad Auto Automatikus mosogat s a param terek kiv laszt s val A k zepesen s er sen szennyezett ed nyek mosogat s ra szolg l r juk sz radt telmarad kokkal illetve ezen marad kok n lk l Intenz v Nagy...

Страница 152: ...h m r s klet nem lett el rve A f t elem meghib sod sa E4 T lcsordul s A mosogat g p eleme szi v rog E8 A terel szelep nincs t jolva Nyitott ramk r vagy nyitott terel szelep Ec A mosogat sszab lyoz re...

Страница 153: ...max 250 mm magas poharak ha a k sz l k nem rendelkezik kieg sz t polccal Helyezze a kism ret s a k zepes m ret poharakat a fels kos rba Poh r llv ny csak egyes modellekn l Poh r llv ny A nagym ret po...

Страница 154: ...ed ny fel ll t s t Blue Dot csak egyes modellekn l A padl kijelz s az ed ny hozz ad s funkci 1 A mosogat s elej n az ed nyek hozz ad s nak id jelz je villogni kezd miel tt el rn a f mos si h m rs kle...

Страница 155: ...s vagy les tiszt t szereket a k ls fel leteken Egyes pap rt r lk z k karcol sokat vagy nyomokat is hagyhatnak a tiszt tott fel leten Bels fel letek tiszt t sa Sz r rendszer A mosogat g p alj n tal lh...

Страница 156: ...sz r ket vatosan helyezze a sz r ket a hely kre s r gz tse ket Ellenkez esetben a szennyez d sek bejuthatnak a mosogat g p rendszereibe s elt mhetik azokat SOHA ne m k dtesse a mosogat g pet sz r k n...

Страница 157: ...iss nyitva az ajt t hogy a nedvess g s a szagok elt vozhassanak H zza ki a dug t A tiszt t s s a karbantart s el tt mindig h zza ki a dug t az aljzatb l Ne haszn ljon old szert vagy s rol hat s tiszt...

Страница 158: ...sid t A Selfcleaning egyes modellek kaphat opci lett kiv lasztva Az Selfcleaning kiv laszt sakor a ciklus ideje meghosszabbo dik hogy el rje a fert tlen t si h m rs kletet Az ed nyek nem el gg tiszt k...

Страница 159: ...tte a szivatty t T vol tsa el az elt m d s ok t A mosogat g p nem szivatty z za ki megfelel en a vizet A lefoly elt m d tt Ellen rizze a szifont A lefoly cs el lett hajl tva Gy z dj n meg r la hogy a...

Страница 160: ...s v zelvezet t ml kkel van felszerelve amelyek jobb vagy bal oldalon helyezhe t k el ami megk nny ti a megfelel sszeszerel st A k sz l k v zszintez se A k sz l k be ll t s t k vet en a magass g s a v...

Страница 161: ...e teljesen z rt panellel 3 2 7 kg 60 cm re l that panellel 3 2 6 kg Felh vjuk figyelm t hogy tol ajt s k sz l kek eset ben az el lap aj nlott s lya 3 2 10 kg max 720 mm 20 mm FIGYELEM A b torba val be...

Страница 162: ...szekr nyhez Az elektromos k belek s a v zbevezet s szennyv zelvezet t ml k sz m ra k sz lt ny l s A szekr ny alja s a padl k z tti t vols g a 60 cm es modelln l a 45 cm es modelln l 2 Amikor a mosoga...

Страница 163: ...gz tse azt a mosogat g p ajtaj hoz csavarok seg ts g vel l sd a B k pet Szalag Szalag 2 Csatlakoztassa a n gy hossz csavart 1 T vol tsa el a n gy r vid csavart Helyezze a horgot a dekorat v fa panelr...

Страница 164: ...t s forgassa el az els l bakat am g a mosogat g p nem lesz v zszintes helyzetben 7 Csatlakoztassa a szekr nyajt t a mosogat g p ajtaj hoz 8 ll tsa be az ajt rug k feszess g t egy imbuszkulcs seg ts g...

Страница 165: ...vezet re a mosogat g p belsej ben hogy megbizonyosodjon r la hogy a k sz l k v zszintezve van e ll tsa be a mosogat g pet a h rom szintez l b be ll t s val gyeljen arra hogy a mosogat g pet d ntse fel...

Страница 166: ...vagy annak r szein v gzett illet k telen talak t sok jav t sok a plomb k felszak t sa valamint a k sz l ken t rt n b rmely m sfajta a haszn lati utas t snak nem megfelel tetsz leges beavatkoz s eredm...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды