Fagor 2F2611 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 27

FRANÇAIS

INSTALLATION ET MONTAGE

4 - 9

UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES

10 - 20

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L’APPAREIL

21 - 23

SÉCURITÉ ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

24 - 26

AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT

PORTUGUÊS

INSTALAÇÃO E MONTAGEM

28 - 33

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA E CONSELHOS PRÁTICOS

34 - 44

MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA MÁQUINA

45 - 47

SEGURANÇA E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

48 - 50

ADVERTÊNCIAS SOBRE O MEIO AMBIENTE

ENGLISH

INSTALLATION AND ASSEMBLY

52 - 57

HOW TO USE THE MACHINE. PRACTICAL TIPS

58 - 68

MAINTAINING AND CLEANING THE MACHINE

69 - 71

SAFETY AND TROUBLESHOOTING

72 - 74

ENVIRONMENTAL ADVICE

ESPAÑOL

INSTALACIÓN Y MONTAJE

76 - 81

USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS

82 - 92

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO

93 - 95

SEGURIDAD Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

96 - 98

ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE

INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INDICE

Содержание 2F2611

Страница 1: ...anuel d installation et d utilisation de l appareil Manual de intalação e utilização do aparelho User installation and operation manual Manual de instalación y uso del aparato TURBO TIME TURBO TIME PLUS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... E LIMPEZA DA MÁQUINA 45 47 SEGURANÇA E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 48 50 ADVERTÊNCIAS SOBRE O MEIO AMBIENTE 51 ENGLISH 52 INSTALLATION AND ASSEMBLY 52 57 HOW TO USE THE MACHINE PRACTICAL TIPS 58 68 MAINTAINING AND CLEANING THE MACHINE 69 71 SAFETY AND TROUBLESHOOTING 72 74 ENVIRONMENTAL ADVICE 75 ESPAÑOL 76 INSTALACIÓN Y MONTAJE 76 81 USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS 82 92 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA D...

Страница 4: ...HINE UNPACKING UNLOCKING IMPORTANT a Loosen the screws that hold the plastic boards at the back of the machine b Loosen and remove the blocking screws c Cover the holes with the previously removed plastic boards Keep the blocking screws safely for future use IÓN A LA WATER MAINS a c b ...

Страница 5: ...y using the adjustable feet This will reduce the noise level and ensure that the machine will not move when in operation max 70 cm min 50 cm IMPORTANT It is important that the elbow of the pipe is properly fixed at the exit so that it doesn t fall with the consequent risk of flooding If your washing machine has an input for hot water connect the tube with the red threa ding to the hot water tap an...

Страница 6: ...e loosening the screws Extract the panel that was supplied with the washing machine IMPORTANT It is very important to earth the washing machine properly The electrical fittings socket plug fuses or automatic switch and meter must be scaled for the maximum power indicated on the characteristics panel If the power cord is damaged it must be replaced by one with the same reference number only availab...

Страница 7: ...shing machine b Remove the lower protection frame loosening the screws and extract the panel that was supplied with the washing machine c The lower part of the door and the lower protection frame are divided into 7x10 mm Sections depen ding on your needs divide and adapt the decorative panel to the new dimensions d Replace the deco rative panel and the lower protection frame and assem ble the door...

Страница 8: ... side of the door e Loosen the protecti ve cover on the door and place it on the opposite side where the hin ges were f Replace the plate again the door panel and the lower protection frame Then hang the door again g Extract the fastener situated at the front of the washing machine unit by loo sening the corres ponding screw Now place the fastener in the spot where the upper hinge used to be h Rem...

Страница 9: ...ossible to place the washing machine under the kitchen worktop If you need to change the worktop of the was hing machine please ask the Technical Support Service for the guard plate and follow these steps a Dismantle the work top of your washing machine by loose ning the side screws and lightly knocking the worktop back ward in order to extract it b Remove the fasteners that hold the worktop in pl...

Страница 10: ... use delicate pro grammes for delicate garments Woollens may be washed in a special wool program me 1 Before putting the laundry in the drum ensure that all the poc kets are empty Small objects can obstruct the motor pump for water discharge IMPORTANTE IMPORTANT Please ensure that your woollen garments are machine washable before run ning the wool programme ...

Страница 11: ...gent or additive in the deter gent drawer The detergent drawer of your washing machine has three compart ments IMPORTANT We remind you to load the washing machine at its maxi mum capacity This will save water and energy IWe recommend that you wash garments of different sizes in the same wash programme if possible in order to reinforce the washing effects This also favours the distribution of the l...

Страница 12: ... soiled the laundry is The hardness of the water You can request information on the water hard ness from the com petent local enti ties Remember that there are concentrated deter gents that are more careful with nature and the environment Using more detergent than is needed does not improve the wash results and as well as being a waste of money it has a negative effect on the preservation of the e...

Страница 13: ... a display when you select the program me it will light up for a few seconds showing P programme num ber P01 P02 Then it will show the approxi mate duration of the programme in minutes The time that appears on the display chan ges according to the progress of the pro gramme We recommend that you should choose the pro gramme that is most suited to your wash in order to avoid the pre wash whenever p...

Страница 14: ...tton linen absorbed if desired 5 Normal 60ºC solid coloureds YES 5 6 and long final spin A 0 95 46 1 02 49 102 1 02 49 70 normally soiled A 0 85 46 Cotton linen 6 Normal 90ºC whites YES 5 6 1 60 51 1 90 55 110 1 90 49 105 heavily soiled Cotton linen Pre wash Normal wash rinse 7 Pre wash 60ºC whites solid coloureds YES 5 6 additives automatically absorbed if 1 40 55 1 45 60 110 1 40 49 95 heavily s...

Страница 15: ...and long final spin Cotton mix cotton 15 Spin Synthetic delicate NO YES NO 5 6 Drum emptied and long final spin 0 05 0 0 05 0 10 0 05 0 10 Wool wool mix Cotton mix cotton Drum emptied and end of programme 16 Empty end Synthetic delicate NO 5 6 Takes programme to 0 00 0 0 00 0 2 0 00 0 2 Wool wool mix final position Check if the washing machine has a maximum load of 5 or 6 kg on the warranty certif...

Страница 16: ... creases option To do so press the spin speed selection button once or more often until the desired option lights up The options are as follows Opción flot antiarrugas This option stops at the last rinse and the water is left in the laundry When the function is deactivated the washing machine con tinues the programme draining the water and spinning This option is used for example when you are not ...

Страница 17: ... 3 indi cator lights a delay of 3 6 or 9 hours can be selected The delay must be selected after choosing the wash programme To select the number of delay hours press the clock button until it reaches the desired delay time Cancelling the delay To cancel the delay press the clock button successively On washing machines with a display the delay will be cancelled if it rea ches 24 hours and is then p...

Страница 18: ...d after selec ting the wash program me and all its options as well as the desired delay Deactivating the lock The lock is eliminated when the wash program me ends when the END light comes on If you wish to deactivate the lock function before reaching the end of the programme press the On button again and hold it down for at least 3 seconds After the 3 seconds the light will go off and the function...

Страница 19: ...he wash programme to begin Operating Pilot Light 5 COMMISSIONING 6 STAGES IN WASH PROGRAMME If you need to add or remove a garment select pause and ensure that the water level is not over the door and that the inside temperature is not high f you press the ON button the wash will recommence at the same stage of the cycle where it stopped IMPORTANT The active phases at each point of the pro gramme ...

Страница 20: ...allow the machine to per form the spin cycle if the distribution of the laundry in the drum is very con centrated this means the machine does not vibrate too much If at any moment you notice that the laundry is not fully rinsed when you take it out try to spin again after dis tributing the clothes more evenly in the drum With the aim of preserving the environment your washing machine is equipped w...

Страница 21: ...ashing machine WASHING MACHINE You should clean the detergent drawer whe never you notice resi dues of any product inside it a Fully extract the detergent drawer by pulling out the flap b Clean the compartments in the drawer Use warm water and a brush c Also clean the sip hons in the additive drawer Replace the drawer in the washing machine 1 CLEANING THE DETERGENT DRAWER Before any cleaning or ma...

Страница 22: ...the filter to collect the water that will be relea sed when it is loo sened c Turn the filter a quarter or half way sideways towards the left Water will start to come out d When you are finis hed taking the water out of the washing machine turn the filter around several times until you can take it out fully e Remove any objects or fluff that may be in the filter f Replace the filter and the base i...

Страница 23: ...n order to clean the outside of the washing machine use warm soapy water or a soft non abrasive cleaning agent that does not contain solvents Then dry it well with a soft cloth 3 CLEANING THE OUTSIDE OF THE MACHINE ...

Страница 24: ...the on off button this button s light should be on The programme selector dial is not out The door of the washing machine isn t closed properly When this is detected the displays that show pre wash or end flash and F04 appears on the display of the washing machine Then you should check if the door is open and close it properly Why does the washing machine vibrate or make too much noise Perhaps The...

Страница 25: ...hine obs truction in the drainage piping of the building or inco rrect electrical connection of the motor pump Action if the reason for the fault is an obstruction in the motor pump follow the steps in section 2 Maintaining and cleaning the machine Why doesn t the washing machine spin the clothes When this fault is detected the Pre wash and Wash displays will flash in turn If your washing machine ...

Страница 26: ... simple operation is described in Maintaining and clea ning the machine 1 Cleaning the detergent drawer Why can t I open the porthole door immediately after the wash ends Modern washing machines are equipped with safety sys tems to protect users One of these is that it is not possible to open the washing machine until the drum has come to a complete halt That is why it takes about 2 minutes before...

Страница 27: ... With the aim of preserving the environment deposit your used machine at an offi cial centre for collecting or recovering recyclable materials Before throwing out your used machine cut the plug cable so that it may no longer be used ECOLOGICAL NOTE ...

Результаты поиска

Содержание 2F2611

Отзывы:

Похожие инструкции для 2F2611

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor 2F2611, Руководство пользователя по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2F2611

Отзывы:

Похожие инструкции для 2F2611

Бренды по названию

Популярные бренды