FAG PUMP1600, Руководство по эксплуатации, Страница: 53 / 64

F FA AG G 51
1.3 Indicaciones de seguridad
11..3 3..11 IIn nd diicca acciio on ne ess g ge en ne erra alle ess d de e sse eg gu urriid da ad d
p pa arra a lla ass b bo om mb ba ass m ma an nu ua alle ess h hiid drrá áu ulliicca ass
Controlar inmediatamente todas las piezas
para determinar posibles daños de transporte.
En caso dado, reclamar inmediatamente a
lacompañia transportadora!
L Le ee err ccu uiid da ad do ossa am me en ntte e lla ass IIn nssttrru ucccciio on ne ess d de e
U Usso o a an ntte ess d de e lla a p pu ue esstta a e en n sse errv viicciio o..
Observar sobre todo las indicaciones de
seguridad. Aparecen en caso de existir
peligro para la salud y la vida de personas:
= alta probabilidad de lesiones;
A AT TE EN NC CIIO ON N = Riesgo de daño del aparato
o de la máquina operadora.
• Emplear las bombas manuales únicamente
para el uso especificado en el Capítulo 1!
• FAG no se hace responsable por daños
ocasionados por un manejo incorrecto
o por un empleo contrario a la finalidad
descrita.
• Requisitos en cuanto al usuario:
- deberá estar autorizado para el empleo
de la bomba
- deberá estar familiarizado con las
Indicaciones de Seguridad.
• Los trabajos con equipos hidráulicos
deberán ser realizados con máxima
pulcritud.
• Antes de cada uso desairear la bomba, la
manguera y la máquina operadora (peligro
por aire comprimido!)
• En ningún caso exceder la presión de
servicio máxima permitida de la máquina
operadora conectada (Peligro de estallido!)
• No aflojar ninguna conexión mientras el
equipo esté aún bajo presión (Peligro de
lesiones por eyección de aceite!)
11..3 3..2 2 M Ma an ne ejjo o a ap prro op piia ad do o d de e b bo om mb ba a yy m ma an ng gu ue erra a
• No utilizar la manguera hidráulica como
asa de transporte, no dañarla, pisarla o
doblarla (radio min. 60 mm). Recambiar
inmediatamente en caso dado.
• Accionar la bomba únicamente sobre una
base estable, para evitar su deslizamiento
o su volqueo durante el bombeo.
• Accionar las válvulas solo manualmente.
Prohibido el uso de herramientas (riesgo
de daño al equipo).
• En ningún caso graduar la válvula
limitadora de presión a una presión de
servicio superior a la presión máxima
permitida!
• Emplear únicamente repuestos originales.
• En caso de reemplazo de la manguera de
alta presión: observar las indicaciones
sobre presión máxima permitida.
• Utilizar únicamente bombas con un
tanque de aceite lo suficientemente
grande para poder abastecer todos las
máquinas operadoras (riesgo de aspirar
y comprimir aire).
• Durante el funcionamiento: no rellenar
aceite! En la fase de operación inversa de
la máquina operadora se rebosaría el
tanque de aceite o podría quedar bajo
presión (riesgo de estallido al estar
cerrado el tornillo de aireación).
• Durante el funcionamiento de la bomba
el tornillo de aireación deberá estar
abierto de 1 giro (riesgo de estallido en
caso de tornillo de aireación cerrado.
• Emplear únicamente aceite hidráulico de
FAG de viscosidad 46 mm2/s (riesgo de
daño de los empaques).
11..3 3..3 3 IIn nd diicca acciio on ne ess d de e S Se eg gu urriid da ad d rre ella attiiv vo oss a all
a acce eiitte e h hiid drrá áu ulliicco o
El aceite hidráulico puede ocasionar
irritaciones de la piel y de los órganos
respiratorios:
• Evitar el contacto con la piel, por ejem.
mediante el empleo de guantes o pomadas
• No inhalar vapores y exhalaciones
• Los vapores y las exhalaciones son
inflamables.
• Aceite hidáulico: debe ser recogido y
eliminado adecuadamente o entregado
para su reciclaje.
Eliminar adecuadamente los residuos de
losmateriales auxiliares que contienen aceite
(por ejem. trapo de limpieza debe ir a la
basura especial).
E