English
1 EN
Page
Page
Index
1. General rules ..................................................... 2
2.1 Transport and handling .................................... 3
2.2 Installation rules ................................................ 4
3. Electrical installation rules ............................... 5
4. Water installation rules ..................................... 6
5. Installation check-up ......................................... 7
6. Rules for the worker operating the machine .. 8
7. Caution ............................................................... 9
8. Maintenance and repairs .................................. 9
9. Decommissioning the machine ....................... 10
USE
10. Daily operation ................................................ 11
Programming / menu access ............................. 12
"Automatic push-button panel" user alert ............ 13
Lighting
................................................................ 13
&R௺HHXQLWV\PEROVRQWKH
“automatic push-button panel .............................. 13
11. Description display symbols ............................ 14
12. Changing the water in the boiler ...................... 15
13. Cup warmer (where applicable) ....................... 15
'LVSHQVLQJFRႇHHXVLQJWKH7RXFKVFUHHQDQG
Automatic push-button panel ........................... 16
6ZLWFKLQJRႇWKHERLOHU
RQO\RQ³*7,´PDFKLQHV
..................................... 17
16. Machine customisation
(can be activated by the TECHNICAL STAFF) .....17
0DFKLQHFRQ¿JXUDWLRQ$*7,
............................ 17
Machine
customisation
........................................ 18
FLUSH
................................................................. 18
&RQWURORIWKHÀRZ
............................................... 18
%'6%DULVWD'ULYH6\VWHP
................................ 19
17. Hot water dispensing ........................................ 19
18. Steam dispensing .............................................. 20
19. Touchscreen shortcuts ..................................... 22
CUSTOMER PROGRAMMING TOUCHSCREEN
TOUCHSCREEN
3URJUDPPLQJÀRZFKDUWIRUFXVWRPHUV
.......... 23
Service time menu ............................................... 24
Language
selection
............................................. 24
Counters
.............................................................. 24
Programming measures function ........................ 25
Dose programming using the ..............................
³VHOIOHDUQLQJ´IXQFWLRQ
........................................ 26
(FRQRP\
............................................................ 28
Wash
................................................................... 28
Autosteam
........................................................... 29
Cup
Warmer
........................................................ 30
&R௺HHERLOHUWHPSHUDWXUH
.................................... 30
&KDQJLQJWKHZDWHULQWKHERLOHU
.......................... 30
CUSTOMER PROGRAMMING
AUTOMATIC PUSH-BUTTON PANEL
AUTOMATIC PUSH-BUTTON PANEL
20. Automatic push-button strip programming
ÀRZFKDUWIRUFXVWRPHUV
.................................. 31
&XSZDUPHU
......................................................... 32
.H\PHQX
............................................................ 33
&R௺HHGRVHV
....................................................... 33
7HVWSDQHO
............................................................ 34
Autosteam
........................................................... 34
Water ................................................................... 35
Dose programming using the ..............................
³VHOIOHDUQLQJ´IXQFWLRQ
........................................ 35
Lights
................................................................... 36
Data
menu
........................................................... 37
Customer
parameters
.......................................... 38
Language
selection
............................................. 38
Service time menu ............................................... 39
'DWHDQGWLPH
...................................................... 39
21. Group with temperature adjustment valve
(only on “A” machines) .................................... 40
22. Cleaning and maintenance ............................... 41
6HTXHQWLDOZDVKLQJ
............................................. 43
6LPXOWDQHRXVZDVKLQJ
....................................... 45
6LQJOHZDVKLQJ
.................................................... 47
&KDQJLQJWKHZDWHULQWKHERLOHU
.......................... 49
)LOWHUKROGHUV
........................................................ 49
Manual/automatic steam nozzles ........................ 50
6WHDPDQGKRWZDWHUGLVSHQVLQJSLSHV
............... 51
*ULOOHDQGGULSEDVLQ
............................................ 51
'UDLQLQJWUD\
........................................................ 51
%RG\ZRUN
............................................................. 51
23. Defects - Malfunctions ...................................... 52
ILLUSTRATIONS ............................................ VII
Changing Transformer Voltage ........................ VII
Service
Line
....................................................... VIII