Faema President GTi Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 120

201°

Français

/HV\VWqPH%'6HVWFRPSRVpGXQHPDFKLQHjFDIpHW
GXQ RX GHX[ PRXOLQVGRVHXUV PRWRULVpV FRQQHFWpV HQ
PRGH%OXHWRRWK

Sur la machine, chaque bouton de distribution peut être

FRQ¿JXUpVHORQOHW\SHGHUHFHWWHHWOHPRXOLQGRVHXUGH
UpIpUHQFH
/HV\VWqPH%'6DSRXUEXWGHJXLGHUOXWLOLVDWHXUGDQVOHV

opérations de mouture et de distribution du café, en les

UHQGDQWSOXVVLPSOHVHWLQWXLWLYHV
/DFWLYDWLRQHWODFRQ¿JXUDWLRQGXV\VWqPHVRQWHႇHFWXpHV
SDUOHSHUVRQQHOWHFKQLTXH

LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT

/HPRXOLQGRVHXUUHFRQQDvWOHVSRUWH¿OWUHVHWHQYRLHjOD

machine un signal qui active les touches café, rendant les

RSpUDWLRQVGHWUDYDLOVLPSOHVHWLQWXLWLYHV
/HEDUPDQSODFHOHSRUWH¿OWUHDVVRFLpjXQPpODQJH/H
PRXOLQGRVHXU UHFRQQDvW OH W\SH GH SRUWH¿OWUH GLVWULEXH

la bonne quantité de café moulu et en même temps
communique à la machine quelle sélection activer pour la

SUpSDUDWLRQGHODERLVVRQ
/HEDUPDQQDXUDSOXVTXjDFFURFKHUOHSRUWH¿OWUHHWj
DSSX\HUVXUODWRXFKHGHGLVWULEXWLRQ

6\VWqPH%'6%DULVWD'ULYH6\VWHP

Tableau de commande

automatique

Écran tactile

¬ODLGHGHV728&+(6'26e(6

)

'XGLVWULEXWHXUVRUWLUDODGRVHG¶HDXFKDXGHSURJUDPPpH
O¶DUUrWVHUDDXWRPDWLTXH

REMARQUE :

OHV WRXFKHV GRVpHV SHUPHWWHQW GLQWHUURPSUH j WRXW

moment la distribution dosée en appuyant à nouveau sur

ODWRXFKHSUpFpGHPPHQWDFWLYpH

/DGLVWULEXWLRQGHDXFKDXGHHVWFRQWU{OpHSDUOpFRQRPLVHXU
TXLSHUPHWGHPpODQJHUOHDXFKDXGHGHODFKDXGLqUHjOHDX
IURLGHGXUpVHDXHWGHQUpJOHUODWHPSpUDWXUH
&HWWHVROXWLRQSHUPHWGRQFGDPpOLRUHUODTXDOLWpGHOHDX
HWGHVpFXULVHUOHWUDYDLOGHORSpUDWHXU

Après avoir placé le récipient approprié sous le distributeur
(

ODGLVWULEXWLRQSHXWrWUHHႇHFWXpH

Danger de brûlure

8WLOLVHUOHVGLVSRVLWLIVLVRODQWVSRXUPDQLSXOHUOHVEXVHVjHDXHWjYDSHXU

17. Distribution d'eau chaude

'HSXLV OH PHQX VHUYLFHV LO HVW SRVVLEOH GDFFpGHU DX[

touches eau chaude via le raccourci prévu

Содержание President GTi

Страница 1: ...PRESIDENT A GTI Code 710 239 000 rev 2111 USA USE AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION Translation of the original instructions Traduction du manuel d origine...

Страница 2: ...lectronic version of the manual can be accessed from the website shown at the bottom of the page using the credentials below Une copie actualis e du pr sent manuel est disponible au format lectronique...

Страница 3: ...I English Fran ais English Fran ais Translation of the original instructions Traduction du manuel d origine...

Страница 4: ...PRG 14 16 17 18 TSb 2 4 3 4 TSb PRESIDENT 6 11 8 9 9 20 20 19 15 23 19 19 1 II...

Страница 5: ...PRESIDENT 12 9 20 AUTOSTEAM 9a 13 36 24 III...

Страница 6: ...The components are applied only in some product FRQ JXUDWLRQV L GENDE 1 Interrupteur g n ral 2 Clavier 3 touches 3 Clavier 5 touches 4 Ecran graphique 6 Manom tre pompe 8 Sortie eau chaude 9 Buse vape...

Страница 7: ...PRESIDENT GTI PRESIDENT A 113 249 90 198 73 161 103 227 90 198 77 170 V...

Страница 8: ...e 2 29 133 271 water steam eau vapeur 11 Heat exchanger changeur de chaleur 12 174 133 271 water eau x 2 x 3 x 4 3 Symbols Symboles Generic warning Avertissement g n rique WARNING Electrical Hazard AT...

Страница 9: ...22 CUSTOMER PROGRAMMING TOUCHSCREEN TOUCHSCREEN 3URJUDPPLQJ RZ FKDUW IRU FXVWRPHUV 23 Service time menu 24 Language selection 24 Counters 24 Programming measures function 25 Dose programming using th...

Страница 10: ...SHUYLVHG RU JLYHQ LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ WKH VDIH XVH RI WKH DSSOLDQFH DQG XQGHUVWDQG WKH KD DUGV LQYROYHG KLOGUHQ PXVW QRW SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH PXVW QRW EH PDGH E FKLOG...

Страница 11: ...LQVWUXFWLRQV RQ WKH SDFNDJH KDQGOLQJ ZLWK DSSURSULDWH FDXWLRQ DQG DYRLGLQJ LPSDFW RI DQ W SH R QRW H SRVH WKH DSSOLDQFH WR DWPRVSKHULF DJHQWV UDLQ VXQ DQG FROG Checks on receipt 2Q UHFHLSW RI WKH DSSO...

Страница 12: ...WKH SRZHU VXSSO FRUG LI LW LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG RPSOHWHO XQZLQG WKH SRZHU VXSSO FDEOH 7KH FR HH PDFKLQH VKRXOG VLW RQ D DW VWDEOH VXUIDFH DW OHDVW LQFK PP IURP ZDOOV DQG IURP WKH FRXQWHU HH...

Страница 13: ...DQ GDPDJH FDXVHG E WKH ODFN RI DQ HDUWKLQJ V VWHP RQ WKH HOHFWULFDO VXSSO R QRW XVH DGDSWRUV PXOWLSOH SOXJV DQG RU H WHQVLRQ FRUGV KHFN WKDW WKH W SH RI FRQQHFWLRQ DQG YROWDJH FRUUHVSRQG ZLWK WKH LQI...

Страница 14: ...FRQQHFWLRQ DQG WKH PXVW EH SHUPLWWHG IRU FRQWDFW ZLWK ZDWHU VXLWDEOH IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ DFFRUGLQJ WR ORFDO ODZV LQ IRUFH WATER CONNECTIONS 3ODFH WKH DSSOLDQFH RQ D DW VXUIDFH DQG VWDELOL H LW E DG...

Страница 15: ...O DW OHDVW OLWUHV RI ZDWHU KDYH EHHQ XVHG A FRQWLQXRXVO GLVSHQVH KRW ZDWHU SUHVVLQJ WKH DSSURSULDWH EXWWRQ XQWLO DW OHDVW OLWUHV RI ZDWHU KDYH EHHQ GLVSHQVHG IRU D PDFKLQH ZLWK JURXSV OLWUHV IRU D PDF...

Страница 16: ...G OHW WKH VWHDP HVFDSH VR WKDW FRQGHQVDWLRQ LV HOLPLQDWHG R HH GLVSHQVLQJ I WKH PDFKLQH KDV QRW EHHQ XVHG IRU PRUH WKDQ DQ KRXU EHIRUH XVLQJ WKH KRW ZDWHU GLVSHQVH DERXW FF DQG GLVFDUG WKH OLTXLG Hot...

Страница 17: ...h i c h c a n be programmed to switch on and off automatically the power must be left on only if this function is active Non compliance with these safety measures exonerates the manufacturer from all...

Страница 18: ...HG RI DV RUGLQDU XUEDQ ZDVWH 6XLWDEOH GL HUHQWLDWHG ZDVWH GLVSRVDO VR WKDW WKH PDFKLQH FDQ WKHQ EH UHF FOHG WUHDWHG DQG GLVSRVHG RI LQ DQ HQYLURQPHQWDOO IULHQGO PDQQHU FRQWULEXWHV WR DYRLGLQJ SRVVLEOH...

Страница 19: ...EHFDXVH WKH ZRUNLQJ SUHVVXUH KDV QRW EHHQ UHDFKHG SHSWHPEHU wednesday SHSWHPEHU wednesday 2 5 SHSWHPEHU wednesday 0 1 2 Automaticpush buttonpanel Automaticpush buttonpanel Touchscreen Touchscreen Auto...

Страница 20: ...VL EDU SUHVVXUH LQ WKH ERLOHU DW WKH HQG RI WKH FORVHG GD 5HIHU WR WKH Service Time Menu VHFWLRQ WR DFWLYDWH WKLV PRGH ENERGY SAVING ENERGY SAVING MODE MODE 1 5 6 9 1 PRGH FDQ DOVR EH DFWLYDWHG PDQXDO...

Страница 21: ...V D ZHHN FDQ EH DFWLYDWHG E SUHVVLQJ WKH LFRQ KHQ WKH 24 7 LFRQ VKRZV WKLV IXQFWLRQ LV DFWLYH RLOHU WHPSHUDWXUH LQGLFDWLRQ 3UH LQIXVLRQ SKDVH UHSUHVHQWHG ZLWK WKH V PERO DQG UHODWLYH GXUDWLRQ LVSHQVLQ...

Страница 22: ...RRWK FRPPXQLFDWLRQ WKH ZKLWH LFRQ LQGLFDWHV WKH SUHVHQFH RI WKH OXHWRRWK PRGXOH RQ WKH PDFKLQH WKH ZKLWH LFRQ RQ D EOXH EDFNJURXQG LQGLFDWHV WKDW WKH PDFKLQH LV FRPPXQLFDWLQJ ZLWK D OXHWRRWK JULQGHU G...

Страница 23: ...SUHYLRXV PHQX 7R DFWLYDWH WKH FXS ZDUPHU WUD KHDWLQJ HOHPHQW SUHVV WKH EXWWRQ 3UHVV WKH LFRQ 3UHVV WKH LFRQ 7KH IROORZLQJ PHVVDJH ZLOO EH GLVSOD HG 7 5 1 7KH ZDWHU IURP WKH ERLOHU ZLOO GUDLQ IURP WKH...

Страница 24: ...SHQVLQJ ZKHWKHU IRU GRVHG VHUYLQJV RU FRQWLQXRXV FDQ EH LQWHUUXSWHG DW DQ WLPH E SUHVVLQJ WKH EXWWRQ RU DQ RWKHU GRVLQJ EXWWRQ 8QKRRN WKH OWHU KROGHU DQG HPSW JURXQGV IURP WKH SUHYLRXV FR HH LOO WKH O...

Страница 25: ...VV WKH V PERO 1RWH LI QRW SUHVVHG ZLWKLQ D IHZ VHFRQGV WKH ERLOHU UHWXUQV WR QRUPDO IXQFWLRQLQJ 7KH XQLW ERLOHU LV GLVDEOHG 3UHVV DQ SDUW RI WKH GLVSOD WR UHWXUQ WR QRUPDO IXQFWLRQLQJ 6ZLWFKLQJ R WKH...

Страница 26: ...HQVHU WR WLJKWHQ RU ORRVHQ WKH JULQGLQJ LQ RUGHU WR UHWXUQ WKH FR HH GRVH WR WKH FRUUHFW SDUDPHWHUV 7KH XVHU LV QRWL HG E DQ DQLPDWHG LFRQ ZKLFK DSSHDUV RQ WKH VHUYLFHV GLVSOD LQVWHDG RI WKH OHYHO V P...

Страница 27: ...QH ZKLFK VHOHFWLRQ WR HQDEOH IRU WKH SUHSDUDWLRQ RI WKH EHYHUDJH 7KH EDUPDQ DW WKLV SRLQW RQO QHHGV WR DWWDFK WKH OWHU KROGHU DQG SUHVV WKH EXWWRQ HQDEOHG WR GLVSHQVH BDS Barista Drive System Automati...

Страница 28: ...WXUH LV UHDFKHG IXQFWLRQ DQG FDQ UDSLGO KHDW DQG IURWK PLON 7KH XWRVWHDP VHOHFWRU NH V KDYH GL HUHQW IXQFWLRQV DFFRUGLQJ WR WKH IROORZLQJ FRQ JXUDWLRQ KHDWHG PLON IURWKHG PLON ORZ IURWK IURWKHG PLON P...

Страница 29: ...KH DSSURSULDWH LQVXODWLQJ GHYLFHV A WR PRYH WKH ZDWHU DQG VWHDP ZDQGV 7KH VWHDP OHYHU R HUV VRPH VSHFLDO IHDWXUHV WKDW PDNH LW H WUHPHO XVHIXO Modularity QRWKHU YDOXDEOH IXQFWLRQ R HUHG E WKH VWHDP OH...

Страница 30: ...H IXQFWLRQV SOHDVH VHH WKH GHGLFDWHG VHFWLRQV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV Unit keys shortcut menu NOTE The group on the right is predefined To set other groups press one of the relevant buttons Boiler temp...

Страница 31: ...g the icon Press the icon 1 2a 2b 2c AUTOMATIC SWITCH OFF SWITCH AUTOMATIC SWITCH OFF SWITCH ON ON 7KH PDFKLQH FDQ EH VHW WR VZLWFK RII DQG VZLWFK RQ DW SURJUDPPHG WLPHV XULQJ WKH PDFKLQH RII SKDVH WK...

Страница 32: ...RI D FRIIHH JURXS DPSOH RI FRXQWHU VHOHFWLRQ RI ZDWHU GRVHV 6FUROO WKURXJK WKH HQWULHV XVLQJ WKH DQG DUURZV In the Counters PHQX WKH OLVWHG SDUDPHWHUV DUH Coffee Group QXPEHU RI FRIIHH EDVHG EHYHUDJH...

Страница 33: ...ooming phase KHQ RQH RI WKH FRIIHH NH V LV SUHVVHG H J WKH NH WKH IROORZLQJ SDUDPHWHUV DUH GLVSOD HG RQ WKH XQLW GLVSOD ZDWHU GRVH SUH LQIXVLRQ WLPH blooming time 7KH NH LQ TXHVWLRQ ZLOO UHPDLQ KLJKOL...

Страница 34: ...I WKH EX HU DQG WKH UHG FRUQHU LQ WKH WRS OHIW RI WKH LFRQ VKRZ WKDW WKH 6 51 1 IXQFWLRQ LV DFWLYH Press the icon to exit the 6 LEARNING phase 7KH GLVSHQVLQJ WLPH DQG WHPSHUDWXUH RI WKH ZDWHU DGGHG ZL...

Страница 35: ...button appear on the JURXS GLVSOD 3XVK WKH EXWWRQ WR EH SURJUDPPHG H J EXWWRQ WKH LFRQ RI WKH EXWWRQ LQ TXHVWLRQ UHPDLQV VHOHFWHG RQ WKH GLVSOD KHQ WKH GHVLUHG OHYHO LV UHDFKHG LQ WKH FXS RU FXSV SUH...

Страница 36: ...0 PRGH DQG UHWXUQ WR WKH PDFKLQH ZRUN SKDVH Economy Wash 1 Press the icon Press the icon 2 3 4 6HOHFW IURP WKH IROORZLQJ ZDVK VHWWLQJV Coffee Time Coffee Wash press the icon Time press the icon In 1 5...

Страница 37: ...D VFKHGXOHG WLPH UHTXHVW WKH XVHU FDQ RQO FKDQJH WKH WLPH WKH UHTXHVW DSSHDUV Coffee press the icon 6HOHFW ZKLFK W SH RI FRIIHH ZDVK RX ZDQW WR SHUIRUP RU H DPSOH KDQJH WKH WLPH GHSHQGLQJ RQ RXU UHTX...

Страница 38: ...UDLQ IURP WKH KRW ZDWHU QR OH FD RI WKH WRWDO capacity Changing the water in the boiler Press the icon WATER CHANGE 2 1 Coffee boiler temperature 6HW WKH YDOXHV XVLQJ WKH DQG icons 127 WKH WHPSHUDWXUH...

Страница 39: ...ON KEY DATE AND TIME ON time OFF time Day off Night ON Night OFF WASH 5H OO Energy Saving COUNTERS N coffee N water N steam N steam air N tot coffee KEY MENU t o c h a n g e s e l W R F R Q I L U P SE...

Страница 40: ...t be placed on the tray 5HPRYH DQ H FHVV OLTXLG IURP WKH FXSV EHIRUH SODFLQJ them on the tray 1RWH WKH KHDWLQJ RI WKH FXS ZDUPHU WUD 23 LV GHDFWLYDWHG GXULQJ WKH DXWRPDWLF VZLWFK RII SKDVH 7KH FRQGLWL...

Страница 41: ...WD XQFKDQJHG E SUHVVLQJ the NH N B while altering data the cursor will transform into or a slider bar will appear showing the minimum and maximum values that can be set COFFEE DOSES COFFEE DOSES 3UHVV...

Страница 42: ...ter level in the boiler Evc Boiler water supply solenoid valve TEST PANEL TEST PANEL 3UHVV RQH RI WKH NH V AS RI WKH XWRVWHDP VHOHFWRU 13 WKH GLVSOD ZLOO VKRZ 7KH VHWWLQJV WKDW FDQ EH FKDQJHG DUH Tsto...

Страница 43: ...YDOXH RI WKH SXOVHV RI WKH YROXPHWULF GLVSHQVLQJ GHYLFH DW WKH WRS ULJKW KDQG VLGH RI WKH GLVSOD LQFUHDVHV KHQ WKH EXWWRQ LV UHOHDVHG WKH YDOXH UHDFKHG LV UHFRUGHG DQG DSSHDUV XQGHU WKH NH SURJUDPPHG...

Страница 44: ...OLJKWLQJ Group JURXS OLJKWV 6HW WKH GHVLUHG YDOXHV XVLQJ WKH DQG NH V 7KH FKDQJHV ZLOO EH DSSOLHG DIWHU WKH GDWD HQWHUHG LV FRQ UPHG ZLWK WKH NH 7KH UHDU OLJKWLQJ LV QRW DGMXVWDEOH DQG WKH RQO RSWLRQ...

Страница 45: ...DSSHDUV RQ WKH GLVSOD COUNTERS MENU KEY MENU N FRIIHH JU N FRIIHH JU N FRIIHH JU N ZDWHU SELECTION COUNTER 7RW VHO 7KH OLVWHG SDUDPHWHUV DUH coffee QXPEHU RI FRIIHH EDVHG EHYHUDJHV water QXPEHU RI WLP...

Страница 46: ...KH PHVVDJHV LQ D GLIIHUHQW ODQJXDJH IURP WKDW VHW DIWHU HQWHULQJ LQWR 3URJUDPPLQJ PRGH SRVLWLRQ WKH FXUVRU RQ WKH GHVLUHG ODQJXDJH E SUHVVLQJ WKH DQG NH V DQG WKHQ SUHVVLQJ WKH NH 7KH PDFKLQH ZLOO UHV...

Страница 47: ...QRW DFWLYDWH WKHVH ZDVK F FOHV 2 LV GLVSOD HG SUHVV WKH NH WKH LQGLFDWHG WLPH LV 127 6 7KH WHFKQLFDO SHUVRQQHO KDV WKH DELOLW WR HQDEOH RU GLVDEOH WKH EORFN IXQFWLRQ LWK EORFN HQDEOHG LI WKH ZDVKLQJ F...

Страница 48: ...H YDOYH LV FRPSOHWHO FORVHG DQG DV VXFK WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH IRU PDNLQJ FRIIHH LV DW WKH PLQLPXP NOTE The V PERO LV IRU LOOXVWUD tion purposes only URP WKH QG WR WKH WK QRWFK RQ WKH DGMXVWPHQW GLDO W...

Страница 49: ...TIC STEAM PIPE container 4 sponge 5 WATER PIPE sponge 5 GRILLE AND BASIN sponge 5 DRAINING TRAY container 4 sponge 5 BODYWORK VRIW FORWK 6 COFFEE DISPENSER GROUP SHOWER SPURGE MILK CIRCUIT ZDVKLQJ WUD...

Страница 50: ...is returned the message EXECUTE WASHING will be displayed Complete the cleaning operations as described previously Note If no wash cycle messages appear and the machine is used frequently a wash cycle...

Страница 51: ...ess the icon 7KH URXS ZDVK F FOH ZLOO VWDUW DQG WKH GR1 WASH PHVVDJH ZLOO DSSHDU RQ WKH GLVSOD IROORZHG E WKH SHUFHQWDJH RI FRPSOHWLRQ W WKH HQG RI WKH JURXS ZDVK F FOH the message REMOVE FILTER HOLDE...

Страница 52: ...FUROOLQJ WKURXJK 5HPRYH WKH OWHU KROGHU IURP WKH FRIIHH JURXS 8VLQJ D EUXVK FOHDQ WKH FRYHU JDVNHW Use the DQG NH V WR SRVLWLRQ WKH FXUVRU GDUN OLQH RQ WKH GHVLUHG OLQH WKHQ press the NH QVHUW WKH UXE...

Страница 53: ...OWHUQDWLQJ ZLWK WKH SHUFHQWDJH RI completion W WKH HQG RI ZDVK F FOH WKH PHVVDJH REMOVE GROUPFILTER HOLDER ZLOO DSSHDU 5HPRYH WKH OWHU KROGHUV DQG SUHVV the icon The messages GR RINSE ZLOO DSSHDU DOWH...

Страница 54: ...VLUHG OLQH WKHQ press the NH QVHUW WKH UXEEHU GLVNV LQWR WKH OWHU KROGHU RRN DOO WKH OWHU KROGHUV WR the groups RQ UP WKH ZDVK F FOH XVLQJ the NH WKH GLVSOD ZLOO VKRZ WKH IROORZLQJ 7KH ZDVK F FOH ZLOO...

Страница 55: ...WHU KROGHU Press the icon RRN WKH OWHU KROGHU WR WKH group 5HPRYH WKH OWHU KROGHU DQG SUHVV WKH icon 7KH ZDVK F FOH ZLOO VWDUW 7KH PHVVDJH GR WASH ZLOO DSSHDU RQ WKH GLVSOD IROORZHG E WKH SHUFHQWDJH R...

Страница 56: ...R SRVLWLRQ WKH FXUVRU GDUN OLQH RQ WKH GHVLUHG OLQH WKHQ press the NH QVHUW WKH UXEEHU GLVNV LQWR WKH OWHU KROGHU RRN WKH ILOWHU KROGHU WR Group 3 RQ UP WKH VHOHFWLRQ H J group 3 using the NH WKH GLVS...

Страница 57: ...KH DQFKRULQJ VSULQJ A RI WKH OWHU LV LQ LWV VORW 3RXU RQH OLWUH RI KRW ZDWHU 50 80 C DQG J RI GHWHUJHQW SRZGHU HTXDO WR WZR WHDVSRRQV LQ a suitable container that is neither aluminium nor iron CHANGIN...

Страница 58: ...J WKH QR OH KHDW DQ DGHTXDWH DPRXQW RI FROG ZDWHU WR DW OHDVW HQRXJK WR FRYHU WKH SDUW RI WKH QR OH WKDW FDPH LQWR FRQWDFW ZLWK WKH KRW ZDWHU XVHG LQ VWHS U WKH QR OH ZLWK D FOHDQ VOLJKWO GDPS VSRQJH...

Страница 59: ...W QRW EH FRQVLGHUHG D GHIHFW EXW DQ H FOXVLYH FKDUDFWHULVWLF RI WKLV SURGXFW PDGH RI SROLVKHG FDVW DOOR This operation must be carried out at the end of each working day 3RXU DERXW D OLWUH RI KRW ZDWH...

Страница 60: ...HU WDS FORVHG 1R ZDWHU LQ V VWHP Open the taps DLW XQWLO ZDWHU LV DYDLODEOH RU FDOO D plumber 7KH DXWRPDWLF OHYHO FRQWURO GHYLFHV remain in operation 6DPH FDXVHV DV DERYH 6DPH VROXWLRQ DV DERYH MESSAG...

Страница 61: ...o cancel out the PHVVDJH 7KH PHVVDJH ZLOO DSSHDU DJDLQ DW UHJXODU LQWHUYDOV RQWDFW DQ DXWKRULVHG WHFKQLFLDQ 7KH PHVVDJH ZLOO EH GLVSOD HG XQWLO WKH OWHU KDV EHHQ UHSODFHG 1RWH WKH QHHG WR WR UHSODFH W...

Страница 62: ...XQG VHFRQGV WR UHPRYH WKH PHVVDJH Change water OWHU 7KLV PHVVDJH LV GLVSOD HG ZKHQ WKH PDFKLQH UHTXLUHV WKH ZDWHU OWHU WR EH UHSODFHG 7R WHPSRUDULO UHPRYH WKH PHVVDJH SUHVV WKH NH WKHQ NHHS WKH NH SUH...

Страница 63: ...19 Raccourcis depuis l cran tactile 22 PROGRAMMATION CLIENT CRAN TACTILE CRAN TACTILE 20 Flux de programmation client 23 Menu horaire de service 23 S lection de la langue 24 Compteurs 24 Programmation...

Страница 64: ...LRQV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ HQ WRXWH VpFXULWp GH O DSSDUHLO HW TX LOV FRPSUHQQHQW OHV GDQJHUV TXL VRQW OLpV HV HQIDQWV QH GRLYHQW SDV MRXHU DYHF O DSSDUHLO H QHWWR DJH HW O HQWUHWLHQ j H HFWXHU SDU O XW...

Страница 65: ...H WUDQVSRUW VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV JXUDQW VXU O HPEDOODJH GpSODFHU OH FROLV DYHF OD SUXGHQFH TXL V LPSRVH HW pYLWHU WRXW FKRF 1H SDV H SRVHU O HPEDOODJH DX DJHQWV DWPRVSKpULTXHV SOXLH VROHLO JHO Contr...

Страница 66: ...WRWDOHPHQW OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ La machine caf doit tre plac e sur une surface plane et stable une distance minimum de SRXFH PP GHV PXUV HW GH OD VXUIDFH G DSSXL GH SOXV HOOH GRLW rWUH LQVWDOOpH H...

Страница 67: ...ur responsable des ventuels dommages caus s par le manque de mise la terre de O LQVWDOODWLRQ 1H SDV XWLOLVHU G DGDSWDWHXUV GH SULVHV PXOWLSOHV HW RX UDOORQJHV H SOXV YpUL HU TXH OH W SH GH EUDQFKHPHQW...

Страница 68: ...nt DX UpVHDX G HDX TXL Q RQW MDPDLV pWp XWLOLVpV DXSDUDYDQW HW DGDSWpV DX FRQWDFW DYHF O HDX SRXU OD FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH VHORQ OHV QRUPHV ORFDOHV HQ YLJXHXU BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES 3ODFHU O DSSDUHL...

Страница 69: ...QGH FRUUHVSRQGDQWH MXVTX j SUpOHYHU DX PRLQV OLWUHV GH HDX DT LVWULEXHU GH IDoRQ UpSpWpH GH O HDX FKDXGH HQ DFWLRQQDQW OD FRPPDQGH FRUUHVSRQGDQWH MXVTX j SUpOHYHU DX PRLQV OLWUHV SRXU XQH PDFKLQH j JU...

Страница 70: ...HQGDQW DX PRLQV VHFRQGHV SRXU JDUDQWLU O pYDFXDWLRQ GH FRQGHQVDW Distribution de caf 6L OD PDFKLQH HVW UHVWpH LQDFWLYH SHQGDQW SOXV G XQH KHXUH DYDQW GH GLVWULEXHU GH O HDX FKDXGH H HFWXHU XQH GLVWULE...

Страница 71: ...mentation en eau N B pour les machines sur lesquelles il est possible de programmer l allumage et l arr t des heures pr cises les alimentations ne doivent rester actives que si la fonction est ins r e...

Страница 72: ...ne peut pas tre jet FRPPH XQ GpFKHW XUEDLQ Le tri s lectif qui permet de recycler GH WUDLWHU HW G pOLPLQHU O DSSDUHLO GDQV OH UHVSHFW GH O HQYLURQQHPHQW FRQWULEXH j pYLWHU WRXW H HW QpJDWLI VXU O HQYL...

Страница 73: ...QW GpVDFWLYpHV FDU OD SUHVVLRQ G DFWLYLWp Q D SDV pWp DWWHLQWH 20 Septembre mercred 20 Septembre mercred CHECK BOILER 20 Septembre mercred 0 1 7 17 Tableau de commande automatique Tableau de commande...

Страница 74: ...DXGLqUH j OD Q GH OD MRXUQpH GH IHUPHWXUH Consulter le chapitre Menu horaire de service pour SDUDPpWUHU FHWWH IRQFWLRQ MODALIT MODALIT ENERGY SAVING ENERGY SAVING D IRQFWLRQ e 2120 e1 5 SHXW pJDOHPHQW...

Страница 75: ...permet de r gler les lumi res de la PDFKLQH 1RWDPPHQW clairage arri re lumi re groupes 3URJUDPPHU OHV YDOHXUV VRXKDLWpHV j O DLGH GHV WRXFKHV et HV PRGL FDWLRQV VRQW DFWLYHV DSUqV DYRLU FRQ UPp OHV G...

Страница 76: ...ans EUDQFKHPHQW FRQQH LRQ DX VHUYHXU GH WpOpPpWULH RSpUDWLRQQHOOH BLUETOOTH Ces symboles se r f rent la communication Bluetooth O LF QH EODQFKH LQGLTXH OD SUpVHQFH GX PRGXOH OXHWRRWK VXU OD PDFKLQH O...

Страница 77: ...VXU O LF QH VRXKDLWpH SRXU PRGL HU OD SXLVVDQFH GX FKDX H WDVVHV HW VXU O LF QH pour retourner au PHQX SUpFpGHQW SSX HU VXU O LF QH SSX HU VXU O LF QH Le message CHANGEMENT EAU DSSDUDvW O HDX GH OD FK...

Страница 78: ...V GLVWULEXWLRQV FRQWLQXHV La distribution dos e ou continue peut tre interrompue tout moment en appuyant sur la touche ou sur WRXWH DXWUH WRXFKH GRVH pFURFKHU OH SRUWH OWUH YLGHU OH PDUF GDQV OH EDF j...

Страница 79: ...Q 5HPDUTXH VL O RSpUDWLRQ Q HVW SDV H HFWXpH GDQV XQ GpODL GH TXHOTXHV VHFRQGHV OH FKDX H HDX UHSUHQG VRQ IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO Le chauffe eau du groupe est GpVDFWLYp DSSX HU VXU Q LPSRUWH TXHO SRLQW...

Страница 80: ...XU D QHU RX JURVVLU OD PRXWXUH D Q GH UDPHQHU OD GRVH FDIp GDQV OHV SDUDPqWUHV FRUUHFWV XWLOLVDWHXU HVW DYHUWL SDU XQH LF QH DQLPpH VXU O pFUDQ VHUYLFHV TXL V D FKH j OD SODFH GX V PEROH GX QLYHDX 4XD...

Страница 81: ...ur la SUpSDUDWLRQ GH OD ERLVVRQ H EDUPDQ Q DXUD SOXV TX j DFFURFKHU OH SRUWH OWUH HW j DSSX HU VXU OD WRXFKH GH GLVWULEXWLRQ 6 VWqPH 6 DULVWD ULYH 6 VWHP Tableau de commande Tableau de commande automa...

Страница 82: ...RQW GL pUHQWHV IRQFWLRQV VHORQ OD FRQ JXUDWLRQ VXLYDQWH ODLW FKDXG ODLW PRQWp QLYHDX PLQLPXP GH PRQWpH ODLW PRQWp QLYHDX LQWHUPpGLDLUH GH PRQWpH ODLW PRQWp QLYHDX PD LPXP GH PRQWpH Pendant la distribu...

Страница 83: ...tifs A isolants pour manipuler les buses eau et YDSHXU H OHYLHU YDSHXU SUpVHQWH GHV FDUDFWpULVWLTXHV TXL OH UHQGHQW H WUrPHPHQW IRQFWLRQQHO LVWULEXWLRQ YLD OHYLHU YDSHXU Modularit Une autre fonction i...

Страница 84: ...SDUDJUDSKHV FRUUHVSRQGDQWV GDQV OHV SDJHV VXLYDQWHV Raccourci menu Touches groupe N B Le groupe de droite est pr d fini Pour r gler d autres groupes appuyer sur une des touches correspondantes Raccou...

Страница 85: ...2b 2c ARRET ARRET MISE EN MARCHE MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE La machine peut tre programm e pour s teindre et s allumer des horaires programm s Lorsque la machine est teinte la luminosit de...

Страница 86: ...KRLVLU OH W SH GH FRPSWHXUV j DI FKHU Compteurs ou Compteurs S lection DLUH Gp OHU OHV pOpPHQWV j O DLGH GHV qFKHV et Dans le menu Compteurs OHV SDUDPqWUHV TXL VRQW FRPSWDELOLVpV VRQW Caf Groupe QRPEU...

Страница 87: ...s de OD SKDVH GH EORRPLQJ Q DSSX DQW VXU OXQH GHV WRXFKHV FDIp SDU H HPSOH 7RXFKH O pFUDQ JURXSH DI FKH OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV GRVH HDX WHPSV GH SUp LQIXVLRQ temps de EORRPLQJ D WRXFKH FRUUHVSRQGDQWH...

Страница 88: ...rouge en haut gauche de l ic ne indiquent la phase d 872 335 17 66 Appuyer sur l ic ne pour quitter la phase d 872 335 17 66 HV WHPSV GH GLVWULEXWLRQ HW OHV temp ratures de l eau saisis sont DI FKpV O...

Страница 89: ...e touche SSX HU VXU OH ERXWRQ j SURJUDPPHU H HPSOH 7RXFKH O LF QH GH OD WRXFKH HQ TXHVWLRQ UHVWH HQ VXUEULOODQFH VXU O pFUDQ Lorsque le niveau de liquide souhait est atteint dans la ou les WDVVHV DSSX...

Страница 90: ...X PRGH 2120 et revenir laphasedetravaildelamachine Appuyer sur l ic ne Appuyer sur l ic ne Economy ENERGY SAVING MODE Lavages 1 2 3 4 KRLVLU SDUPL OHV ODYDJHV VXLYDQWV Caf Horaire Lavage Caf appuyer s...

Страница 91: ...l utilisateur peut seulement changer l heure d apparition de la demande Caf appuyer sur l ic ne Choisir le type de lavage caf que l on souhaite effectuer Par exemple Changer l heure selon ses exigence...

Страница 92: ...viron de la FDSDFLWp WRWDOH Changement de l eau de la chaudi re Appuyer sur l ic ne CHANGEMENT EAU 2 1 Temp ratures chauffe eau caf Programmer les valeurs souhait es l aides des touches et 1 OD WHPSpU...

Страница 93: ...83 100 CHAUFFE TASSE EAU EAU 6 7 1 6 7 2 6 7 3 APPRENTISS DOSES LUMIERES N caf N eau N vapeur N vapeur air N tot caf MENU TOUCHE Energy Saving DATE ET HEURE Heure ON Heure OFF Fermetu Nuit ON Nuit OFF...

Страница 94: ...t de placer d autres objets sur cette surface Laisser goutter soigneusement les tasses avant de les placer sur le chauffe tasses 1 SHQGDQW OD SKDVH G DUUrW DXWRPDWLTXH OH FKDXIIDJH GX SODWHDX FKDXIIH...

Страница 95: ...VDQV PRGL HU OHV GRQQpHV HQ DSSX DQW sur la touche 1 GXUDQW OD SKDVH GH PRGL FDWLRQ GHV GRQQpHV OH curseur devient RX XQH EDUUH GH Gp OHPHQW V DI FKH DYHF OHV YDOHXUV PLQLPDOH HW PD LPDOH de r glage...

Страница 96: ...c lectrovanne remplissage chaudi re TABLEAU TEST TABLEAU TEST SSX HU VXU XQH GHV WRXFKHV AS GX VpOHFWHXU XWRVWHDP 13 O pFUDQ DI FKHUD HV SDUDPqWUHV PRGL DEOHV VRQW OHV VXLYDQWV T stop vap YDOHXU GH WH...

Страница 97: ...des impulsions du GRVHXU YROXPpWULTXH HQ KDXW j GURLWH VXU O pFUDQ DXJPHQWH HQ UHOkFKDQW OH ERXWRQ OD YDOHXU DWWHLQWH HVW PpPRULVpH HW V DI FKH VRXV OD WRXFKH SURJUDPPpH RQWLQXHU O pYHQWXHOOH SURJUDP...

Страница 98: ...XPLqUH JURXSHV Programmer les valeurs souhait es l aide des touches et HV PRGL FDWLRQV VRQW DFWLYHV DSUqV DYRLU FRQ UPp OHV donn es entr es au moyen de la touche pFODLUDJH DUULqUH Q HVW SDV PRGXODEOH...

Страница 99: ...QWH UHVWH DOOXPpH HW O pFUDQ DI FKH OH QRPEUH GH GLVWULEXWLRQV HIIHFWXpHV DYHF OD WRXFKH HQ TXHVWLRQ HV SDUDPqWUHV TXL VRQW FRPSWDELOLVpV VRQW caf QRPEUH GH ERLVVRQV j EDVH GH FDIp eau QRPEUH GH GLVWU...

Страница 100: ...XW DSUqV DYRLU DFFpGp DX 3DUDPqWUHV FOLHQW positionner le curseur sur la langue souhait e en appuyant sur les touches ou puis appuyer sur la touche OD PDFKLQH UHGpPDUUH HQ DI FKDQW OHV PHVVDJHV GDQV O...

Страница 101: ...U j O DLGH GHV WRXFKHV et en appuyant sur la touche SRXU FRQ UPHU OD donn e 3RXU QH SDV DFWLYHU FH ODYDJH UpJOHU VXU 2 HQ SODoDQW OH FXUVHXU VXU O KRUDLUH 2 V DI FKH HQ DSSX DQW VXU OD touche quand l...

Страница 102: ...s de r glages YHF OH ERXWRQ GH UpJODJH GDQV FHWWH position la valve est enti rement fer m e la temp rature de l eau pour la production de caf est donc la va leur minimale 1 D UpIpUHQFH est imaginaire...

Страница 103: ...cipient 4 ponge 5 BUSE VAPEUR AUTOMATIQUE r cipient 4 ponge 5 BUSE EAU ponge 5 GRILLE ET BAC ponge 5 BAC COLLECTEUR r cipient 4 ponge 5 CARROSSERIE chiffon doux 6 DOUCHETTE GROUPE DE DISTRIBUTION PURG...

Страница 104: ...ntation lectrique le message EX CUTER LAVAGE appara t lorsque l alimentation est r tablie terminer les op rations de nettoyage comme d crit pr c demment N B en l absence de messages de lavage et si la...

Страница 105: ...c ne Appuyer sur l ic ne Le cycle de lavage du groupe 1 se ODQFH pFUDQ DI FKHUD OH PHVVDJH LAVAGE GR1 suivi du pourcentage de progression OD Q GX ODYDJH GX JURXSH OH message RETIRER PORTEFILTRE GROUPE...

Страница 106: ...des groupes de la machine apparaissent l cran Retirer le porte filtre du groupe caf 1HWWR HU OH MRLQW GH OD FORFKH DYHF OD SHWLWH EURVVH 3ODFHU OH FXUVHXU OLJQH IRQFpH VXU OD OLJQH GpVLUpH en utilisan...

Страница 107: ...messages LAVAGE GR de mani re altern e suivis du pourcentage de progression A la fin du lavage le message RETIRER PORTEFILTRE appara t 5HWLUHU OH SRUWH ILOWUHV appuyer sur l ic ne Le message RIN AGE G...

Страница 108: ...VLUpH en utilisant les touches et puis appuyer sur la touche QWURGXLUH OH OWUH VDQV WURXV GDQV OH SRUWH OWUH L HU WRXV OHV SRUWH OWUHV aux groupes RQ UPHU OH PRGH GH ODYDJH en utilisant la touche O pF...

Страница 109: ...ouc dans le porte OWUH Appuyer sur l ic ne L HU OH SRUW OWUH DX JURXSH 5HWLUHU OH SRUWH ILOWUHV appuyer sur l ic ne H F FOH GH ODYDJH FRPPHQFHUD pFUDQ DI FKHUD OH PHVVDJH LAVAGE GR suivi du pourcentag...

Страница 110: ...FKH DYHF OD SHWLWH EURVVH 3ODFHU OH FXUVHXU OLJQH IRQFpH VXU OD OLJQH GpVLUpH en utilisant les touches et puis appuyer sur la touche QWURGXLUH OH OWUH VDQV WURXV GDQV OH SRUWH OWUH L HU OH SRUWH OWUH...

Страница 111: ...UH HVW ELHQ HQ SODFH Dans un r cipient adapt qui ne doit pas tre en aluminium ou en fer verser un litre d eau FKDXGH 50 80 C HW J GH GpWHUJHQW en poudre correspondant HQYLURQ FXLOOqUHV j FDIp CHANGEME...

Страница 112: ...G DX PRLQV XQH TXDQWLWp G HDX IURLGH HQ PHVXUH GH UHFRXYULU OD SDUWLH GH EXVH HQWUpH HQ FRQWDFW DYHF O HDX FKDXGH XWLOLVpH DX SRLQW 6pFKHU OD EXVH DYHF XQH pSRQJH SURSUH OpJqUHPHQW KXPLGH QH ODLVVDQW...

Страница 113: ...l sous pression et poli 1 QOHYHU OD JULOOH GX EDF 2 WUDLUH OH EDF Danger de br lures NE PAS introduire les mains sous le panneau frontal QWHUYHQWLRQ j HIIHFWXHU j OD Q GH OD MRXUQpH GH WUDYDLO 9HUVHU...

Страница 114: ...LEXH SDV GH FDIp H URELQHW GX UpVHDX RX OH URELQHW GH l adoucisseur est ferm EVHQFH G HDX GDQV OH UpVHDX 2XYULU OHV URELQHWV WWHQGUH OH UpWDEOLVVHPHQW GX UpVHDX RX DSSHOHU XQ SORPELHU Le niveau foncti...

Страница 115: ...SRXU HIIDFHU OH PHVVDJH Le message appara tra nouveau intervalles r guliers Contacter un technicien agr Le message resWHUD DI FKp MXVTX j FH TXH OH OWUH VRLW UHPSODFp 1 OD n cessit de UHPSODFHU OH OW...

Страница 116: ...pour effacer le message Remplacement OWUH H PHVVDJH V DI FKH ORUVTXH OD PDFKLQH GHPDQGH XQH LQWHUYHQWLRQ GH UHPSODFHPHQW GX OWUH HDX Pour liminer temporairement le message appuyer sur la touche puis...

Страница 117: ...50 mm Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Changing the Voltage of the Transformer Changement de la tension d alimentation du transformateur The machine is factory made for the voltage 220V If the voltage i...

Страница 118: ...fouettes lait HQ SRXGUH SRXU OHV JURXSHV OHV SRUWH OWUH OHV WDVVHV j FDIp HQ SRXGUH SRXU OHV JURXSHV OHV SRUWH OWUH OHV WDVVHV j FDIp D 610 004 217 pastilles pour les groupes des machines tout auto E...

Страница 119: ...A B C D E...

Страница 120: ...50 100 3685 10877 11721 The Manufacturer reserves the right to modify the appliances presented in this publication without notice H IDEULFDQW VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGL HU VDQV SUpDYLV OHV FDUDFWpULV...

Результаты поиска

Содержание President GTi

Отзывы:

Похожие инструкции для President GTi

Бренды по названию

Популярные бренды

Faema President GTi, Использование и установка

Результаты поиска

Содержание President GTi

Отзывы:

Похожие инструкции для President GTi

Бренды по названию

Популярные бренды