gB
page 8
SAPE 69
X
Y
Z
X
Y
Z
C NO
Y
X
Z
12V
ON
OFF
2)
3)
4)
2)
3)
pag.3
!
1)
1
ON
2)
ON
2
3
ON
TUTTI I DIP IN OFF
3)
1
OFF
3
OFF
2
OFF
30 sec
pag.4
!
1)
1
ON
ON
2
oppure
....
1)
1
ON
ON
2
oppure
4)
....
oppure
4)
!
!
1
2
3
+
+
3
4
7
VERDE
ROSSA
BLU
VERDE
BLU
ROSSA
ROSSA
!
oppure
1
ON
OFF
1
2
3
12V
12V
The proximity card reader
sapE 69
is a control accessory designed to open and close any automated access.
sapE 69
consists of a
reader
, operated by magnetic cards or keyrings, and cable connected to the respective
receiver
. The Receiver is fitted with a removable
memory, where the Blue cards or the keyrings and the installation Red and Green cards are memorized (during the first installation and cannot be cancelled or
replaced unless returned to the manufacturer). In the memory there are two independent lists where the the users'cards can be memorized; each list can take
up to 2'000 user's cards. The memorizing operations of the individual Blue cards or keyrings are through Dip-swtch 1 or Dip-switch 2 set to ON. Cancelling is by
Dip-switch 1 or 2 set to ON along with Dip-switch 3 to ON.
The Receiver elaborates the memorizing process of the cards and keyrings in the memory and confirms the operation by giving out a sound , while a green
led switches on. Cards or keyrings, that are not memorized in the lists, are indicated by a prolonged acoustic signal. The reader allows only for the cards and
keyrings to be read, which is confirmed by the blue led switching on. The installation of SAPE 69 is completed after going through the programming phases: to
make this process easier and quick, two types of cards are available,
red
and
green
. They allow to memorize and cancel the end users' Blue cards and the
keyrings, if required. The receiver is 230V 50Hz power supplied and provides a 12V output to power the readers, a relay output, a clean NO contact for remote
switching applications if needed, and three inputs X - Y - Z to communicate with the readers ("Z" to be used only in the case when the communication signal
between reader - receiver is weak or disturbed). It is possible to complete the equipment with a software to manage the entire system at a distance. In this
way, an electronic data base can be created to easily operate with SAPE 69 through a PC.
pic. 7
pic. 5
pic. 6
gEnEraL dEscription
dip-switch
acoustic signaL
Elpro control box
Exit reader
Entry reader
receiver
Radio contact
or any opening
pulse
Power supply
from control box
230V 50Hz supply from the mains.
The entire installation must be
properly earthed
2x0.5mm²
up to 100m
2x0.5mm²
up to 100m
2x0.5mm²
up to 100m
2x0.5mm² up to 100m
m
inim. distance
50cm
removable memory:
the BLUE cards (in list
1and list 2), and the RED and GREEN cards are
memorized in it. The last ones, once memori-
zed, cannot be cancelled or replaced.
intermittent red Led:
indicates that the
readers are connected.
red Led:
it switches on during the memorizing
phase and on reading a non memorized
card
green Led:
it switches on when a memorized
card is being read.
micro-usB 2.0 connection to pc.
230V
50/60Hz
relay
important: it is possible to connect
maximum n°2 readers to each receiver.
Each reader must be identified when first
installed: one must be fitted with the strip,
this must be removed from the other one.
important: to prevent interfering, it is
recommended to install the readers at a
minimum distance of 50cm from each other.
Connection to
terminal z
is required
in case the signal is weak or disturbed.
X
Y
Z
X
Y
Z
C NO
Y
X
Z
12V
ON
OFF
2)
3)
4)
2)
3)
pag.3
!
1)
1
ON
2)
ON
2
3
ON
TUTTI I DIP IN OFF
3)
1
OFF
3
OFF
2
OFF
30 sec
pag.4
!
1)
1
ON
ON
2
oppure
....
1)
1
ON
ON
2
oppure
4)
....
oppure
4)
!
!
1
2
3
+
+
3
4
7
VERDE
ROSSA
BLU
VERDE
BLU
ROSSA
ROSSA
!
oppure
1
ON
OFF
1
2
3
12V
12V
X
Y
Z
X
Y
Z
C NO
Y
X
Z
12V
ON
OFF
2)
3)
4)
2)
3)
pag.3
!
1)
1
ON
2)
ON
2
3
ON
TUTTI I DIP IN OFF
3)
1
OFF
3
OFF
2
OFF
30 sec
pag.4
!
1)
1
ON
ON
2
oppure
....
1)
1
ON
ON
2
oppure
4)
....
oppure
4)
!
!
1
2
3
+
+
3
4
7
VERDE
ROSSA
BLU
VERDE
BLU
ROSSA
ROSSA
!
oppure
1
ON
OFF
1
2
3
12V
12V
The removable memory is designed to include 2 lists, each one can take up
to 2'000 possible cards. The two lists can be accessed and controlled by
Dip-Switches 1, 2 and 3.
The acoustic signal helps with the memorizing and reading phases of the
cards or keyrings. This device is fitted in the receiver.
dip1 = on
allows access to List 1 to carry on card
memorizing and cancelling.
dip2 = on
allows access to list 2 to carry on card
memorizing and cancelling
dip3 = on
the entire memory is blanked by the RED
card. Combined to DIP-switch 1or 2 set to
ON, only the selected one list is blanked.
Long Beep =
A card not memorized in the list is being
read. when the memory is being blanked,
a sound is given out for 30 seconds.
single Beep =
a new card is being memorized or a listed
card is being read.
alternated =
memorizing phase (by the Green card),
fast Beeps
or blanking phase (by the
Red card).
