manualshive.com logo in svg

fadini FOX 724, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
fadini FOX 724 Скачать руководство пользователя страница 42

Fig. 8

Fig. 7

6. INSTALLATION 

6.1 OUTILS ET MATÉRIAUX

PRÉPARATION DE L'EXCAVATION POUR LA CAISSE DE FONDATION

450

250

0.0

5 mm

68 mm

600

ø 25

250

5 mm

0.0

FR 

- 42

600

450

250

ø 25

ø 32

ø 32

415

175

345

Fig. 5

cemento

7 m

i

Des. 8876

POSE DES TUBES ET DES CHAMBRES DE DERIVATION

Excavate the pit. Prepare the junc on boxes and corrugated pipes necessary for connec ng to the junc on well and for the drainage 
pipe.

Niveler le sol en bref et placer la goupille alignée avec la charnière supérieure du portail. Laisser durcir pendant au moins 24 heures. 
Ne oyer l'intérieur de la boîte des résidus de béton.

Pour les installa ons à double ba ant :

 a acher une corde aux trous d'extrémité des boîtes de fonda on, aligner les 4 trous à plat.

ciment

24h

FOX 724 | FOX 730

Содержание FOX 724

Страница 1: ...Libretto di istruzioni d uso e manutenzione IT GB FR Instruction use and maintenance manual Manuel d instructions d utilisation et d entretien...

Страница 2: ...12445 Individuare la soluzione pi indicata per eliminare o ridurre tali rischi Nel caso in cui il cancello da automa zzare fosse dotato di un ingresso pedonale opportuno predisporre l impianto in mani...

Страница 3: ...ne del movimento Il motoridu ore irreversibile ed possibile aprire o chiudere l anta del cancello manualmente dopo averlo sbloccato come indicato in g 27 Il prodo o disponibile nelle versioni FOX 724...

Страница 4: ...ione 14 Copertura mozzo di rotazione 15 Vite TE M5 5x19 inox 16 Coperchio 17 Chiave di sblocco 1 Vite TE M8x25 Zn 2 Rondella 10 est 40 Sp 2 Zn 3 Pignone Z15 da 3 4 4 Lama con sblocco da saldare all an...

Страница 5: ...trasme tore 2x0 5 mm 7 Colonne a predisposta per fotocellula interna 8 Ele roserratura cavo 2G x 1 mm 9 Ba ente a terra 10 Sele ore a chiave 11 Trasme tore 12 Pozze o interrato ispezionabile ATTENZION...

Страница 6: ...atole di derivazione e tubi corruga necessari per il collegamento al pozze o di derivazione e per il tubo di drenaggio Livellare la cassa di fondazione al suolo e posizionare il perno in asse con il c...

Страница 7: ...INSTALLAZIONE DEL BRACCIO DI MOVIMENTO dis 8877 Fig 10 i Dis 8877 IT 7 Fig 9 GRASSO E6 E13 E19 M8 M8 cod 733L cod 724L cod 730L cod 727L FOX 724 FOX 730...

Страница 8: ...Fig 11 max 105 180 180 GRASSO GRASSO IT 8 FOX 724 FOX 730...

Страница 9: ...ISSAGGIO MEDIANTE VITI Montare l anta del cancello inserendo il cardine superiore Veri care che l anta si apra e si chiuda senza di colt Fissare accuratamente l anta alla sta a di ssaggio al cancello...

Страница 10: ...IT 10 M8 6 5 M8 Fig 16 Fig 15 Fig 17 GRASSO 90 FOX 724 FOX 730...

Страница 11: ...rno esterno interno esterno Fig 19 Per le installazioni con aperture oltre i 105 con il braccio di movimento a catena prevedere sempre delle ba ute a terra di apertura e chiusura sull anta del cancell...

Страница 12: ...ANTE SALDATURA Montare l anta del cancello inserendo il cardine superiore Veri care che l anta si apra e si chiuda senza di colt Saldare l anta alla sta a di ssaggio del cancello lasciando liberi i 6...

Страница 13: ...TENTI DI ARRESTO E BATTENTE A TERRA Per cancelli senza ba en di arresto e ba ente a terra possibile installare FOX 724 e FOX 730 con i propri ba en in dotazione sul braccio di movimento con levismo no...

Страница 14: ...Fig 24 Fig 25 E19 sinistra destra sinistra destra E19 30mm 90 50mm IT 14 FOX 724 FOX 730...

Страница 15: ...nto sul cancello anche in presenza di alimentazione ele rica In questa situazione il cancello si puo aprire o chiudere manualmente anche con il motoridu ore installato u lizzando l apposita chiave sag...

Страница 16: ...32 IT 16 INSTALLAZIONE DELLA CATENA PER ROTAZIONE DEL CANCELLO FINO A 360 Per questo accessorio necessario che le ante del cancello abbiano i ba en a terra e i ba en di arresto interno sinistra destra...

Страница 17: ...programmatore ELPRO 42 Il motoridu ore FOX 730 a 230Vac ha gi cablato al suo interno il cavo di alimentazione al motore mentre viene fornito esternamen te l encoder con il proprio cavo Entrambi i cav...

Страница 18: ...ido Non u lizzare sostanze in ammabili o alcool diluen benzene tali sostanze potrebbero provocare esplosioni e o danneggiare l intero impianto Fig 35 3 2 1 Timbro e rma tecnico installatore manutentor...

Страница 19: ...L m Peso massimo anta P kg 2 2 5 3 5 800 500 400 FOX 724 FOX 730 8 SCHEDA TECNICA PRODOTTO 8 1 DATI TECNICI Vita media cicli 250 000 250 000 Dimensioni anta del cancello 500 kg 2 5 m 500 kg 2 5 m Canc...

Страница 20: ...s equipped with a pedestrian entrance it is appropriate to prepare the system in such a way to prohibit the opera on of the engine when the pedestrian entrance is used Apply safety nameplates with CE...

Страница 21: ...nt The gear motor is irreversible and it is possible to manually open or close the gate leaf a er unlocking it as indicated in Pic 27 The product is available in the following versions FOX 724 with en...

Страница 22: ...14 Rota on hub cover 15 Screw TE M5 5x19 stainless steel 16 Cover 17 Unlocking key 1 Screw TE M8x25 Zn 2 Washer 10 40 Th 2 Zn 3 Z15 sprocket for 3 4 sha 4 Blade with lock for welding to the frame 5 Ch...

Страница 23: ...2x0 5 mm 7 Column prepared for internal photocell 8 Electric lock 2G x 1 mm cable 9 Ground stop bollard 10 Key switch 11 Transmi er 12 Inspectable underground box ATENTION The cable speci ca ons refer...

Страница 24: ...nc on box Preparing the junc on boxes and corrugated pipes necessary for connec ng to the junc on box and the drainage pipe Level the box on the ground and posi on the pin in line with the upper hinge...

Страница 25: ...INSTALLATION OF THE MOVEMENT ARM Dwg 8877 Pic 10 i Dwg 8877 GB 25 Pic 9 GREASE E6 E13 E19 M8 M8 code 733L code 724L code 730L code 727L FOX 724 FOX 730...

Страница 26: ...GB 26 FOX 724 FOX 730 Pic 11 max 105 180 180 GREASE GREASE...

Страница 27: ...OX 730 Pic 12 Pic 13 Pic 14 FIXING WITH SCREWS Mount the gate leaf by inser ng the upper hinge Verify that the leaf can open and close smoothly Securely fasten the leaf to the moun ng bracket on the g...

Страница 28: ...GB 28 M8 6 5 M8 Pic 16 Pic 15 Pic 17 GREASE 90 FOX 724 FOX 730...

Страница 29: ...ent has solidi ed around and underneath the founda on box Inside Le Right Outside For installa ons with openings of more than 105 with the chain movement arm always provide opening and closing stops o...

Страница 30: ...21 WELDING FASTENING Assemble the gate wing by inser ng the upper hinge Ensure that the wing opens and closes smoothly Weld the wing to the bracket a ached to the gate leaving the 6 unlock holes free...

Страница 31: ...OPENING AND CLOSING MECHANISMS For swing gates without ground stops it is possible to install FOX 724 and FOX 730 due to the internal limit arm have already incorpora ted the ground stop The maximum...

Страница 32: ...Pic 24 Pic 25 E19 Le Right Le Right E19 30mm 90 50mm GB 32 FOX 724 FOX 730...

Страница 33: ...t exert any movement on the gate even in the presence of electrical power In this situa on the gate can be manually opened or closed even with the installed geared motor using the supplied shaped key...

Страница 34: ...Pic 31 Pic 32 GB 34 INSTALLATION OF THE 360 GATE ROTATION CHAIN For this accessory it is necessary for the gate leaves to have ground centre stops and opening limit stops Inside Left Right M12 E19 M8...

Страница 35: ...the ELPRO 42 programmer The FOX 730 230V geared motor already has the motor power supply cable wired internally while the encoder is supplied externally with its own cable Both cables need to be conn...

Страница 36: ...ohol solvents benzene as they may cause explosions and or damage the en re system Pic 35 3 2 1 Stamp and signature installa on technician maintainer Signed for acceptance end user buyer MAINTENANCE RE...

Страница 37: ...724 FOX 730 8 PRODUCT SPECIFICATIONS 8 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Average life cycles 250 000 250 000 Gate leaf size 500 kg 2 5 m 500 kg 2 5 m Close boarded gate 15 20 15 20 Presence of strong wind 1...

Страница 38: ...iminer ou r duire tels risques Dans le cas o le portail automa ser aurait dou d une entr e pi tonne il serait bon d accomplir l installa on de fa on que le moteur ne fonc onne pas lorsque l entr e pi...

Страница 39: ...ducteur est r versible et il est possible d ouvrir ou de fermer manuellement le ba ant du portail apr s l avoir d verrouill comme indiqu dans la gure 27 Le produit est disponible en deux versions FOX...

Страница 40: ...e fonda on 14 Capot de moyeu de rota on 15 Vis TE M5 5x19 en acier inoxydable 16 Couvercle 17 Cl de d verrouillage 1 Vis TE M8x25 Zn 2 Rondelle 10 est 40 Sp 2 Zn 3 Pignon Z15 de 3 4 4 Lame avec d verr...

Страница 41: ...mm 7 Colonne e pr dispos e pour une photocellule interne 8 Serrure lectrique c ble 2G x 1 mm 9 Ba ant au sol 10 S lecteur cl 11 me eur 12 Puits de visite enterr ATTENTION Les sp ci ca ons de c blage f...

Страница 42: ...vate the pit Prepare the junc on boxes and corrugated pipes necessary for connec ng to the junc on well and for the drainage pipe Niveler le sol en bref et placer la goupille align e avec la charni re...

Страница 43: ...INSTALLATION DU BRAS MOBILE des 8877 Fig 10 i Des 8877 FR 43 Fig 9 GRAISSE E6 E13 E19 M8 M8 cod 733L cod 724L cod 730L cod 727L FOX 724 FOX 730...

Страница 44: ...Fig 11 max 105 180 180 GRAISSE GRAISSE FR 44 FOX 724 FOX 730...

Страница 45: ...TION L AIDE DE VIS Installer la porte du portail en ins rant la charni re sup rieure V ri er que la porte s ouvre et se ferme sans di cult Fixer soigneusement la porte au support de xa on sur le porta...

Страница 46: ...FR 46 M8 6 5 M8 Fig 16 Fig 15 Fig 17 GRAISSE 90 FOX 724 FOX 730...

Страница 47: ...e Droite ext rieur Fig 19 Pour les installa ons avec des ouvertures sup rieures 105 avec un bras de mouvement cha ne pr voir toujours des but es au sol d ouverture et de fermeture sur le ba ant de la...

Страница 48: ...AR SOUDAGE Monter la porte en ins rant la charni re sup rieure V ri er que la porte s ouvre et se ferme sans di cult Souder la porte au support de xa on de la grille en laissant les 6 trous de d verro...

Страница 49: ...TURE Pour les portails sans but e et avec un ba ant au sol il est possible d installer les mod les FOX 724 et FOX 730 avec leurs propres ba ants sur le bras de mouvement avec une ouverture maximale de...

Страница 50: ...Fig 24 Fig 25 E19 E19 30mm 90 50mm FR 50 Gauche Droite Gauche Droite FOX 724 FOX 730...

Страница 51: ...ucun mouvement sur le portail m me en pr sence d alimenta on lectrique Dans ce e situa on le portail peut tre ouvert ou ferm manuellement m me avec le moteur r ducteur install en u lisant la cl moul e...

Страница 52: ...2 FR 52 INSTALLATION DE LA CHA NE POUR UNE ROTATION DU PORTAIL 360 Pour cet accessoire il est n cessaire que les vantaux du portail aient des ba ants au sol et des ba ants d arr t interno Gauche Droit...

Страница 53: ...teur r ducteur FOX 730 en 230 Vac est d j c bl l int rieur avec le c ble d alimenta on du moteur tandis que l encodeur est fourni avec son propre c ble l ext rieur Les deux c bles doivent tre connect...

Страница 54: ...s en u lisant uniquement un chi on humide N u lisez pas de substances in ammables d alcool de diluants ou de benz ne ces substances pourraient provoquer des explosions et ou endommager l ensemble du s...

Страница 55: ...0 FOX 724 FOX 730 8 FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT 8 1 DONN ES TECHNIQUES Dur e de vie cycles 250 000 250 000 Taille du vantail du portail 500 kg 2 5 m 500 kg 2 5 m Portail avec t le aveugle 15 20 15 20 P...

Страница 56: ...ea Verona Italy Ph 39 0442 330422 Fax 39 0442 331054 www fadini net info fadini net per salvaguardare l ambiente non gettare queste istruzioni per terra Usate gli appositi contenitori 20230830 2023 ME...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды