Facom UCB12A Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 52

ةقاطلا رز ىلع طغضا –

.ضماولا وأ تباثلا رضخلأا نوللا ىلإ رفصلأا نوللاب ضيمولا نم

LED

تارشؤم لقتنت ىتحرظتنا –

.ةبكرملا ليغشتب مق –

:حاجنب ةبكرملا ليغشت مت اذإ –

.(ةدحاو ةقيقد ةدمل وأ) تباث رضخأ

LED

رشؤم نول حبصي نأ ىلإ رظتنا –

.ةبكرملا هيساش نم (-) بلاسلا دوسلأا كبشملا لصفا –

.اهضعبل كباشملا ةسملام مدع نم ققحتلل ديدشلا رذحلا يخوت عم بجوملا فرطلا نم (+) بجوملا رمحلأا كبشملا لصفا –

.ةنمﻵا نيزختلا تاميلعتل اًقفو كباشملا نيزختب مق –

اهلحو تلاكشملا فاشكتسا .

.ىلولأا ةرملا يف ةبكرملا ليغشت متي مل اذإ –

.رضخلأا نوللاب ضيمولا ىلإ رفصلأا نوللاب ضيمولا نم ةلاحلاب صاخلا

LED

رشؤم لقتني ىتح رظتنا –

اذه يف ةدراولا تاميلعتلل اًقفو ةقئافلا ةقاطلا فثكم زاهج نيزختب مقو كباشملا ةلازﺈب مقف ،ا ًضيأ اهنيح ةبكرملا ليغشت متي مل اذإ –

.ثدحت ةيلاتلا تلاكشملا نم ةلكشم كانه نأ لمتحملا نم .ليلدلا

.حجان لكشب ةبكرملا ةيراطب زيزعتو معد نم ريثكب لقأ ةيراطبلاو

UCB12A

نحش ةعومجم –

.ةيراطبلا نحش فلاخب ةبكرملا ليغشت ءدب ماظن يف ىرخأ تلاكشم كانه نوكت دق –

تامسلا

ةيوئم ةجرد 40 ىلإ ةيوئم ةجرد

-10

:ليغشتلا ةرارح ةجرد قاطنل ىصقلأا دحلا •

مس 75 :لباكلا لوط •

ريبمأ 900 :ةورذلا رايتل ىصقلأا دحلا •

تلوف

–

:ليغشتلا دهج •

رتم

2000

:عافترلال ىصقلأا دحلا •

ةنايصلا

وأ فلت يأ دوجو ةظحلام ةلاح يف .رطخلل صاخشلأا وأ تادعملا ضرعت عنمل

UCB12A

جتنمل مظتنملا يرصبلا صحفلا ءارجﺈب ىصوي •

ةفلكت عفد متي) هلادبتسا وأ جتنملا صحفل ةكرش يف عيبلا دعب ام مسق ىلإ جتنملا دعأف ،ةيجراخلا ةبلعلا وأ تلاباكلا وأ كباشملا ىلع ىلب

.(ءارجلإا اذه لباقم

.همادختساب موقت نأ لبق فجي هكرتاو .نوباصلا عم ةبطر شامق ةعطق مادختساب

UCB12A

ززعم فيظنت متي نأ نكمي •

تاميلعتلا هذهب ظفتحا

www.facom.com

:يلاتلا طبارلا ىلع ليلدلا اذه حاتي

NU-UCB12A_1017.indd 48

03/10/2017 14:58:27

Содержание UCB12A

Страница 1: ...ions Instructions manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones Istruzioni per l uso Manuel de instru es Instrukcj obs ugi Brugsanvisning Originalbruksanvisning Originale instruk...

Страница 2: ...contact accidentel entre les pinces les temp ratures extr mes et la pluie Ne placez pas vos doigts et vos mains dans le produit N utilisez pas le produit s il est endommag ou s il a t modifi Des prod...

Страница 3: ...r t d marrer le v hicule Peut ne pas tre suffisamment recharg pour d marrer le v hicule Jaune clignotant L ultracondensateur est en charge Rouge clignotant Probl me de temp rature excessive Laissez l...

Страница 4: ...e raccord e la borne n gative Appuyez sur le bouton d alimentation Attendez que les voyants passent de jaune clignotant vert fixe ou clignotant D marrez le v hicule Si le v hicule d marre correctement...

Страница 5: ...ces les c bles ou la coque rapportez l appareil au d partement apr s vente de pour qu il soit inspect ou remplac service factur Le booster UCB12A peut tre nettoy l aide d un chiffon humide et de savon...

Страница 6: ...Do not operate the power pack with a damaged cable Do not disassemble the power pack take it to a qualified service person when service or repair is require Incorrect reassembly may result in a risk...

Страница 7: ...lamps are stored in the slots near the handle to prevent short circuit or unnecessary dirt or damage 2 Charging WARNING If at any time an audible alarm sounds and or the red light flashes immediately...

Страница 8: ...s do not come in contact Store the clamps per the safe storage instructions 4 Troubleshooting If the vehicle does not start the first time Wait for the status indicator to change from blinking yellow...

Страница 9: ...r Temperaturen und Regen zu vermeiden Keine Finger oder H nde in das Produkt stecken Kein Produkt verwenden das besch digt oder ver ndert ist Besch digte oder ver nderte Produkte k nnten unvorhersehba...

Страница 10: ...zu starten Hat m glicherweise nicht ausreichend Ladung um das Fahrzeug zu starten Blinkend Gelb Ultracapacitor l dt Blinkend R t Problem mit hoher Temperatur Warten Sie bis das Produkt abgek hlt ist...

Страница 11: ...Wenn am Fahrzeugfahrgestell kein Erdungsanschluss vorhanden ist kann die schwarze negative Klemme mit der negativen Polklemme der Batterie verbunden werden Die Taste Power Ein Aus dr cken Warten bis s...

Страница 12: ...nd Personal zu vermeiden Wenn Sch den oder Verschlei an Klemmen Kabeln oder Geh use festgestellt werden f r Inspektion oder Ersatz an den Aftersales Service senden dies wird fakturiert Der UCB12A Boos...

Страница 13: ...taan aan extreme temperaturen en regen Steek niet uw vingers of handen in het product Gebruik niet een product dat is beschadigd of waaraan wijzigingen zijn aangebracht Producten die zijn beschadigd o...

Страница 14: ...nsator is klaar om het voertuig te starten De lading kan te laag zijn om het voertuig te starten Geel knipperend De ultracondensator laadt op Rood knipperend Oververhitting Wacht tot het product is af...

Страница 15: ...chassis beschikbaar is kan de Zwarte negatieve klem worden aangesloten op de negatieve pool Druk op de knop Power Aan Uit Wacht tot de LED indicatielampjes veranderen van knipperend geel in een onond...

Страница 16: ...el worden voorkomen Als beschadiging of slijtage aan de klemmen kabels of de behuizing wordt waargenomen stuur de UCB12A dan terug naar de serviceafdeling voor inspectie of vervanging zal worden gefac...

Страница 17: ...o accidental entre las pinzas y la exposici n a temperaturas extremas y a la lluvia No coloque las manos ni los dedos dentro del producto No utilice el producto si est da ado o ha sido modificado Los...

Страница 18: ...ente para arrancar el veh culo Amarillo parpadeante Cargando el ultracondensador Rojo parpadeante problema de alta temperatura Espere a que el producto se enfr e Rojo parpadeante y alarma Problema de...

Страница 19: ...rpadeante a verde fijo o parpadeante Arranque el veh culo Si el veh culo arranca correctamente Espere que el LED verde quede fijo o 1 minuto Desconecte la pinza negativa negra del chasis del veh culo...

Страница 20: ...zas o en la carcasa lleve el equipo al departamento de posventa de para que lo inspeccionen o lo sustituyan en este caso ser facturado La bater a port til UCB12A puede limpiarse usando un pa o h medo...

Страница 21: ...A solo dopo avere letto e compreso questo manuale di istruzioni Prestare attenzione nel riporre il prodotto per evitare il contatto accidentale tra i morsetti e l esposizione a temperature estreme e a...

Страница 22: ...ano prodotte scintille o fiamme in prossimit della batteria o del motore GUIDA ALLE SPIE A LED Spia verde fissa Ultracapacitor pronto per avviare il veicolo Spia verde lampeggiante Ultracapacitor pron...

Страница 23: ...isponibile un collegamento a terra del telaio del veicolo il morsetto negativo nero pu essere collegato al terminale negativo della batteria Premere il pulsante di accensione Attendere che le spie a L...

Страница 24: ...ecchiature e il personale Se si dovessero osservare danneggiamenti o segni di usura sui morsetti i cavi o il guscio esterno portare l apparecchio presso un centro di assistenza post vendita per farlo...

Страница 25: ...s pin as exposi o a temperaturas extremas e a chuva N o insira os dedos ou as m os dentro do equipamento N o utilize um produto que esteja danificado ou modificado Os produtos danificados ou modificad...

Страница 26: ...a arrancar o ve culo Amarelo intermitente O ultracapacitador est a carregar Vermelho intermitente problema de temperatura elevada Aguarde at o equipamento arrefecer Vermelho intermitente com sinal son...

Страница 27: ...ndicadores luminosos LED mudem de amarelo intermitente para verde fixo ou intermitente Inicie o ve culo Se o ve culo for iniciado com sucesso Aguarde at a cor do indicador luminoso LED mudar para verd...

Страница 28: ...nos cabos ou no inv lucro envie o produto para o departamento de p s vendas da para inspec o ou substitui o isto vai ser facturado O booster UCB12A da pode ser limpo com um pano h mido com sab o Deix...

Страница 29: ...ie skrajnych temperatur i deszczu Nie wk ada palc w ani d oni do produktu Nie u ywa uszkodzonego lub zmodyfikowanego produktu Uszkodzone lub zmodyfikowane produkty mog dzia a w spos b nieprzewidywalny...

Страница 30: ...iednim adunkiem do uruchomienia pojazdu Migaj ce wiat o te adowanie ultrakondensatora Migaj ce czerwone wiat o problem spowodowany zbyt wysok temperatur Poczeka na ostygni cie produktu Migaj ce czerwo...

Страница 31: ...asilania Poczeka a kontrolki LED przestan miga na to i zaczn wieci na sta e lub miga na zielono Uruchomi pojazd Je li pojazd si uruchomi Poczeka a dioda LED zacznie wieci wiat em sta ym 1 minuta Od cz...

Страница 32: ...zi si uszkodzenie zacisk w kabli lub obudowy zwr ci produkt do dzia u obs ugi w celu kontroli lub wymiany p atnej Produkt UCB12A mo na czy ci wilgotn ciereczk z myd em Poczeka na wyschni cie produktu...

Страница 33: ...et Brug ikke et produkt der er beskadiget eller modificeret Beskadigede eller modificerede produkter kan udvise uforudsigelig adf rd som kan resultere i brand eksplosion eller risiko for personskade B...

Страница 34: ...rtslutning o Oversp nding forbundet til batteri 15 V ANVISNINGER FOR SIKKER DRIFT 1 Sikker opbevaring af kabel klamper N r de ikke er i brug b r du s rge for at klamperne opbevares i bningerne i n rhe...

Страница 35: ...Opbevar klamperne i overensstemmelse med anvisningerne til sikker opbevaring 4 Fejls gning Hvis k ret jet ikke starter den f rste gang Vent p at statusindikatoren skifter fra blinkende gul LED til bl...

Страница 36: ...36 EL UCB12A UCB12A UCB12A UCB12A UCB12A UCB12A 12 V UCB12A 130 C NU UCB12A_1017 indd 36 03 10 2017 14 58 26...

Страница 37: ...37 o o o o 10 o o o LED ultracapacitor ultracapacitor ultracapacitor o o o 15 V 1 2 12 V NU UCB12A_1017 indd 37 03 10 2017 14 58 26...

Страница 38: ...38 12 V LED 3 12 V LED LED LED 1 4 LED UCB12A NU UCB12A_1017 indd 38 03 10 2017 14 58 27...

Страница 39: ...39 10 C 40 C 75 cm 900 A 0 15 V 2000 m UCB12A UCB12A www facom com NU UCB12A_1017 indd 39 03 10 2017 14 58 27...

Страница 40: ...sa ov ntat beteende vilket kan resultera i brand explosion eller utg ra en risk f r skador Anv nd inte str mpaketet med en skadad kabel Demontera inte str mpaketet l mna det till en kvalificerad servi...

Страница 41: ...ppningarna n ra handtaget f r att f rhindra kortslutning smuts eller skador 2 Laddning VARNING Om n gon g ng den ljudliga larmet ljuder och eller den r da lampan blinkar koppla omedelbart bort kl mmo...

Страница 42: ...rna f r s ker f rvaring 4 Fels kning Om fordonet inte startar f rsta g ngen V nta tills statusindikatorn ndras fr n blinkande gul LED till blinkande gr n LED Om fordonet fortfarande inte startar ta bo...

Страница 43: ...tet dersom det er skadet eller endret Skadet eller endret produkt kan ha uforutsigbar oppf rsel og f re til brann eksplosjon eller fare for personskade Ikke bruk powerpacken med skadet kabel Ikke demo...

Страница 44: ...gring av kabel klemmer N r de ikke er i bruk pass p lagre klemmene i sporene ved h ndtaket for hindre kortslutning eller tilsmussing og skade 2 Lade ADVARSEL Dersom du noengang h rer lydalarmen og ell...

Страница 45: ...itt for trygg oppbevaring 4 Feils king Dersom bilen ikke starter ved f rste fors k Vent p at statusindikatoren endres fra blinkende gul LED til blinkende gr nn LED Dersom bilen fortsatt ikke vil start...

Страница 46: ...46 AR UCB12A UCB12A UCB12A UCB12A UCB12A 12 UCB12A UCB12A UCB12A 130 265 o o o o 10 o o o NU UCB12A_1017 indd 46 03 10 2017 14 58 27...

Страница 47: ...47 LED o o 15 o 1 2 12 12 LED 3 12 LED NU UCB12A_1017 indd 47 03 10 2017 14 58 27...

Страница 48: ...48 LED LED 4 LED UCB12A 40 10 75 900 15 0 2000 UCB12A UCB12A www facom com NU UCB12A_1017 indd 48 03 10 2017 14 58 27...

Страница 49: ...NU UCB12A_1017 indd 49 03 10 2017 14 58 27...

Страница 50: ...NU UCB12A_1017 indd 50 03 10 2017 14 58 27...

Страница 51: ...NU UCB12A_1017 indd 51 03 10 2017 14 58 27...

Страница 52: ...4 47 facomherramientas sbdinc com STERREICH STANLEY BLACK DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 43 0 1 66116 0 Fax 43 0 1 66116 613 verkaufat sbd sbdinc com www facom at PORTUGAL BL...

Результаты поиска

Содержание UCB12A

Отзывы:

Похожие инструкции для UCB12A

Бренды по названию

Популярные бренды

Facom UCB12A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UCB12A

Отзывы:

Похожие инструкции для UCB12A

Бренды по названию

Популярные бренды