background image

11

ITALIANO

KIT ACCESSORI PER TESTER MULTI-PRESSIONE 
900.MPT

Congratulazioni!

Per aver scelto un apparato FACOM. Gli anni 

di esperienza, lo sviluppo e l’innovazione 

meticolosi del prodotto fanno di FACOM uno 

dei partner più affidabili per gli utilizzatori di 

apparati professionali.

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRU-

ZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO TESTER.

AVVERTENZA: leggere attentamente tutte le 
avvertenze e le istruzioni. la mancata osservanza 
delle avvertenze e istruzioni seguenti potrebbe 
causare scosse elettriche, incendi e/o gravi 
lesioni personali.

AVVERTENZA: non tentare di modificare o di ripa-
rare da soli il tester e/o i suoi accessori.

•  Non lasciare che lo strumento venga utilizzato come se 

fosse un giocattolo. È necessario prestare particolare 
attenzione quando viene usato da o nelle vicinanze 
di bambini.

•  Usare questo strumento SOLO attenendosi alle indicazioni 

riportate in questo manuale. Usare solamente accessori 
raccomandati dal produttore.

•  Non utilizzarli per nessun motivo se sono danneggiati. Se il 

tester non funziona correttamente.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, 
leggere attentamente il manuale di istruzioni.

DEFINIZIONI: LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA

Le definizioni seguenti descrivono il livello di 

criticità di ciascuna indicazione. Leggere il ma‑

nuale e prestare attenzione ai seguenti simboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo immi-
nente che, se non viene evitata, provoca il decesso 
o lesioni personali gravi.

AVVERTENZA: indica una situazione potenzial-
mente pericolosa che, se non viene evitata, può 
provocare il decesso o lesioni personali gravi.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzial-
mente pericolosa che, se non viene evitata, 
può provocare lesioni personali di entità lieve 
o moderata.

AVVISO: indica una situazione non in grado di 
causare lesioni personali ma che, se non evitata, 
potrebbe provocare danni materiali.

Segnala il pericolo di scosse elettriche.

Segnala rischio di incendi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

L’uso di un tester multi-pressione e dei kit accessori richiede 
il rispetto di tutte le precauzioni di base, tra cui le seguenti:

 

 

 

 
 

  

ALTRI AVVISI DI SICUREZZA

Fare riparare lo strumento da personale specializzato e 
impiegando esclusivamente pezzi di ricambio originali, Così 
facendo, la sicurezza del prodotto sarà garantita.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

•  Verificare l’assenza di eventuali danni intervenuti 

durante il trasporto.

•  Prima di utilizzare il prodotto, prendersi il tempo per 

leggere e comprendere a fondo questo manuale.

USO PREVISTO

Questa luce di zona è destinata all’uso profes‑

sionale.

Содержание 900.DHP

Страница 1: ...ESEL NL DIESELHOGEDRUKSET GB DUMMY REGULATOR KIT FR KIT DE FAUX REGULATEURS DE BLINDREGLERSATZ SP KIT DE FALSOS REGULADORES IT KIT REGOLATORE FITTIZIO PT KIT DE REGULADORES FALSOS NL SET DUMMY REGELAA...

Страница 2: ...tions 5 Espa ol traducido de las instrucciones originales 7 Fran ais traduction de la notice d instructions originale 9 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 11 Nederlands vertaald vanuit de or...

Страница 3: ...rt Bitte lesen Sie das Hand buch und achten Sie auf diese Symbole GEFAHR Weist auf eine unmittelbar drohende gef hrliche Situation hin die sofern nicht vermieden zu t dlichen oderschwerenVerletzun ge...

Страница 4: ...zu verringern Bitte recyceln Sie Elektroprodukte gem den lokalen Bestimmungen Weitere Informationen finden Sie auf www 2helpU com Dieses Ger t ist ein professionelles Werkzeug LASSEN SIE ES NICHT in d...

Страница 5: ...scribe the level of severity for each signal word Please read the manual and pay attention to these symbols DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death...

Страница 6: ...hold waste Products contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical products according to local provisions Further information is av...

Страница 7: ...DEFINICIONES NORMAS DE SEGURIDAD Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las se ales Lea el manual y preste atenci n a estos s mbolos PELIGRO indica una situaci n de peligro inmi...

Страница 8: ...pueden recuperar o reciclar reduciendo as la demanda de materias primas Recicle los productos el ctricos de conformidad con las normas locales Puede obtener m s informaci n en www 2helpU com Este equ...

Страница 9: ...chaque mot signal tique Lisez le manuel de l utilisateur et soyez attentif ces symboles DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e entra nera des blessuresgravesoum...

Страница 10: ...l es afin de r duire la demande en mati res pre mi res Veuillez recycler les produits lec triques conform ment aux prescriptions locales en vigueur Pour plus d informa tions consultez le site www 2hel...

Страница 11: ...EGUIDAPERLASICUREZZA Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticit di ciascuna indicazione Leggere il ma nuale e prestare attenzione ai seguenti simboli PERICOLO indica una situazione di p...

Страница 12: ...sogno di materie prime Riciclare i prodotti elettrici in base alle normative locali pertinenti Ulteriori informazioni sono disponibili all indirizzo www 2helpU com Questa luce di zona un apparecchio e...

Страница 13: ...ties hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten GEVAAR Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die indien niet vermeden...

Страница 14: ...recycled waardoor de vraag naar grondstoffen afneemt Recycle elektrische pro ducten volgens de ter plaatse geldende voorschriften Nadere informatie is beschikbaar op www 2helpU com Het betreft profess...

Страница 15: ...EGURAN A As defini es abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advert ncia Leia cuidadosamente o manual e preste aten o a estes s mbolos PERIGO indica uma sit...

Страница 16: ...nt m materiais que podem ser recuperados ou reciclados reduzindo assim a necessidade de mat rias primas Recicle os produtos el ctri cos de acordo com as disposi es locais Est o dispon veis mais inform...

Страница 17: ...900 DHP 900 CRB 900 CRR 1 2 4 5 3 17...

Страница 18: ...Pump Pompe System Regulator R gulateur Injector Injecteur Common rail Common rail page 19 page 19 page 20 page 22 18...

Страница 19: ...TESTEUR UNIVERSEL DE PRESSION UNIVERSAL PRESSURETESTER 900 MPT 1 190 Bar 1 220 Max RESET MAX 21 X FUEL HIGH PRESSURE 2000 1800 1600 1400 1200 0 200 400 600 800 1000 BAR 1 190 Bar 1 220 Max RESET MAX...

Страница 20: ...200 0 200 400 600 800 1000 BAR 250 350 Bars 250 350 Bars 1 2 3 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 RPM x 100 1 2 3 1 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 RPM x 100 5 TESTEUR UNIVERSEL DE PRESSION UNIVERSAL PRESSURETES...

Страница 21: ...0 600 800 1000 BAR 900 DHP 900 CRR 900 CRB 900 DHP 900 CRR 900 CRB Tested parts 1 2 3 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 RPM x 100 Tested parts 30 sec TESTEUR UNIVERSEL DE PRESSION UNIVERSAL PRESSURETESTER 9...

Страница 22: ...SET MAX 21 X FUEL HIGH PRESSURE 2000 1800 1600 1400 1200 0 200 400 600 800 1000 BAR Tested parts 1 2 3 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 RPM x 100 Tested parts 30 sec TESTEUR UNIVERSEL DE PRESSION UNIVERSAL...

Страница 23: ...00 0 200 400 600 800 1000 BAR 4 1 2 3 1 5 1 2 3 1 4 5 TESTEUR UNIVERSEL DE PRESSION UNIVERSAL PRESSURETESTER 900 MPT TESTEUR UNIVERSEL DE PRESSION UNIVERSAL PRESSURETESTER 900 MPT 270 Bar 302 Max RESE...

Страница 24: ...NU 900 DHP CRB CRR 06 21 270 Bath Road Slough SL1 4DX United Kingdom Tel 44 1753511234 www facom com...

Отзывы: