6
Detaglio fissaggio
protezioni orizzontali
Detail of the fastening system
of the horizontal protections
Détail du system de blocage
des protections latérales
Detail des Befestigungssystems
der seitlichen Sicherheitsgeländer
Detaille del sistema de bloqueo
de las protecciones laterales
Proseguire il montaggio inserendo le spalle
7
(4 pioli), sulle traverse
6
. Infine le quattro protezioni orizzontali terminali:
Posizionare le due protezioni con corrimano
9A
sull’ultimo piolo X (100 cm dal piano) e le due protezioni intermedie senza
corrimano
9B
sul penultimo piolo Y (60 cm dal piano).
Insert the ladder frames
7
(4 rungs) into the horizontal braces
6
. Finally put the four horizontal protections: place two
protections with handrail
9A
on the last rung X (100 cm from the platform) and two intermediate protections without handrail
9B
on the last but one rung Y (60 cm from the platform).
Insérez les échelles
7
(4 échelons) dans les lisses
6
. Enfin positionner les quatre protections latérales terminales: placer les
deux protections avec le main-courant
9A
sur le dernier échelon X (100 cm du plateau) et les deux protections intermédiaires
sans le main-courant
9B
sur l’avant-dernier échelon Y (60 cm du plateau).
Stecken Sie die Rahmenteile
7
(4 Sprossen) in den Horizontalstreben
6
. Endlich positionieren Sie vier obersten seitlichen
Sicherheitsgeländer: Stecken Sie 2 Geländer mit Handläufe
9A
auf der letzten Sprosse X (100 cm von der Bühne) und das
Mittel-Geländer ohne Handläufe
9B
auf der vorletzten Sprosse Y (60 cm von der Bühne).
Insertar las escaleras
7
(4 peldaños) en las horizontales
6
. Al final poner las cuatros protecciónes laterales terminales:
insertar las dos protecciónes con pasamanos
9A
en el ultimo peldaño X (100 cm desde la plataforma) y la protección
intermedia sin pasamanos
9B
en el punúltimo peldaño (60 cm desde la plataforma).