background image

IT

4

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

MANUTENZIONE

џ

Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione, disinserire la Cappa 

togliendo la spina elettrica o spegnendo l'interruttore generale.

џ

Effettuare una scrupolosa e tempestiva manutenzione dei Filtri secondo gli intervalli 

consigliati (Rischio di incendio).

џ

Per la pulizia delle superfici della Cappa è sufficiente utilizzare un panno umido e 
detersivo liquido neutro

Il

 simbolo

sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale 

rifiuto domestico, ma

elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a 

evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute, che potreb- bero derivare da uno 

smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, 

contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il 

prodotto.

deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature 

SL

61

VZDRŽEVANJE

Ogrodje nape

џ

Izključite napajalni kabel iz vtičnice.

џ

Povlečite vratnico, da bi jo odpreti

 (

glej poglavje 

«

Namestitev 

ogrodja nape

»).

џ

Zunanjo in notranjo stran očistite z vlažno krpo in nevtralnim 
detergentom. Ne uporabljajte mokrih krp ali gobic z veliko količino 
vlage ali abrazivnimi sredstvi. Prepovedano je čistiti ploščo z 
vodnim curkom.

џ

О

čistite površine ogrodja nape z nevtralnim detergentom.

Protimaščobne filtri

ČIŠČENJE KOVINSKIH PROTIMAŠČOBNIH FILTROV

џ

Povlečite  zložljivo  stekleno  vratnico,  da  bi  jo  odpreti  in  izvleči 
kovinski  protimaščobni  filter,  ki  boste  očistili

  (

glej  poglavje

 

«

Namestitev ogrodja nape

»).

џ

Odstranite filter, tako da ga potisnete v zadnji del sestava in hkrati 
vle

čete

 navzdol.

џ

Filtre lahko operete tudi v pomivalnem stroju. Oprati ga je treba vsaka 

meseca  pri  normalni  uporabi  ali  pogosteje  pri  večji  uporabi

.

џ

Pazite, da ne prepognete filtre, ko jih operete, osušite jih, preden jih 
znova  namestite

.(

Morebitna  sprememba  barbe  površine  filtra  ne 

zmanjšuje njegove učinkovitosti

).

џ

Namestite filtr nazaj

.

Filtri proti vonjavam z aktivnim ogljem

 (

model z filtriranjem

џ

Filtra proti vonjavam na aktivno oglje ne morete prati in ni 
obnovljiv. Potrebno ga je zamenjati približ

no

 vsake š

tiri

 mesece ali 

pogosteje pri posebno intenzivni uporabi.

MENJAVA

џ

Snemite protimaš

č

obne filtre.

џ

Odstranite zamašene filtre na aktivno oglje, kakor prikazuje slika 
(

A

).

џ

Namestite nove filtre, kakor prikazuje slika (

B

). 

џ

Ponovno namestite protimaš

čob

ne filtre. 

џ

Filter na oglje ne vsebuje škodljivih snovi. Lahko se odstrani kot 
običajni odpadki.

B

A

Содержание PIXEL BK A60

Страница 1: ...PIXEL BK A60 PIXEL WH A60 PIXEL BK A90 PIXEL WH A90 Libretto di Istruzioni Instructions Manual Kullanim Kilavuzu Uputstva za Kori tenje Instrukcja Obslugi P E IT EN PL BG CZ SL...

Страница 2: ...3 CARATTERISTICHE 5 INSTALLAZIONE 7 USO 10 MANUTENZIONE 11 INDICE SL KAZALO UWAGI I SUGESTIE 23 W A CIWO CI TECHNICZNE 25 INSTALACJA 27 U YTKOWANIE 30 KONSERWACJA 31 RADY A DOPORU EN 43 HLAVN PARAMET...

Страница 3: ...clusivamente per uso domestico per abbattere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare fiamme libere a forte intensit sotto la Cappa in funzione Regolare sempre le fia...

Страница 4: ...estitev ogrodja nape Zunanjo in notranjo stran o istite z vla no krpo in nevtralnim detergentom Ne uporabljajte mokrih krp ali gobic z veliko koli ino vlage ali abrazivnimi sredstvi Prepovedano je ist...

Страница 5: ...di plastica Tassello di plastica Rif Q t Componenti installazione Q t Documentazione 1 1 1 Libretto istruzioni Dima di montaggio Tagliando di garanzia SL 60 VZDR EVANJE Nadzorna plo a Tipka Funkcija...

Страница 6: ...prepri ajte da je konektor napajalnega kabla pravilno vstavljen v vti nico aspiratorja Monta a dimnikov Namestitenanapokompletzadvateleskopskidimnike V spodnjem dimniku obstajajo posebne zavihke ki ji...

Страница 7: ...cappa e il bordo superioreconlalineaorizzontaletracciataprima segnareicentrideiforidellastaffa foraredueforipermettereitasselli 8 40 mmedinserirli fissarelastaffaallapareteutilizzandoleviti SL 58 Nam...

Страница 8: ...te fascette stringitubo morsette Ilmaterialeoccorrentenon eindotazione VERSIONE FILTRANTE Per montaggio della versione filtrante della cappa occorre montare i filtri a carbone SL 57 NAMESTITEV Vrtanje...

Страница 9: ...ito nellapresadellacappa Montaggio camino Montare sulla cappa il completo di due camini telescopici Sul camino inferiore ci sono degli occhielli speciali che devono essere inseriti nelle scanalature p...

Страница 10: ...otore di cui il funzionamento sempre passa dalla prima velocit SL 55 tevilka Koli ina Deli izdelka 1 1 2 1 3 1 Ogrodje nape vklju uje krmilnik arnico ventilator filtri Zgornji dimnik Spodnji dimnik 4...

Страница 11: ...ttivo versione filtrante Il filtro antiodore al carbone attivo non lavabile e non rigenerabile Va sostituito ogni 4 mesi circa di utilizzo o pi frequentemente per un uso particolarmenteintenso SOSTITU...

Страница 12: ...poganja elektri na energija na primer plinske naprave morate zagotoviti primerno zra enje prostora e v kuhinji ni zra nika ga morate narediti da omogo ite pritok sve ega zraka Da se zagotovi primerna...

Страница 13: ...nt inordertopreventanyrisks The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchensmells Never use the hood for purposes other than for which it has been designed Never...

Страница 14: ...v n i ast ji Vyt hn tekovov tukov filtry Vyjm te nasycen uhl kov filtry proti z pachu uveden m zp sobem A Namontujtenov filtryuveden mzp sobem B Znovunamontujtetukov filtry Uhl kov filtr nem sti kodli...

Страница 15: ...c dowel 10 50 plastic dowel Ref Q ty Componenti installazione Q ty Documentation 1 1 1 Instruction Manual Assembly template Tagliando di garanzia CHARACTERISTICS Components CZ 50 Tla tko Funkce Indik...

Страница 16: ...ho kabelu spr vn zasunut do z suvky digesto e Namontujte do digesto e komplet ze dvou teleskopick ch t les vzduchovodu Na doln m teles jsou speci ln o ka kter je nutno zac lit na r hy na horn mpanelud...

Страница 17: ...d coincidewiththehorizontallinedrawn previously markthewallatthecentersof thebracketinstallationholes drilltwoholesinordertoinstall 8 40 mmdowels anddriveinthedowels fixthebrackettothewallusingscrews...

Страница 18: ...all the Recirculation Version of the hood the optional Activated charcoal cartridge kit must be purchased Hood body fitting Connections AIR EXHAUST OPERATING MODE FILTERING AIR OUTLET OPERATING MODE V...

Страница 19: ...hood socket Fitthesetof two telescopicairductcasingsontothehood On the lower casing there are special tabs that need to be pointed to the slotslocatedonthehoodtoppanel Fix the lower air duct casing on...

Страница 20: ...e motor which operation always runs through the first speed OPERATION USE Control panel CZ 45 Po 1 1 2 1 3 1 T leso digesto e s ovl d n m osv tlen m Horn panel vzduchovodu Doln panel vzduchovodu venti...

Страница 21: ...eplaced approximately every 4 monthsof operation or morefrequentlyincaseofactiveusage Rimuovere i Filtri antiodore al Carbone attivo saturi come indicato A MontareinuoviFiltri comeindicato B Rimontare...

Страница 22: ...b apod V p pad e jsou ve stejn m stnosti jako digesto um st ny spot ebi e na jinou ne elektric kou energii nap plynov spot ebi e je nutn zajistit dostate n v tr n dan ho prostoru Jestli e kuchy nem ot...

Страница 23: ...nie okapu jest w wczas gdymaksymalnepodci nieniew pomieszczeniunieprzekracza0 04mbar Je eli kabel zasilaj cy zostanie uszkodzony powinien zosta wymieniony przez pro ducentalubwykwalifikowanychpracowni...

Страница 24: ...e do punktu zajmuj cego si likwidacj urz dze elektrycznych i elektronicznych Likwiduj c produkt w spos b w a ciwy przyczyniasz si do zapobiegania ewentualnym ujemnym wp ywom na rodowisko i na zdrowie...

Страница 25: ...7 4 8 2 9 4 Uchwyt monta owy g rnego pud a kana u Wkr t samogwintuj cy 3 5 11 Wkr t samogwintuj cy 4 2 41 Wkr t samogwintuj cy 6 50 Ko ek rozporowy z tworzyw sztucznych Ko ek rozporowy z tworzyw sztu...

Страница 26: ...PL 26 PIXEL 60 PIXEL 90 Gabaryty BG 39 3 3 5 11 3 5 11...

Страница 27: ...onu otwory monta owe wyci gu wywier cztery otwory na ko ki 10 50 i zabij ich wkr dwa wkr ty samogwintuj ce 6 50mm tylko w otwory 1 Instalacja uchwytu przed pod czeniem uchwyt do ciany trzeba go wystaw...

Страница 28: ...o trybu wyci gu pod cz go do rury wydechowej elastycznej lub sztywnej o rednicy wewn trznej 150 mm typ kt rej mo e wybra instalator Zamocuj rur na gardzieli wentylatora w a ciwymi chom tami zaciskami...

Страница 29: ...Ustaw na wyci g komplet z dw ch pude teleskopowych kana u powietrza Na dolnym pudle s specjalne wypustki kt re nale y skierowa do rowk w po o onychnag rnympaneluwyci gu Zamocuj dolne pud o kana u powi...

Страница 30: ...jest w czony 3 W cza silnik na trzeci szybko wieci si Przycisk 3 jest w czony L W cza i wy cza system o wietlenia Przycisk L jest w czony Uwaga Klawisz 1 wy cza silnik dzia anie kt rego zaczyna si po...

Страница 31: ...mym czasie do do u Taki filtr mo na tak e my w zmywarce My filtr trzeba nie rzadziej jednego razu na 2 miesi cy czy cz ciej w przypadku aktywnego stosowania Staraj si nie zgina filtry podczas mycia pr...

Страница 32: ...by o w czone Za pomoc rubokr ta naci nij na metalowy pier cie zaciskowy i wyjmij przytrzymuj cpokryw lampy Wyjmij ar wk halogenow zgniazdka Zamie j na now z identycznymi charakterystykami Postaw popr...

Отзывы: