manualshive.com logo in svg

Faber Cylindra Isola Gloss, Инструкция по эксплуатации, Страница: 22 / 96

Поделиться
Скачать
Faber Cylindra Isola Gloss Скачать руководство пользователя страница 22

 

 

 

 

RU 

2

22 

УСТАНОВКА

 

 

Отверстия

 

в

 

потолке

/

полке

 

и

 

крепление

 

решетки

 

ОТВЕРСТИЯ

 

В

 

ПОТОЛКЕ

/

ПОЛКЕ

 

• 

При

 

помощи

 

отвеса

 

отметьте

 

на

 

потолке

/

полке

 

крепления

 

центр

 

плиты

. 

• 

Приложите

 

к

 

потолку

/

полке

 

входящий

 

в

 

комплект

 

калибр

 

сверления

 

21

, 

совместите

 

его

 

центр

 

с

 

обозначенным

 

ранее

 

центром

 

и

 

совместите

 

оси

 

калибра

 

с

 

осями

 

плиты

. 

• 

Отметьте

 

центры

 

отверстий

 

калибра

. 

Просверлите

 

отверстия

 

в

 

обозначенных

 

точках

: 

 • 

Массивный

 

бетонный

 

потолок

: 

в

 

зависимости

 

от

 

размера

 

используемых

 

для

 

бетона

 

вкладышей

. 

 • 

Потолок

 

из

 

полого

 

кирпича

 

толщиной

 20 

мм

: 

Ø 

10 

мм

 (

сразу

 

вставьте

 

прилагаемые

 

вкладыши

 

11

). 

 • 

Потолок

 

из

 

деревянных

 

балок

: 

в

 

зависимости

 

от

 

размера

 

используемых

 

для

 

дерева

 

винтов

. 

 • 

Деревянная

 

полка

: 

Ø 

7 

мм

. 

 • 

Прокладка

 

электрического

 

кабеля

 

питания

: 

Ø 

10 

мм

. 

 • 

Выпуск

 

воздуха

 (

всасывающая

 

вытяжка

): 

в

 

зависимости

 

от

 

диаметра

 

соединитель

-

ной

 

трубки

 

с

 

внешней

 

отводящей

 

трубой

. 

Привинтите

 

крест

 

накрест

, 

оставив

 

до

 

потолка

 

расстояние

 4-5 

мм

, 

два

 

винта

: 

• 

для

 

массивного

 

бетонного

 

потолка

 – 

вкладыши

 

для

 

бетона

, 

не

 

входят

 

в

 

комплект

. 

• 

для

 

потолка

 

из

 

полого

 

кирпича

 

толщиной

 

прим

. 20 

мм

 – 

винты

 

12h

, 

входят

 

в

 

комплект

. 

• 

для

 

потолка

 

из

 

деревянных

 

балок

 – 

винты

 

для

 

дерева

, 

не

 

входят

 

в

 

комплект

. 

• 

для

 

деревянной

 

полки

 - 

винты

 

12g 

с

 

входящими

 

в

 

комплект

 

шайбами

 

22 

и

 

гайками

 

23

.

 

 

Содержание Cylindra Isola Gloss

Страница 1: ...Instructions Manual Naudojimosi instrukcija Instrukcijas Gr mata Kasutusjuhend Manual de instrucciones...

Страница 2: ...PRA YMAS 33 MONTAVIMAS 35 NAUDOJIMAS 39 VALYMAS IR PRIE I RA 40 INDEKSS IETEIKUMI UN PRIEK LIKUMI 43 TEHNISKIE DATI 46 UZST D ANA 48 IZMANTO ANA 52 APKOPE 53 INDEKS SOOVITUSED JA ETTEPANEKUD 56 OMADUS...

Страница 3: ...3 3 82 85 87 91 92...

Страница 4: ...ect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as short as possible Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustio...

Страница 5: ...poses other than for which it has been designed Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure...

Страница 6: ...avy usage Failure to carry out cleaning as indicated will result in a fire hazard Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent The symbol on the product or on its packaging indicat...

Страница 7: ...e 9 1 Reducer Flange 150 120 mm 10 1 Flange 120 mm 10a 1 Damper Optional 15 1 Recirculation Air Outlet Connection 25 2 Pipe clamps Ref Q ty Installation Components 11 4 Wall Plugs 10 12c 4 Screws 2 9...

Страница 8: ...EN 8 8 Dimensions Min 550mm Min 550mm Dimensions of the hood in ducting version Dimensions of the hood in recycling version...

Страница 9: ...ilings with wall thickness of 20 mm drill 10 mm immediately insert the Dowels 11 supplied For wooden beam ceilings drill according to the wood screws used For wooden shelf drill 7 mm For the power sup...

Страница 10: ...to the upper part of the frame using four 12c screws supplied with the hood Fix the flange 120 10 to the lower part of the recy cling air outlet 15 Put the reducer flange 9 on the hood body outlet At...

Страница 11: ...fixing make sure that the base is stable even when the Frame is subjected to lat eral stress If the Ceiling is not strong enough in the area where the hood is to be fixed the Installer must strengthen...

Страница 12: ...ling downwards Remove possible charcoal filters In order to fix the hood body to the frame insert the 4 screws 12f in their seats It is necessary to leave at least 4 5 mm gap between the screw heads a...

Страница 13: ...Speed This speed is timed to run for 6 minutes At the end of this time the system returns automatically to the speed that was set before If it is activated with the motor turned off the hood will swit...

Страница 14: ...uently if use is particularly intensive CLEANING THE FILTERS Resetting the alarm signal Turn the Lights and the Suction Motor off Press T3 and hold for at least 3 seconds until LED flashes three times...

Страница 15: ...r at a later date Turn the Lights and the Suction Motor off Press button T2 and hold it for 5 seconds until the LED flashes twice in confirmation CHANGING Resetting the alarm signal Turn the Lights an...

Страница 16: ...ILCOS Code 28 E14 220 240 104 x 35 HSGSB C UB 28 220 240 E14 20 G4 12 33 x 9 HSG C UB 20 12 G4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x...

Страница 17: ...RU 1 17 650 I 120 0 04 2...

Страница 18: ...RU 1 18 3 8...

Страница 19: ...RU 1 19 2 4...

Страница 20: ...1 2 1 7 1 1 7 1a 1 7 1b 1 9 1 150 120 10 1 120 10a 1 15 1 25 11 4 10 12 4 2 9 6 5 12f 4 M6 x 15 12g 4 M6 x 80 12h 4 5 2 70 21 1 22 4 6 4 23 4 M6 1 2 11 12h 22 23 21 7 1 1 12g 9 25 7 1a 7 1b 15 12f 10...

Страница 21: ...RU 2 21 Min 550mm Min 550mm...

Страница 22: ...RU 2 22 21 20 10 11 7 10 4 5 20 12h 12g 22 23...

Страница 23: ...RU 2 23 2 1 A B 15 4 12c 120 10 15 9 615 H H 615 H H 184 25 A B 15 12c 10...

Страница 24: ...RU 2 24 2 1 1 2 150 120 150 150 10a 120 120 9 150 10a 9 120 150 10a 10a...

Страница 25: ...RU 2 25 2 15 4 12f 4 5 2 1 3 Cmd Lux Cmd Lux...

Страница 26: ...RU 2 26 L T1 T2 T3 T4 S1 L S1 T1 T2 T3 T4 L T3 S1 T2 T1 T4 L T1 T2 5 5 T3 3 S1 T4 6 5 5 S1 100 200...

Страница 27: ...RU 2 27 1 5 LR03 AAA S1 2 T3 3...

Страница 28: ...RU 2 28 S1 4 5 T2 T3 3...

Страница 29: ...S 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57...

Страница 30: ...rie ventiliacijos kanalo naudokite ne ma esnio kaip 120 mm skersmens vamzd Atstumas nuo gar rinktuvo iki ventiliacijos kanalo tur t b ti kuo trumpesnis Gar rinktuvo nejunkite prie d mtaki per kuriuos...

Страница 31: ...lams kurie nenumatyti instrukcijoje Gar rinktuvui veikiant po juo niekada nepalikite didel s atviros ugnies Sureguliuokite liepsnos intensyvum taip kad liepsna b t nukreipta keptuv s apa i ji negali a...

Страница 32: ...nesius arba da niau jei virykl ir gar surinktuvas naudojami intensyviai Neatlikus numatyto valymo gali kilti gaisro pavojus Rinktuv valykite dr gnu skudur liu naudodami neutral skyst plovikl Ant gamin...

Страница 33: ...iametro redukcin jung 10 1 120 mm diametro redukcin jung 10a 1 Slopintuvas papildomai 15 1 Recirkuliacin oro i leidimo jungtis 25 2 Vamzd io tvirtinimai Nuor Kiekis Montavimo sudedamosios dalys 11 4 1...

Страница 34: ...LT 3 34 Kli tis Min 550mm Min 550mm I traukimo versijos gaubto gabaritai Recirkuliacin s versijos gaubto gabaritai...

Страница 35: ...storis 20 mm i gr kite 10 mm storio skyles tuoj pat d kite pateiktus kai ius 11 Medin s sij perdangos gr kite pagal naudojamus medvar ius Medin lentyna i gr kite 7 mm storio skyles Elektros kabelis i...

Страница 36: ...liacin oro ang 15 prie apatin s r mo dalies naudodami su gaubtu pateiktus keturis 12c sraigtus Pritvirtinkite jung diametras 120 10 prie recirkuliacin s oro angos 15 apatin s dalies U d kite reduktori...

Страница 37: ...tinimo vietoje atrama n ra pakankamai tvirta montavimo darbus atliekantis darbuotojas j privalo sustiprinti atitinkamomis atramin mis plok t mis pritvirtintomis prie pagrindo 2 1 1 2 Jungimas VAMZDIN...

Страница 38: ...metu traukdami emyn I imkite galimus anglies filtrus Nor dami pritvirtinti gaubto korpus prie r mo d kite 4 sraigtus 12f j vietas B tina palikti bent 4 5 mm tarp tarp sraigto galvut s ir r mo plok t...

Страница 39: ...triskartus T4 Nustatytas Varikl jungiaINTENSYVIUgrei iu iuo grei iu variklis dirbs 6 minutes Pasibaigus iam laikui sistema automati kai gr prie grei io kuris buvo nustatytas anks iau Jei jis jungiamas...

Страница 40: ...niau jei gartraukis yra naudojamas ypa intensyviai FILTR VALYMAS Pakartotinis sp jamojo signalo nustatymas I junkite ap vietim ir i traukimo varikl Paspauskite T3 ir laikykite nuspaud bent 3 sekundes...

Страница 41: ...laiko I junkite ap vietim ir i traukimo varikl Paspauskite mygtuk T2 ir laikykite nuspaud 5 sekundes kol viesos diodas du kartus blykstel s patvirtindamas veiksm KEITIMAS Pakartotinis sp jamojo signa...

Страница 42: ...odas 28 E14 220 240 104 x 35 HSGSB C UB 28 220 240 E14 20 G4 12 33 x 9 HSG C UB 20 12 G4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRG...

Страница 43: ...t vai m jas elektrot kls nodro ina pareizu zem jumu Pievienojiet nos c ju izvades pl smai ar cauruli 120 mm diametr Pl smas ce am j b t p c iesp jas s kam Nepievienojiet nos c ju izpl des cauru vadiem...

Страница 44: ...nos c ju t diem m r iem k diem to nav paredz ts lietot Nekad zem funkcion jo a tvaika nos c ja neatst t lielas atkl tas liesmas Noregul t liesmas intensit ti tikai tie i zem pannas p rliecinoties ka...

Страница 45: ...ens vi Nesp ja veikt t r anu k nor d ts var izrais t ugunsb stam bu Nos c ju t riet ar mitru lupati u un neitr lu idru mazg anas l dzekli Simbols uz izstr d juma un tam pievienotajos dokumentos noz m...

Страница 46: ...1 Apak jais r mis 9 1 Samazin anas uzmava 150 120 mm 10 1 Uzmava 120 mm 10a 1 Aizb znis neoblig ti 15 1 Gaisa recirkul cijas izpl des savienojums 25 2 Caurules tur t ji Ats Daudz Uzst d anas sast vda...

Страница 47: ...LV 4 47 Izm ri Min 550mm Min 550mm Tvaika nos c ja gabar ti saska ar kan lu sist mas versiju Tvaika nos c ja gabar ti saska ar atk rtotas p rstr des tehnolo ijas versiju...

Страница 48: ...ietvert s tapas 11 Koka siju griestu gad jum izurbiet caurumus atbilsto i izmantotaj m koka skr v m Koka plaukta gad jum izurbiet 7 mm atveri Str vas padeves vadu uzst d anai izurbiet 10 mm atveri Gai...

Страница 49: ...izvades deta u 15 pie karkasa aug da as izmantojot kop ar tvaika nos c ju pieg d t s etras skr ves 12c Piestiprin t atloku 120 10 pie atk rtotas gaisa izvades deta as 15 apak da as Ievietojiet samazin...

Страница 50: ...a pat tad ja karkass tiek pak auts transvers lai spriedzei Ja griesti nav pietiekami stingri taj viet kur ir j nostiprina tvaika nos c js tad uzst d t jam ir vieta j nostiprina izman tojot piem rotas...

Страница 51: ...aizmuguri un vienlaic gi velciet lejup Iz emt iesp jamos aktiv t s ogles filtrus Lai piestiprin tu tvaika nos c ja korpusu pie karkasa ievietot sav s viet s 4 skr ves 12f Tas nepiecie ams lai atst tu...

Страница 52: ...tr s reizes T4 Fiks ts Iesl gt motoru INTENS VAJ trum im trumam tiek uzst d ts 6 min u interv ls P c tam sist ma autom tiski atgriez sies iepriek uzst d taj trum Ja tas tiek aktiviz ts kop ar izsl gtu...

Страница 53: ...bie k ja lieto ana ir pa i intens va FILTRU T R ANA Br din juma sign la atiestat ana Izsl gt apgaismojumu un s k anas motoru Nospiest T3 pogu un tur t nospiestu vismaz 3 sekundes l dz tam kam r apstip...

Страница 54: ...l gt apgaismojumu un s k anas motoru Nospiest T2 pogu un tur t nospiestu 5 sekundes l dz tam kad apstiprin anai sign llampi as mirgos divreiz NOMAI A Br din juma sign la atiestat ana Izsl gt apgaismoj...

Страница 55: ...kods 28 E14 220 240 104 x 35 HSGSB C UB 28 220 240 E14 20 G4 12 33 x 9 HSG C UB 20 12 G4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRG...

Страница 56: ...japidamistoide garanteeriks adekvaatse maanduse hendage pliidikumm t mbel riga v hemalt 120 mm l bim duga toru abil Tee l rini peab olema v imalikult l hike rge hendage pliidikummi p lemisaurusid boil...

Страница 57: ...rkidel mille jaoks see m eldud pole rge j tke t tava pliidikummi alla kunagi k rgeid avatud leeke Reguleerige leekide tugevust nii et need oleks suunatud ainult panni p hjale ega ei haaraks selle k l...

Страница 58: ...l sagedamini Puhastamise siintoodud viisil mitte teostamise tagaj rjeks on tulekahju oht Puhastage pliidikummi niiske lapi ja neutraalse vedela puhastusvahendiga s mbol toote v i selle pakendi peal t...

Страница 59: ...umine raam 9 1 Siirdmik rik 150 120 mm 10 1 rik 120 mm 10a 1 Siiber valikuline 15 1 Retsirkulatsiooni huv ljundi hendus 25 2 Toru klambrid Viide Kogus Paigalduskomponendid 11 4 T blid 10 12c 4 Kruvid...

Страница 60: ...EE 6 60 M dud Min 550mm Min 550mm Pliidikummi torustikuga versiooni m tmed Pliidikummi retsirkuleeriva versiooni m tmed...

Страница 61: ...uurige 10 mm paigaldage kohe kaasasolevad t blid 11 Puittaladega lae puhul puurige vastavalt kasutatavatele puidukruvidele Puitriiuli puhul kasutage 7 mm puuri Toitekaabli ava puurimiseks kasutage 10...

Страница 62: ...e retsirkulatsiooni hu v ljunddetail 15 pliidikummiga tarnitud nelja kruvi 12c abil raami lemisele osale Kinnitage rik 120 10 retsirkulatsiooni hu v ljundi 15 alumisele osale Asetage siirdmik rik 9 pl...

Страница 63: ...ntrollige p rast kinnitamist et alus oleks stabiilne isegi raami k ljelt koormates Kui pliidikummi paigaldamise kohal ei ole lagi piisavalt tugev peab paigaldaja tugevdama ala sobivate plaatide ja kon...

Страница 64: ...ikummi tagaosa suunas ning t mmates seda samal ajal alla Eemaldage v imalikud s efiltrid Pliidikummi korpuse raamile kinnitamiseks sisestage 4 kruvi 12f nende pesadesse Kruvipeade ja raami plaadi vahe...

Страница 65: ...korda T4 P leb L litab mootori sisse INTENSIIVSEL kiirusel See kiirus on seatud t tama 6 minuti jooksul P rast selle aja m dumist p rdub s steem automaatselt tagasi eelnevalt seadistatud kiirusele Ku...

Страница 66: ...orral sagedamini FILTRITE PUHASTAMINE H iresignaali l htestamine L litage valgustus ja imemismootor v lja Vajutage T3 ja hoidke seda v hemalt 3 sekundit kuni valgusdiood vilgub kinnituseks kolm korda...

Страница 67: ...ljem L litage valgustus ja imemismootor v lja Vajutage nuppu T2 ja hoidke seda 5 sekundit kuni k ik valgusdioodid vilguvad kinnituseks kaks korda VAHETAMINE H iresignaali l htestamine L litage valgust...

Страница 68: ...28 E14 220 240 104 x 35 HSGSB C UB 28 220 240 E14 20 G4 12 33 x 9 HSG C UB 20 12 G4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20...

Страница 69: ...la campana extractora al conducto de humo a trav s de un tubo con un di metro m nimo de 120 mm La trayectoria del humo debe ser lo m s corta posible No conecte la campana extractora a los conductos d...

Страница 70: ...distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la campana cuando est en funcionamiento Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla s lo a la parte inferior del re...

Страница 71: ...za muy frecuentemente Existe el riesgo de incendio si la limpieza no se realiza conforme a las instrucciones Limpie la campana con un pa o h medo y un detergente l quido suave El s mbolo en el product...

Страница 72: ...n inferior 9 1 Arandela de reducci n 150 120 mm 10 1 Arandela 120 mm 10a 1 Arandela con v lvula opcional 15 1 Empalme Salida Aire Filtrante 25 Fajillas no incluido Ref Cant Componentes de Instalaci n...

Страница 73: ...ES 7 73 Dimensiones Min 550mm Min 550mm Dimensiones de la campana en versi n aspirante Dimensiones de la campana en versi n filtrante...

Страница 74: ...acos para hormig n empleados Cielo de ladrillos huecos con espesor resistente de 20 mm 10 mm inserir r pidamente los Tacos 11 en dotaci n Cielo con vigas de madera seg n los tornillos para madera empl...

Страница 75: ...e 15 a la parte superior del armaz n utiliz ndo los 4 tornillos 12c en dotaci n Enganchar con un movimiento rotativo la arandela 120 10 a la parte inferior del empalme filtrante 15 Insertar la arandel...

Страница 76: ...sometido a flexiones En todos los casos en que el Techo no fuera suficientemente robusto en el punto de suspensi n el instalador tendr que proveer a robustecerlo con oportunas l minas y contraplacas...

Страница 77: ...ia abajo Quitar los eventuales Filtros Antiolor al Carb n activado Predisponer la sujeci n del cuerpo de la campana al armaz n atornill ndo los 4 Tornillos 12f en las sedes adecuadas Dejar por lo meno...

Страница 78: ...velocidad INTENSIVA Esta velocidad est temporizada en 6 minutos Una vez terminado el tiempo el sistema vuelve autom ticamente a la velocidad seleccionada precedentemente Si se activa desde motor apaga...

Страница 79: ...rmente inten so LIMPIEZA DE LOS FILTROS Reset de la se al de alarma Apagar las luces y el motor de aspiraci n Presionar la tecla T3 por almenos 3 segundos hasta el triple parpadeo de confirmaci n del...

Страница 80: ...instalaci n o sucesivamente Apagar las luces y el motor de aspiraci n Presionar por 5 segundos la tecla T2 hasta el doble parpadeo de confirmaci n del led SUSTITUCI N Reset de la se al de alarma Apag...

Страница 81: ...e V Dimensi n mm C digo ILCOS 28 E14 220 240 104 x 35 HSGSB C UB 28 220 240 E14 20 G4 12 33 x 9 HSG C UB 20 12 G4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51...

Страница 82: ...SA 8 82 650 I 120 0 04 2...

Страница 83: ...SA 8 83 3 8...

Страница 84: ...SA 8 84 2 4...

Страница 85: ...1 7 1 1 7 1 a 1 7 1 b 1 9 1 120 150 10 1 120 10 a 1 150 15 1 25 11 4 10 12 c 4 2 9 6 5 12 f 4 6 M 10 12 g 4 6 M 80 12 h 4 5 2 70 21 1 22 4 6 4 23 4 6M 1 2 11 12h 22 23 21 7 1 1 12g 9 25 7 1a 7 1b 15 1...

Страница 86: ...SA 8 86 Min 550mm Min 550mm...

Страница 87: ...SA 8 87 21 20 10 11 7 10 4 5 20 12 H 4 4 12 G 22 23...

Страница 88: ...SA 8 88 2 1 A B 15 12c 10 120 15 9 615 615 184 25 A B 15 12c 10...

Страница 89: ...SA 8 89 2 1 1 2 150 120 150 10 a 120 120 9 9 120 150 10a 10a...

Страница 90: ...15 12f 4 5 2 1 cmd LUX Cmd Lux...

Страница 91: ...SA 9 91 L T1 T2 T3 T4 S1 L S1 T1 T2 T3 T4 L T3 S1 T2 T1 T4 L T1 T2 5 5 T3 3 S1 6 OFF T4 5 5 100 S1 200 Reset...

Страница 92: ...SA 9 92 1 5 LR AAA S1 T3 3 3...

Страница 93: ...SA 9 93 S1 4 5 T2 T3 3 3...

Страница 94: ...x 50 7 230 GU10 35 HAGS 35 230 GU10 51 20 51 x 50 7 230 GU10 50 HRGS 20 12 GU4 35 30 40 x 35 12 GU4 20 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 46 x 51 12 GU5 3 20 FD 16 40 1B E G13 26 720 720 x 26 95 G13 16 FD 18 40 1...

Страница 95: ......

Страница 96: ...436005246_ver6 160630 D002552_01...

Отзывы:

Нет отзывов