background image

39

INFORMACIÓN DE USO Y CUIDADO

Para mejores resultados

Encienda la campana varios minutos antes de cocinar para desarrollar un flujo de aire ade

-

cuado. Deje que la campana funcione durante varios minutos después de que se complete 

la cocción para eliminar todo el humo y los olores de la cocina.

Version 06/14 - Page 8

USE  AND  CARE  INFORMATION

Rangehood Control Panel

All controls are located on the right side of the rangehood. 

Light On/Off Switch 

TheOn/Off switch for the halogen light is located behind the 

front trim.    Moving the switch to the 1 Position turns the light 

On.  Moving the switch to the 0 position turns the light off.

Blower Speed Switch 

B  in  FIGURE  10

 shows the speed control switch for the 

blower.    Moving the switch to the 1 Position turns the blower 

on LOW.   Moving the switch to the 2 Position turns the blower 

on MEDIUM.  Moving the switch to the 3 Position turns the 

blower on HIGH.  Moving the switch to the 0 Position turns 

the blower off.

Automatic Operation

As long as the blower and light switches are on, the blower 

and light will automatically operate when the visor is opened 

and shut off when the visor is closed.

For Best Results

Start the rangehood several minutes before cooking to develop 

proper airflow.  Allow the unit to operate for several minutes 

after cooking is complete to clear all smoke and odors from 

the kitchen.

Cleaning

The metal grease filters should be cleaned frequently in hot 

detergent solution or placed in the dishwasher.  Clean exterior 

surfaces with hot soapy water.  Using abrasives and scouring 

agents can scratch rangehood finishes and should not be 

used to clean finished surfaces.

Replacing the halogen lamp

CAUTION the bulb MAY BE HOT

To replace the halogen bulb, see (Figure 11)

Before attempting to replace the lamp, make sure the light 

switch is off, the bulb CAUTION may be hot. Remove the 

cover snap-on lamp levering under the metal ring, supporting 

it with one hand. Remove the halogen lamp from the lamp 

holder by pulling gently. Replace the lamp with a new one of 

the same type, making sure that you insert the two pins into 

the slots on the lamp holder. Replace the cover snap-on lamp.

FIGURE  10

FRONT TRIM OPTIONS

The Cristal HC comes with a stainless front strip installed.  

Optional black and white strips are available as accessories 

for purchase.  To change the front strip, remove the three phil-

lips screws located behind the strip 

(FIGURE 8)

.  If necessary, 

the front strip can be adjusted by loosening the three phillips 

screws and sliding the strip up or down.  Tighten screws when 

you have the strip properly placed.

For  a custom front strip, a local cabinet shop can make a strip 

to match your cabinets.  The front strip dimensions are given 

in 

FIGURE 9

.

FIGURE 8

1

 15/32"

FIGURE 9

3/4"

29

 7/8" 

or 35

 7/8"

Visor

Front 

Strip

Three Screws

B

2x

FIGURE  11

INFORMACIÓN DE USO Y CUIDADO

Panel de control de la campana

Todos los controles están ubicados en el lado derecho de la campana. 

Interruptor de encendido / apagado de la luz

El interruptor de encendido / apagado de la luz halógena se encuentra detrás del borde delantero. Al mover el 

interruptor a la posición 1, se enciende la luz. Al mover el interruptor a la posición 0, se apaga la luz.

Interruptor de velocidad del ventilador

B en la FIGURA 10 muestra el interruptor de control de velocidad del ventilador. Al mover el interruptor a la 

posición 1, el ventilador se enciende en BAJO. Al mover el interruptor a la posición 2, el ventilador se enciende 

en MEDIO. Al mover el interruptor a la posición 3, el ventilador se enciende en ALTO. Al mover el interruptor a 

la posición 0, el ventilador se apague.

Operación automática

Mientras el ventilador y los interruptores de luz estén encendidos, el ventilador y la luz funcionarán automática-

mente cuando se abra la visera y se apaga cuando la visera se cierre.

Содержание CRIS36SS300

Страница 1: ...n the bottom This minimum clearance may be higher depending on local building c may be required Overhead cabinets on both sides of this unit must countertop Consult the cooktop or range installation i...

Страница 2: ...RNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK do not use this fan with any solid state speed control device WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FO...

Страница 3: ...MENTS Determine which venting method is best for your application Ductwork can extend either through the wall or the roof The length of the ductwork and the number of elbows should be kept to a minimu...

Страница 4: ...Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the rangehood is properly grounded Failure to follow electrical requirements may result in a fire WARNING ELECTRICAL REQUIREMENTS...

Страница 5: ...16 17 1 2 23 1 2 5 7 8 Pre Planning Your Installation Important The recommended height to install this hood off the cooktop is a minimum of 24 and a maximum of 30 for maximum effectiveness Also consu...

Страница 6: ...6 36 RANGEHOOD REAR INFORMATION 30 RANGEHOOD REAR INFORMATION DRAFT 25 MAY 2020 18 52...

Страница 7: ...ise to remove FIGURE 3A Replace all four grease filters Some ductwork must be installed to exhaust the rangehood back into the kitchen either at the top of the cabinet or at the face of the soffit A p...

Страница 8: ...black Filtres charbon Pour les installations non ventil seulement rem placer le charbon de bois filtres au besoin partie FILTER1 R ducteur de CFM Kit Pour r duire cfm 300 cfm ci dessous pour une utili...

Страница 9: ...the wire opening FIGURE 6 3 The spring loaded brackets are factory set to accomo date a thickness between 1 3 16 and 2 1 4 If your cabinet bottom is less than 1 3 16 thick the spring loaded brackets...

Страница 10: ...ssary the front strip can be adjusted by loosening the three phillips screws and sliding the strip up or down Tighten screws when you have the strip properly placed For acustomfrontstrip alocalcabinet...

Страница 11: ...p FIGURE 10 ont strip installed le as accessories ove the three phil E 8 If necessary g the three phillips hten screws when p can make a strip ensions are given 1 15 32 3 4 B USE AND CARE INFORMATION...

Страница 12: ...f operation or more frequently with heavy usage Openthevisorbypullingit RemovetheFilter pushingittowardsthebackoftheunitandatthesame timepullingdownward RemovethesaturatedActivatedCharcoalFilters asin...

Страница 13: ...org VLT org LB WH A GR CN2 WHT WHT BRW BLU 0 1 2 3 SW2 RED 1 2 3 6 5 4 7 8 9 PNK BLU PNK BK BR CN1 RED BRW SIDE INSERT CABLE SW1 BLK 1 2 3 6 5 4 9 8 7 PNK M8 4V BRW ORG M1 WHT BLU BLK GRY 6 3uF Y G WH...

Страница 14: ...ay repair or replace the product or components necessary to restore the product to good working condition Franke Home Solutions Warranty for Franke and Faber Branded Product Effective March 1 2022 In...

Страница 15: ...ents do not include liability for project delays Product replacements are not guaranteed to be exact replacements If the original product is not available at the time of the warranty claim at Franke s...

Страница 16: ...apr sleguide KitchenFiresafetyTips publi parlaNFPAaux tats Unis AVERTISSEMENT POURR DUIRELERISQUED INCENDIEOUDECHOC LECTRIQUE n utilisez jamaisceventilateurenassociationavecundispositifder glagedevite...

Страница 17: ...ezquellem thodedeventilationestmieuxadapt e votreapplication Lesconduitspeuventpasser parlemurouletoit Pour garantir une meilleure efficacit la longueur des conduits et le nombre de coudes doivent tre...

Страница 18: ...hoc lectrique Consultez un lectricien qualifi si vous n tes pas certain de la mise la terre de la hotte Le non respect des exigences de la fiche technique lectrique pourrait entra ner un incendie AVER...

Страница 19: ...installation Important Il est recommand d installer cette hotte une distance d au moins 24 de la surface de cuisson et une distance maximale de 30 pour une efficacit optimale Reportez vous galement a...

Страница 20: ...20 INFORMATIONS ARRI RE HOTTE 36 INFORMATIONS ARRI RE HOTTE 30 DRAFT 25 MAY 2020 18 52...

Страница 21: ...e de vinyle 1 documentation Pour des r sultats satisfaisants la canalisation ne devrait pas tre sup rieure l quivalent de 50 pieds si la canalisation est r alis e avec le conduit circulaire minimum de...

Страница 22: ...black Filtres charbon Pour les installations non ventil seulement rem placer le charbon de bois filtres au besoin partie FILTER1 R ducteur de CFM Kit Pour r duire cfm 300 cfm ci dessous pour une utili...

Страница 23: ...monter la hotte 5 D terminez les ouvertures ad quates pour le c ble d alimentation et r alisez les Utilisez une m che de 1 1 4 pour percer ce trou Faites passer le c ble d alimentation dans le mur ou...

Страница 24: ...ge the front strip remove the three phil lipsscrewslocatedbehindthestrip FIGURE8 Ifnecessary the front strip can be adjusted by loosening the three phillips screws and sliding the strip up or down Tig...

Страница 25: ...f when the visor is closed For Best Results Starttherangehoodseveralminutesbeforecookingtodevelop FIGURE 10 ont strip installed le as accessories ove the three phil E 8 If necessary g the three philli...

Страница 26: ...plus souvent en cas d utilisation intensive Ouvrez le panneau coulissant en le tirant Retirezlefiltre enlepoussantsimultan mentversl arri re de l appareil et en le tirant vers le bas Retirezlesfiltre...

Страница 27: ...org VLT org LB WH A GR CN2 WHT WHT BRW BLU 0 1 2 3 SW2 RED 1 2 3 6 5 4 7 8 9 PNK BLU PNK BK BR CN1 RED BRW SIDE INSERT CABLE SW1 BLK 1 2 3 6 5 4 9 8 7 PNK M8 4V BRW ORG M1 WHT BLU BLK GRY 6 3uF Y G W...

Страница 28: ...ts d taill es dans le pr sent document chacune une garantie et collectivement les garanties Les produits doivent tre correctement install s conform ment aux instructions d installation de Franke dans...

Страница 29: ...Product replacements are not guaranteed to be exact replacements If the original product is not available at the time of the warranty claim at Franke s option the product replacements will be of simi...

Страница 30: ...cia una salida Basado en Consejos para luchas contra los incendios en las cocinas publicado por NFPA ADVERTENCIA PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGASEL CTRICASOINCEN DIOS nouseesteventiladorconning ndisposi...

Страница 31: ...de los requisitos de ventilaci n puede provocar un incendio ADVERTENCIA REQUISITOSDEVENTILACI N Determinequ m tododeventilaci nesmejorparasuaplicaci n Losconductospuedenexten derse a trav s de la par...

Страница 32: ...calificado si tiene dudas acerca de si la campana est correctamente conectada a tierra El incumplimiento de los requisitos el ctricos puede provocar un incendio ADVERTENCIA REQUISITOS EL CTRICOS Sere...

Страница 33: ...revia de su instalaci n Importante La altura recomendada para instalar esta campana arriba de la encimera es de un m nimo de 24 y un m ximo de 30 para una eficacia m xima Tambi n consulte la recomenda...

Страница 34: ...34 CAMPANA 36 INFORMACI N POSTERIOR CAMPANA 30 INFORMACI N POSTERIOR DRAFT 25 MAY 2020 18 52...

Страница 35: ...sa de metal al cuerpo de la campana Retire los 4 tornillos que sujetan la carcasa del ventilador a la carcasa de metal Gire el soplador 90 grados hacia la parte posterior y luego g relo 180 grados Ase...

Страница 36: ...filtros de carb n seg n sea necesario parte FILTER1 FILTER1LL Kit reductor de CFM Para reducir la cfm a menos de 300 cfm para uso en ambientes de aire de reposici n parte CFMRED Amortiguador de aire d...

Страница 37: ...rte inferior del armario como se indica en la FIGURA 4 FIGURE 4 HAGA LA ABERTURA DE RECORTE FIGURA 5 DONDE SE INSTALAR LA CAMPANA 4 Determine los recortes apropiados para los conductos Haga todos los...

Страница 38: ...ont strip installed Optional black and white strips are available as accessories for purchase To change the front strip remove the three phil lipsscrewslocatedbehindthestrip FIGURE8 Ifnecessary the fr...

Страница 39: ...nd shut off when the visor is closed For Best Results Starttherangehoodseveralminutesbeforecookingtodevelop FIGURE 10 ont strip installed le as accessories ove the three phil E 8 If necessary g the th...

Страница 40: ...tensivo Abra la visera tirando de ella Retire el filtro empuj ndolo hacia la parte posterior de la unidad y al mismo tiempo tirando hacia abajo Retire los filtros saturados de carb n activado como se...

Страница 41: ...ED org VLT org LB WH A GR CN2 WHT WHT BRW BLU 0 1 2 3 SW2 RED 1 2 3 6 5 4 7 8 9 PNK BLU PNK BK BR CN1 RED BRW SIDE INSERT CABLE SW1 BLK 1 2 3 6 5 4 9 8 7 PNK M8 4V BRW ORG M1 WHT BLU BLK GRY 6 3uF Y G...

Страница 42: ...o de Franke o Faber de acuerdo con las garant as espec ficas del producto que se detallan en este documento cada una una Garant a y colectivamente las Garant as Los productos deben ser instalados corr...

Страница 43: ...ot guaranteed to be exact replacements If the original product is not available at the time of the warranty claim at Franke s option the product replacements will be of similar size material and value...

Страница 44: ...991 0526 707_11 230510 D000000004196_10...

Отзывы: