FAAC TM2 PPR Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 88

FAAC TM2 PPR Скачать руководство пользователя страница 55

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES POUR COMMANDE MOTEUR AVEC

DOUBLE BOUTON INTERBLOQUÉ

Pour le branchement de la boîte à boutons, utiliser exclusivement des boutons avec
un interblocage électrique et mécanique pour éviter qu'on ne puisse enfoncer les
deux boutons simultanément.
Le moteur reconnaît automatiquement le type de boîte à boutons (à 1 ou 2 boutons)
et il sélectionne par conséquent le mode correct de fonctionnement.

Bouton avec interblocage

mécanique et/ou électrique

1- marron
2- blanc ou noir
3- bleu
4- jaune-vert

TM2

PPR

55

A4518_6G85_Rev.A

FR

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание TM2 PPR

Страница 1: ...TM2 PPR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...gio facoltativo anche se fortemente raccomandato ADATTATORE GHIERA PULEGGIA DI TRAINO GHIERA 1 2 3 1 Inserire l adattatore sulla ghiera facen docombaciarelascanalaturaconlatacca diriferimentoespingere...

Страница 4: ...ilizzo all esterno utilizzare un cavo di alimentazione a designazione H05RN F contenuto di carbonio min 2 Se il filo bianco o nero non utilizzato deve essere sempre isolato pericoloso toccare il filo...

Страница 5: ...otore DISPLAY Cambio canale Cambio canale salita stop discesa A B C SALITA DISCESA LED STOP LED DISPLAY Attivazione funzione luce Disattivazione funzione luce Funzione luce attiva Funzione vento attiv...

Страница 6: ...mando non viene accettato e si dovr ripetere la sequenza Esempio di sequenza di comando Come si vede nell esempio quando la sequenza termina in maniera positiva il mo tore si riporta nella posizione i...

Страница 7: ...FUNZIONE Permodificarelostatodellafunzionevedilesequenzeabilitazione disabilitazione Procedere con la programmazione come da libretto istruzioni ABILITAZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE DISABILITAZIONE DELL...

Страница 8: ...nzione sufficiente togliere e ridare alimentazione al motore FUNZIONE DISABILITAZIONE AUTOMATICA MEMORIZZAZIONE PRIMO TELECOMANDO T1 T1 T1 2 sec A B B B MODALIT DI FUNZIONAMENTO Il motore di semplice...

Страница 9: ...rel alimentazionedelmotore adesempiotramitel interruttoregenerale 2 Collegare il filo bianco o nero del motore al filo marrone fase o al filo azzurro neutro 3 Collegare l alimentazione del motore che...

Страница 10: ...l ultimo il motore si riporta nella condizione iniziale La stessa cosa vale per i singoli canali nel telecomando multicanale basta selezionare il canale da cancellare prima di eseguire la sequenza Tn...

Страница 11: ...ilfilobiancoonerodelmotorealfilomarrone fase oalfiloblu neutro 3 Collegare l alimentazione del motore che effettuer una breve rotazione in un senso 4 Scollegare l alimentazione del motore per almeno 4...

Страница 12: ...TOTALE DELLA MEMORIA TELECOMANDI Per assicurare che la programmazionetemporaneasiautilizzatasoloinfasediinstallazioneoregolazione e non durante l uso quotidiano il motore permette le seguenti operazi...

Страница 13: ...co elettrico e meccanico per impedire che si possano premere i due pulsanti contemporane amente Ilmotorericonosceautomaticamenteiltipodipulsantiera a1o2pulsanti eimposta la corretta modalit di funzion...

Страница 14: ...ecomando memorizzato Le impostazioni possibili sono 3 e sono disponibili nell ordine riportato SU STOP GI STOP impostazione di fabbrica SU GI per 2 pulsanti indipendenti SU GI a Uomo Presente per 2 pu...

Страница 15: ...A C A seguito di una disabilitazione dei comandi radio il motore non risponder pi ai comandi inviati da telecomando ma funzioner unicamente da comando filare Perripristinarelefunzionalit radioeseguir...

Страница 16: ...er tende e tapparelle Modello TM2 PPR Tutti i requisiti essenziali della Direttiva Macchine 2006 42 EU comprese tutte le modifiche applicabili sono applicati e soddisfatti La documentazione tecnica pe...

Страница 17: ...t to the tube even if it is strongly recommended to do so RING NUT ADAPTER DRIVE PULLEY RING NUT 1 2 3 1 Insert the adapter onto the ring nut so that the groove is lined up with the reference mark and...

Страница 18: ...ors use a H05RN F power cable with a minimum carbon content of 2 If the white or black wire is not used it must always be insulated It is dangerous to touch the white or black wire when the motor is p...

Страница 19: ...motor rotation DISPLAY Change channel Change channel up stop down A B C UP DOWN LED STOP LED DISPLAY Light function on Light function off Light function enabled Wind function enabled DISPLAY Change c...

Страница 20: ...is not accepted and the sequence has to be repeated Command sequence example Ascanbeseenintheexample whenthesequenceendscorrectly themotorreturns to its starting position with a single long rotation I...

Страница 21: ...CKING THE STATUS OF THE FUNCTION To change the status of the function see the enabling disabling sequence Program the device as per the instructions manual ENABLING PROGRAMMING DISABLING PROGRAMMING O...

Страница 22: ...mer of the function simply switch the motor off and on again AUTOMATIC DISABLE FUNCTION FIRST REMOTE CONTROL MEMORISATION T1 T1 T1 2 sec A B B B OPERATING MODE The motor is simple to install and easy...

Страница 23: ...urn off the power to the motor for example by using the main switch 2 Connect the white or black wire of the motor to the brown wire phase or to the light blue wire neutral 3 Turn on the power to the...

Страница 24: ...the motor returns to its initial condition The same applies to the individual channels of the multichannel remote control Just select the channel to be deleted before carrying out the sequence Tn Rem...

Страница 25: ...ack wire of the motor to the brown wire phase or to the blue wire neutral 3 Turn on the power to the motor which will carry out a short rotation in one direction 4 Turn off the power to the motor for...

Страница 26: ...S To ensure that temporary programming is used only during installa tion or adjustment and not for everyday use the motor only allows the following operations to be carried out within the time limits...

Страница 27: ...e push button panel connection to prevent two buttons being pressed at the same time The motor automatically recognises the type of push button panel 1 or 2 buttons and therefore sets the correct oper...

Страница 28: ...are 3 possible settings available in the order indicated below UP STOP DOWN STOP factory setting UP DOWN for 2 independent buttons UP DOWN in dead man mode for 2 independent buttons To switch from one...

Страница 29: ...4 sec A C If the remote controls are disabled the motor will no longer respond to commands sent by the remote control It can only be operated from the wired control To restore the radio functions eras...

Страница 30: ...ubular motors for screens and roller shutters Model TM2 PPR The essential requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC includ ing all applicable amendments have been applied and fulfilled The re...

Страница 31: ...en ist die Befestigung fakultativ auch wenn sie w rmstens empfohlen wird ADAPTER MUTTER ZUGROLLE MUTTER 1 2 3 1 DenAdapteraufdieMuttersetzen Die Rille muss mit der entsprechenden Nut bereinstimmen dan...

Страница 32: ...verwenden das einen Kohlenstoffgehalt von mindestens 2 hat Wird das wei e oder schwarze Kabel nicht verwendet muss es stets entspre chend isoliert werden Es ist gef hrlich das wei e oder schwarze Kab...

Страница 33: ...Wechsel des Kanals Wechsel des Kanals Einfahren Stopp Ausfahren A B C EINFAHREN AUSFAHREN LED STOP LED DISPLAY Aktivierung Licht Funktion Deaktivierung Licht Funktion Licht Funktion aktiv Wind Funkti...

Страница 34: ...ngenommen und die Abfolge muss wiederholt werden Beispiel einer Steuerabfolge Wie aus dem Beispiel ersichtlich versetzt sich der Motor nach positiver Beendung der Abfolge mit einer einzigen langen Dre...

Страница 35: ...Zur Ab nderung des Funktionsstatus siehe die Abfolgen Aktivierung Deakti vierung Gem der Gebrauchsanleitung mit der Programmierung fortfahren AKTIVIERUNG DER PROGRAMMIERUNG DEAKTIVIERUNG DER PROGRAMM...

Страница 36: ...n Motor von der Stromversorgung zu trennen und erneut anzuschlie en FUNKTION AUTOMATISCHE DEAKTIVIERUNG SPEICHERUNG DER ERSTEN FERNBEDIENUNG T1 T1 T1 2 Sek A B B B BETRIEBSMODUS Die Installation und d...

Страница 37: ...torversorgung trennen zum Beispiel mittels des Hauptschalters 2 Das wei e oder schwarze Kabel des Motors an das braune Kabel Phasenleiter oder das hellblaue Kabel Neutralleiter anschlie en 3 DieVersor...

Страница 38: ...l scht wurde versetzt sich der Motor in den Anfangszustand Dasselbe gilt f r die einzelnen Kan le in der mehrkanaligen Fernbedienung es ist ausreichend den zu l schenden Kanal vor der Ausf hrung der A...

Страница 39: ...Phasenleiter oder das blaue Kabel Neutralleiter anschlie en 3 Die Versorgung des Motors anschlie en der eine kurze Drehung in eine Rich tung durchf hrt 4 Die Motorversorgung f r mindestens 4 Sekunden...

Страница 40: ...DIENUNGS SPEICHERS Um sicherzuge hen dassdievorl ufigeProgrammierungnurinderInstallations oderEinstellungs phase und nicht w hrend des t glichen Gebrauchs verwendet wird erm glicht der Motor die folge...

Страница 41: ...nischer Verriegelungverwenden umeingleichzeitigesDr ckenbeiderTastenzuvermeiden Der Motor erkennt automatisch die Art derTastatur mit 1 oder 2Tasten und stellt den entsprechenden korrekten Betriebsmod...

Страница 42: ...eicherte Fernbedienung Die m glichen Einstellungen sind 3 und sie sind in der angef hrten Reihenfolge verf gbar OBEN STOPP UNTEN STOPP Werkseinstellung OBEN UNTEN f r 2 unabh ngige Tasten OBEN UNTEN m...

Страница 43: ...ng der Funksteuerungen reagiert der Motor nicht mehr auf die von der Fernbedienung gesendeten Befehle sondern funktioniert nur ber die drahtgebundene Steuerung Zur Wiederherstellung der Funkfunktionen...

Страница 44: ...dell TM2 PPR alle grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EU einschlie lich aller anwendbaren nderungen angewandt und erf llt sind Die sachbezogene technische Dokumentation wurde i...

Страница 45: ...u elle soit vivement recommand e ADAPTATEUR BAGUE POULIE D ENTRA NEMENT BAGUE 1 2 3 1 Ins rer l adaptateur sur la bague en faisant co ncider la rainure et le cran de r f rence puis pousser jusqu la bu...

Страница 46: ...ilisation en plein air utiliser un c ble d alimentation H05RN F avec un taux de carbone de 2 min Toujours isoler le fil blanc ou noir s il n est pas utilis Il est dangereux de toucher le fil blanc ou...

Страница 47: ...eur DISPLAY Changement canal Changement canal mont e stop descente A B C MONT E DESCENTE LED STOP LED DISPLAY Activation fonction lumi re D sactivation fonction lumi re Fonction lumi re active Fonctio...

Страница 48: ...de n est pas accept e et il sera n cessaire de r p ter la s quence Exemples de s quence de commande Comme le montre l exemple lorsque la s quence est concluante le moteur revient en position initiale...

Страница 49: ...FONCTION Pour modifier l tat de la fonction voir les s quences activation d sactivation Proc der la programmation d apr s le mode d emploi ACTIVATION DE LA PROGRAMMATION D SACTIVATION DE LA PROGRAMMAT...

Страница 50: ...il suffit de mettre le moteur hors tension puis sous tension FONCTION D SACTIVATION AUTOMATIQUE M MORISATION PREMI RE T L COMMANDE T1 T1 T1 2 s A B B B MODALIT DE FONCTIONNEMENT Le moteur est simple...

Страница 51: ...mentationdumoteur parexempleaumoyendel interrupteurg n ral 2 D connecter le fil blanc ou noir du moteur du fil marron phase ou du fil bleu ciel neutre 3 Connecterl alimentationdumoteurquieffectueraune...

Страница 52: ...commande le moteur revient dans sa condition initiale Il en est de m me pour les diff rents canaux sur la t l commande multicanal il suffit de s lectionner le canal supprimer avant d ex cuter la s que...

Страница 53: ...onnecter le fil blanc ou noir du moteur au fil marron phase ou au fil bleu neutre 3 Connecterl alimentationdumoteurquieffectueraunecourterotationdansunsens 4 D connecter l alimentation du moteur penda...

Страница 54: ...que la programmationtemporairenesoitutilis equ enphased installationouder glage et non durant l utilisation quotidienne le moteur permet les op rations suivantes uniquement dans les limites temporelle...

Страница 55: ...ocage lectrique et m canique pour viter qu on ne puisse enfoncer les deux boutons simultan ment Lemoteurreconna tautomatiquementletypedebo te boutons 1ou2boutons et il s lectionne par cons quent le mo...

Страница 56: ...DE Tn T l commande m moris e On dispose de 3 s lections possibles et elles sont disponibles dans l ordre indiqu MONT E ARR T DESCENTE ARR T r glage d usine MONT E DESCENTE pour 2 boutons ind pendants...

Страница 57: ...ctivation des commandes de la radio le moteur ne r pond plus aux commandes envoy es partir d une t l commande mais il fonctionnera unique ment au moyen d une commande fil Pour r tablir les fonctions r...

Страница 58: ...pour stores et volets roulants Mod le TM2 PPR Toutes les exigences essentielles de la Directive Machines 2006 42 EU y compris toutes les modifications applicables sont appliqu es et satisfaites La do...

Страница 59: ...nal aunque altamente recomendada ADAPTADOR ANILLO POLEA DE ARRASTRE ANILLO 1 2 3 1 Insertar el adaptador sobre el anillo de manera que la ranura encaje en la muesca de referencia y empujar hasta alcan...

Страница 60: ...zar un cable de alimentaci n del tipo H05RN F con un contenido m nimo de carbono del 2 Si no se utiliza el cable blanco o negro debe quedar siempre bien aislado Es peligroso tocar el cable blanco o ne...

Страница 61: ...reve del motor PANTALLA Cambio canal Cambio canal subida stop bajada A B C SUBIDA BAJADA LED STOP LED PANTALLA Activaci n funci n luz Desactivaci n funci n luz Funci n luz activa Funci n viento activa...

Страница 62: ...m s de 4 segundos el comando no ser aceptado y ser necesario repetir la secuencia Ejemplo de secuencia de control Como se ve en el ejemplo cuando la secuencia termina de forma positiva el motor vuelve...

Страница 63: ...A FUNCI N Paracambiarelestadodelafunci n verlassecuenciashabilitaci n inhabilitaci n Proceder a la programaci n como se indica en el manual de instrucciones HABILITACI N DE LA PROGRAMACI N INHABILITAC...

Страница 64: ...conectar la alimentaci n del motor y volverla a conectar FUNCI N INHABILITACI N AUTOM TICA MEMORIZACI N PRIMER MANDO A DISTANCIA T1 T1 T1 2 s A B B B MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO La instalaci n y uso d...

Страница 65: ...ble La secuencia de operaciones es la siguiente 1 Desconectarlaalimentaci ndelmotor porejemplo atrav sdelinterruptorgeneral 2 Conectar el cable blanco o negro del motor al cable marr n fase o al cable...

Страница 66: ...mando a distancia el motor regresa a su condici n inicial Lo mismo ocurre para los canales individuales en el mando a distancia multicanal basta seleccionar el canal que se desea eliminar antes de eje...

Страница 67: ...interruptorgeneral 2 Conectar el cable blanco o negro del motor al cable marr n fase o al cable azul neutro 3 Conectar la alimentaci n del motor que realizar un breve giro en un sentido 4 Desconectar...

Страница 68: ...A Para asegurarse de que la programaci n temporal solo se utilice en fase de instalaci n o regulaci n y no durante el uso diario el motor permite realizar las siguientes operaciones solo dentro de los...

Страница 69: ...y mec nico con el fin de evitar que se puedan presionar los dos pulsadores simul t neamente El motor reconoce autom ticamente el tipo de botonera con 1 o 2 pulsadores y configura consecuentemente el...

Страница 70: ...do a distancia memorizado Las configuraciones posibles son 3 y est n disponibles en el orden indicado ARRIBA PARADA ABAJO PARADA configuraci n de f brica ARRIBA ABAJO para 2 pulsadores independientes...

Страница 71: ...e los comandos de radio el motor no responder ya a los comandos enviados desde el mando a distancia y solo funcionar a trav s del control por cable Para restaurar la funcionalidad de los comandos de r...

Страница 72: ...sypersianasenrollables Modelo TM2 PPR son aplicados y respetados todos los requisitos esenciales de la Directiva de M quinas 2006 42 EU incluidas todas las modificaciones aplicables La documentaci n t...

Страница 73: ...t een ander profiel is de bevestiging optioneel maar ten sterkste aanbevolen ADAPTER RING TRACTIESCHIJF RING 1 2 3 1 Plaats de adapter op de ring laat de gleuf overeenkomen met de markering en duw ste...

Страница 74: ...ebruik van een voedingskabel H05RN F met minimaal koolstofgehalte 2 Wanneer de witte of zwarte draad niet gebruikt wordt da dient deze altijd te worden ge soleerd De witte of zwarte draad aanraken wan...

Страница 75: ...ISPLAY Schakeling kanaal Schakeling kanaal omhoog stop omlaag A B C OMHOOG OMLAAG LED STOP LED DISPLAY Attivazione Activering lichtfunctie Deactivering lichtfunctie Lichtfunctie actief Windfunctie act...

Страница 76: ...en tussen de stappen zal de opdracht niet uitgevoerd worden en moet de reeks herhaald worden Voorbeeld van bedieningsreeks Het voorbeeld geeft aan dat wanneer de reeks positief is afgerond de motor na...

Страница 77: ...Om de functiestand te wijzigen zie de reeksen activering deactivering Ga door met de programmering volgens de handleiding ACTIVERING VAN DE PROGRAMMERING DEACTIVERING VAN DE PROGRAMMERING ON Programm...

Страница 78: ...ctie te resetten dient u de voeding naar de motor tijdelijk te onderbreken AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE MEMORISATIE EERSTE AFSTANDSBEDIENING T1 T1 T1 2 sec A B B B BEDRIJFSMODUS De motor is eenvoudi...

Страница 79: ...nderbreek de voeding naar de motor bijv door de algemene schakelaar uit te zetten 2 Sluit de witte of zwarte draad van de motor op de fasedraad bruin of nuldraad blauw aan 3 Zetdevoedingvandemotoraan...

Страница 80: ...j het wissen van de laatste afstandsbediening gaat de motor naar de initi le stand terug Hetzelfde geldt m b t de individuele kanalen van de multichannel afstandsbedie ning eerst het kanaal selecteren...

Страница 81: ...e zetten 2 Sluit de witte of zwarte draad van de motor op de fasedraad bruin of nuldraad blauw aan 3 Zetdevoedingvandemotoraan dezezaleenkorterotatieineenrichtingmaken 4 Onderbreek de voeding naar de...

Страница 82: ...zorgen dat deze tijdelijke functie uitsluitend t b v het initieel instellen of afstellen toegepast wordt en dus niet bij normaal gebruik is de motor zodanig ingesteld dat er voor de volgende stappen...

Страница 83: ...cha nische vergrendeling te worden gebruikt Hierdoor wordt vermeden dat de twee knoppen tegelijkertijd ingedrukt worden De motor herkent automatisch het type bedieningspaneel d w z met 1 of 2 knop pen...

Страница 84: ...n Gememoriseerde afstandsbediening De 3 hieronder beschreven instellingen zijn mogelijk OMHOOG STOP OMLAAG STOP ingesteld af fabriek OMHOOG OMLAAG d m v 2 onafhankelijke knoppen OMHOOG OMLAAG in Dodem...

Страница 85: ...n 4 sec A C Nadat de draadloze besturing is uitgeschakeld zal de motor niet meer op de af standsbediening reageren en zal uitsluitend via de kabel te bedienen zijn Om de besturing op afstand te herste...

Страница 86: ...eleefde en toegepaste essenti le vereisten van de machinerichtlijn 2006 42 EU met inbegrip van alle toepasselijke wijzigingen zijn toegepast en nageleefd De pertinente technische documentatie is opges...

Страница 87: ......

Страница 88: ...TM2 PPR 18 A4518_6G85_Rev A FAAC S p A Soc Unipersonale Via Calari 10 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALY Tel 39 051 61724 Fax 39 051 09 57 820 www faac it www faacgroup com...

Отзывы:

Нет отзывов