4
5
S
enSo
di
rotazione
rullo
r
oller
rotation
direction
S
enS
de
rotation
du
rouleau
d
rehrichtung
der
W
elle
S
entido
de
rotación
del
rodillo
d
raairichting
aS
V
ite
finecorSa
corriSpondente
r
eleVant
traVel
-
limit
Stop
f
in
de
courSe
correSpondant
e
ntSprechender
e
ndanSchlag
f
inal
de
carrera
correSpondiente
B
ijBehorende
eindSchakelaar
4 REGOLAZIONE DEI FINECORSA - ADJUSTMENT OF THE TRAVEL-LIMIT STOPS
RÉGLAGE DES FINS DE COURSE - EINSTELLUNG DER ENDANSCHLÄGE
REGULACIÓN DE LOS FINALES DE CARRERA - REGELING VAN DE EINDSCHAKELAAR
AUMENTA CORSA
INCREASE STROKE
AUGMENTATION COURSE
ERHÖHEN STROKE
AUMENTO DE CARRERA
VERHOGEN SLAG
DIMINUISCE CORSA
REDUCE STROKE
RÉDUIRE COURSE
VERRINGERN STROKE
DISMINUCIÓN DE CARRERA
VERLEINEN SLAG