background image

15

ENGLISH

04

$FWLYDWLRQ RI '($'0$1 RSHQLQJ FRPPDQG DOZD\V SUHVVHG 5HOHDVLQJ WKH 23(1

command will stop operation

Y

 

= active

no

 = disabled

05

:KHQWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKH

OPEN command

GXULQJRSHQLQJZLOOVWRSPRYHPHQW

If parameter 

06

 is 

no

WKHV\VWHPLVUHDG\IRURSHQLQJ

If parameter 

06

 is 

Y

WKHV\VWHPLVUHDG\IRUFORVLQJ

Y

 ZKHQRSHQLQJLWVWRSV

no

 = disabled

06

:KHQWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKH

OPEN command

GXULQJRSHQLQJUHYHUVHVPRYHPHQW

If parameters 

05

 and 

06

 are 

no

23(1ZLOOKDYHQRHIIHFWGXULQJRSHQLQJ

Y

 ZKHQRSHQLQJLWUHYHUVHV

no

 = disabled

07

:KHQWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKH

OPEN command

GXULQJSDXVHVWRSVRSHUDWLRQ

If parameters 

07

 and 

08

 are 

no

23(1UHVHWVWKHSDXVHWLPH

Y

 ZKHQLQSDXVHLWVWRSV

no

 = disabled

08

:KHQWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKH

OPEN command

GXULQJSDXVHFDXVHVFORVLQJ

If parameters 

07

 and 

08

 are 

no

23(1UHVHWVWKHSDXVHWLPH

Y

 

 ZKHQLQSDXVHLWFORVHV

no

 = disabled

09

:KHQ WKLV IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG WKH

OPEN command

 GXULQJ FORVLQJ VWRSV RSHUDWLRQ

 

otherwise it reverses movement.

Y

 = stops

no

 = reverses

10

$FWLYDWLRQ RI '($'0$1 FORVLQJ FRPPDQG DOZD\V SUHVVHG 5HOHDVLQJ WKH

CLOSE 

command will stop operation

Y

 

= active

no

 = disabled

1 1

:KHQWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKH

CLOSE command

KDVSULRULW\RYHU23(1RWKHUZLVH

23(1KDVSULRULW\RYHU&/26(

Y

 = active

no

 = disabled

12

:KHQWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKH

CLOSE command

FRPPDQGVFORVLQJZKHQUHOHDVHG

$VORQJDV&/26(LVDFWLYDWHGWKHXQLWVWD\VLQFORVLQJSUHÀDVKLQJ

Y

 = closes when released

no

 FORVHVLPPHGLDWHO\

13

:KHQ WKLV IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG WKH

CLOSE command

 GXULQJ RSHQLQJ VWRSV RSHUDWLRQ

RWKHUZLVHWKH&/26(FRPPDQGFRPPDQGVUHYHUVHLPPHGLDWHO\RUZKHQRSHQLQJLVFRP

-

SOHWHGVHHDOVRSDUDPHWHU

14

)

Y

 

= CLOSE stops

no

 = CLOSE reverses

14

:KHQ WKLV IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG DQG LI SDUDPHWHU

13

 is 

no

 WKH

CLOSE command 

FRPPDQGVLPPHGLDWHFORVLQJDWWKHHQGRIWKHRSHQLQJF\FOHVWRUHV&/26(,ISDUDPHWHUV

13

 and 

14

 are 

no

&/26(FRPPDQGVLPPHGLDWHFORVLQJ

Y

 = closes at the end of 

RSHQLQJ

no

 LPPHGLDWHFORVLQJ

15

:KHQ WKLV IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG ZLWK WKH V\VWHP EORFNHG E\ D 6723 D

next OPEN  

moves in the opposite direction. If parameter 

15

 is 

no

LWDOZD\VFORVHV

Y

 = moves in the opposite 

        direction

no

 DOZD\VFORVHV

16

:KHQ WKLV IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG GXULQJ FORVLQJ WKH

CLOSING SAFETIES stop and allow 

PRWLRQWRUHVXPHZKHQWKH\DUHGLVHQJDJHGRWKHUZLVHWKH\LPPHGLDWHO\UHYHUVHRSHQLQJ

Y

 FORVHVZKHQGLVHQJDJHG

no

 = immediate reverse

17

:KHQWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKH

CLOSING SAFETIES

FRPPDQGFORVLQJZKHQWKH\DUH

GLVHQJDJHGVHHDOVRSDUDPHWHU

18

).

Y

 = 

FORVLQJ ZKHQ )6:

 

LVGLVHQJDJHG

no

 = disabled

18

:KHQ WKLV IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG DQG LI SDUDPHWHU

17

 is 

Y

 WKH XQLW ZLOO ZDLW IRU WKH

 

RSHQLQJ F\FOH WR HQG EHIRUH H[HFXWLQJ WKH FORVLQJ FRPPDQG SURYLGHG E\ WKH

 

CLOSING SAFETIES.

Y

 = closes at the end of 

RSHQLQJ

no

 = disabled

19

:KHQWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHGGXULQJFORVLQJ

LOOP2

VWRSVDQGDOORZVPRWLRQWRUHVXPH

ZKHQLWLVGLVHQJDJHGRWKHUZLVHLWLPPHGLDWHO\UHYHUVHVRSHQLQJ

Y

 FORVHVZKHQGLVHQJDJHG

no

 = immediate reverse

20

:KHQWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHG

LOOP2

FRPPDQGVFORVLQJZKHQLWLVGLVHQJDJHGVHHDOVR

parameter 

21

). 

Y

 = closes if LOOP2 is clear

no

 = disabled

2 1

:KHQWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHGDQGLISDUDPHWHU

21

 is 

Y

WKHXQLWZLOOZDLWIRUWKHRSHQLQJ

F\FOHWRHQGEHIRUHH[HFXWLQJWKHFORVLQJFRPPDQGSURYLGHGE\

LOOP2.

Y

 = closes at the end of 

RSHQLQJ

no

 = disabled

22

:KHQ WKLV IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG LQ FDVH RI D EODFNRXW RQFH HOHFWULFDO SRZHU KDV EHHQ

UHVWRUHGLIDQ23(1FRPPDQGLVQRWDFWLYHWKHDXWRPDWHGV\VWHPUHFORVHVLPPHGLDWHO\

Y

 = active

no

 = disabled

23

LOOP 1

FRPPDQGVRSHQLQJDQGRQFHFRPSOHWHGLWFORVHVLIGLVHQJDJHGXVHIXOLQFDVH

RIYHKLFOHEDFNLQJXSZLWKFRQVHFXWLYHORRSV,IGLVDEOHGZKHQ/223LVGLVHQJDJHGLW

does not close.

Y

 = closes if LOOP1 clear

no

 = disabled

24

When this function is activated, an open or close command is only carried out after 
the safeties have been disengaged.

Y

 = active

no

 = disabled

25

A.D.M.A.P. function

:KHQWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKHUHVXOWLVRSHUDWLRQRI

safeties compliant with French 

regulations.

Y

 = active

no

 = disabled

Содержание B680H

Страница 1: ...B680H...

Страница 2: ...HULQJ FRPSDUWPHQW LV WKH VDPH IRU ERWK PRGHOV ZKLOH WKH EDU GLPHQVLRQV GLIIHU DV VKRZQ in detail at EDU 6 DQG EDU LJ 4 INSTALLING THE AUTOMATED SYSTEM 4 1 Preliminary checks RU WKH VDIHW DQG FRUUHFW R...

Страница 3: ...W SURILOH 3URFHHG WR HQVXUH FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH DXWRPDWHG V VWHP DQG DOO WKH DFFHVVRULHV connected to it Give the Customer the User s Manual the documentation required by current law and show how...

Страница 4: ...otocell 7KH EDUULHU LV HTXLSSHG ZLWK D ODWHUDO FRYHULQJ SURILOH ILWWHG LQ WKH FRPSDUWPHQW RSHQLQJ XQGHU ZKLFK WKHUH DUH KROHV IRU FRQWDLQLQJ 6DIHEHDP 86 RU ZLUHOHVV SKRWRFHOOV 7R LQVWDOO WKH SKRWRFHOO...

Страница 5: ...FRQQHFWRU F 3URJUDPPLQJ NH 3URJUDPPLQJ NH 3URJUDPPLQJ NH SW4 3URJUDPPLQJ NH 6 783 M1 M1A M2 2SWLRQDO PRGXOH FRQQHFWRU RQQHFWLYLW 1 WARNINGS DUQLQJ HIRUH FDUU LQJ RXW DQ ZRUN RQ WKH FRQWURO ERDUG FRQQ...

Страница 6: ...J EXWWRQ ZKLFK E RSHQLQJ D FRQWDFW FDQ VWRS PRYHPHQW RI WKH DXWRPDWHG V VWHP If STOP safety devices are not connected jumper terminals STOP and GND Fig 26 ALM Emergency contact N C terminal 7 PHDQV DQ...

Страница 7: ...RQILJXUDWLRQ SDU 7KH GHIDXOW YDOXH LV 0 1 BEAM ILLUMINATION Maximum load 24 VDC with 800 mA 4 3 7HUPLQDO ERDUG H WHUQDO DVKLQJ ODPS LAMP WR WKHVH WHUPLQDOV RX FDQ FRQQHFW D 9 H WHUQDO IODVKLQJ ODPS T...

Страница 8: ...HH SDUDJUDSK 5 2 00 At Currently loaded default 7KLV PHQX LQGLFDWHV WKH FXUUHQWO ORDGHG GHIDXOW VHWWLQJ Given that parameter dF has 00 as the SUHGHILQHG YDOXH LQ RUGHU WR SURYLGH D QHXWUDO DFFHVV FRQG...

Страница 9: ...ny time by simultaneously pressing F and DisplayingoftheautomatedsystemstatusSt isextremely important for the installing maintenance technician in order to distinguish the logical processes that the b...

Страница 10: ...SURWHFW WKH JDWH FORVLQJ DUHD OPEN 86 SKRWRFHOOV XVHG DV 23 1 SXOVH JHQHUDWRUV URP WKH GLVSOD RI WKH VWDWXV RI WKH 86 GHYLFHV SUHVVLQJ WKH NH HQDEOHV WKH W SHV RI 86 GHYLFHV SUHVHQW WR EH YHULILHG RU...

Страница 11: ...KH WKUXVW RI WKH PRWRU GXULQJ WKH RSH QLQJ SKDVH 00 0LQLPXP SRZHU 50 0D LPXP SRZHU 40 FC Closing motor power GMXVWV WKH WKUXVW RI WKH PRWRU GXULQJ WKH FORVLQJ phase 00 0LQLPXP SRZHU 50 0D LPXP SRZHU 4...

Страница 12: ...ands V XVHG WR VHW D FRXQWGRZQ RI WKH V VWHP RSHUDWLRQ F FOHV WKH YDOXH FDQ EH VHW IURP WR KXQGUHGV RI WKRXVDQGV RI F FOHV 7KH YDOXH GLVSOD HG LV XSGDWHG ZLWK WKH VXFFHVVLRQ RI WKH F FOHV LQWHUDFWLQJ...

Страница 13: ...DLG EHORZ JURXQG OHYHO GLUHFWO LW PXVW KDYH GRXEOH LQVXODWLRQ 0DNH D SUHIHUDEO VTXDUH RU UHFWDQJXODU ORRS E SUHSDULQJ D 39 FDEOH GXFW RU E WUDFLQJ WKH SDYLQJ DV VKRZQ LQ ILJXUH WKH FRUQHUV PXVW EH FXW...

Страница 14: ...RVLQJ Y closes at the end of RSHQLQJ no LPPHGLDWH FORVLQJ 15 KHQ WKLV IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG ZLWK WKH V VWHP EORFNHG E D 6723 D next OPEN moves in the opposite direction If parameter 15is no LW DOZD V...

Страница 15: ...VFLOODWLRQ IUHTXHQF RI WKH ORRS FRQQHFWHG WR WKH RRS LQSXW 7KH LQGLFDWLRQ VKRXOG EH UHDG DV IROORZV LUVW GLJLW WHQV N 6HFRQG GLJLW XQLWV N HFLPDO SRLQW KXQGUHGV N RU H DPSOH WKH UHDGLQJ 05 UHIHUV WR D...

Страница 16: ...RW UHDFKHG 7KH YDOXH FDQ EH VHW IURP Oto 59 VHF LQ RQH VHFRQG VWHSV 1H W WKH GLVSOD FKDQJHV WR PLQXWHV DQG WHQWKV RI D VHFRQG VHSDUDWHG E D GHFLPDO SRLQW DQG WLPH LV DGMXVWHG LQ VHFRQG VWHSV XS WR WKH...

Страница 17: ...t and go on when the device connected is active 7KH 86 VWDWXV PXVW FRUUHVSRQG WR JUHHQ RQ HG and DL1 red off The BUS menu of the DVLF FRQ JXUDWLRQ PXVW GLVSOD WKH LQGLFDWLRQ VKRZQ WR WKH VLGH FRQ UPLQ...

Страница 18: ...7KLV FRQILJXUDWLRQ SHUPLWV FRQQHFWLRQ RI WKH FRPPDQG DQG VDIHW VLJQDOV WR EH VLPSOLILHG WKH DUH DOO FRQQHFWHG WR MXVW RQH ERDUG DOVR HQVXULQJ SHUIHFW V QFKURQLVDWLRQ RI WKH WZR DXWRPDWHG V VWHPV 0 67...

Страница 19: ...pleted no effect closes LPPHGLDWHO DIWHU RSHQLQJ LV completed OPEN IN PAUSE resets SDXVH WLPH closes blocks operation closes resets SDXVH WLPH closes when GLVHQJDJHG WHEN CLOSING LPPHGLDWHO reverses t...

Страница 20: ...WHO DIWHU RSHQLQJ LV completed blocks operation no effect no effect closes LPPHGLDWHO DIWHU RSHQLQJ LV completed OPEN IN PAUSE UHVHWV SDXVH WLPH closes blocks operation UHVHWV SDXVH time FORVLQJ LQKLE...

Страница 21: ...ime LPPHGLDWHO reverses to RSHQLQJ LPPHGLDWHO reverses to RSHQLQJ BLOCKED opens and closes DIWHU WKH SDXVH time closes no effect RSHQLQJ DQG FORVLQJ LQKLELWHG no effect FORVLQJ LQKLELWHG opens and clo...

Страница 22: ...3 4 4 5 6 Lights Foot 2 3 3 4 4 5 6 6 Foot 2 3 3 4 4 4 5 6 Skirt 2 3 3 4 4 5 6 Skirt Foot 3 3 3 4 4 5 Table 3 12 BALANCING TABLES 7KH IROORZLQJ WZR WDEOHV LQGLFDWH WKH IL LQJ SRVLWLRQ RI WKH SLVWRQV...

Страница 23: ...6 6 6 Foot 4 5 5 5 5 5 6 6 Skirt 4 5 5 5 5 6 6 Skirt Foot 5 5 5 5 5 6 Table 5 13 DEFAULT SELECTION TABLES dF parameter 7KH SXUSRVH RI WKH WZR IROORZLQJ WDEOHV LV WR GHWHUPLQH GHSHQGLQJ RQ WKH OHQJWK R...

Отзывы: