3
ENGLISH
B680H AUTOMATED SYSTEM
7KH DXWRPDWHG V\VWHP FRQVLVWV RI D ZKLWH DOXPLQLXP EHDP ZLWK
UHIOHFWRUVRSWLRQDOVLJQDOOLQJOLJKWVDFRYHULQJFRPSDUWPHQWDQGVWHHO
XSULJKWSURILOH,QVLGHWKHFRPSDUWPHQWWKHUHLVDQRSHUDWRUFRQVLVWLQJ
RIWKHXSULJKWSURILOHZLWKDK\GUDXOLFXQLWDQGWZRSOXQJLQJSLVWRQV
IL[HGWRLWZKLFKE\PHDQVRIDURFNHUDUPURWDWHWKHEHDP7KH
ODWWHUUHPDLQVEDODQFHGWKDQNVWRDEDODQFHVSULQJILWWHGRQRQHRIWKH
WZRSOXQJLQJSLVWRQV7KHHOHFWURQLFFRQWUROHTXLSPHQWLVDOVRKRXVHG
RQWKHXSULJKWLQVLGHDFRPSDUWPHQWDQGWKHZKROHLVSURWHFWHGE\
WKHH[WHUQDOFRYHULQJFRPSDUWPHQW
7KH V\VWHP IHDWXUHV DQ DGMXVWDEOH HOHFWURQLF DQWLFUXVKLQJ VDIHW\
D GHYLFH WKDW JXDUDQWHHV VWRSSLQJ DQG ORFNLQJ RI WKH EHDP LQ
DQ\ SRVLWLRQ DQG D FRQYHQLHQW PDQXDO UHOHDVH IRU XVH LQ FDVH RI
EODFNRXWRULQHIILFLHQF\
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
1.1 Summary table
Power supply (V ~ / Hz)
90-240 V ~ / 50-60Hz
Electric Motor
9GF%UXVKOHVV
Absorbed power (W)
240
Absorbed current (A)
$DW9a
Motor rotation speed (RPM)
1000-6000
Pump capacity
OPLQPD[
Yielded torque (Nm)
0-370
Oil type
FAAC HP OIL
Oil quantity (L)
a
Anti-crushing System
(OHFWURQLFZLWKDEVROXWHHQFRGHU
Deceleration type
(OHFWURQLFZLWKDEVROXWHHQFRGHU
Operating ambient temperature (°C)
-20 / +55
Rated Operating Time (ROT)
&RQWLQXRXV'XW\DW&
Compartment protection treatment
EP SL LF PRIMER
Beam type
5RXQGHGZLWKOLJKWVDQGUXEEHUEXPSHU
Protection Class
IP44
Compartment Dimensions
(LxHxP) (mm)
6HHLOOXVWUDWLRQ)LJ
Weight (body + compartment) (kg)
WRWDO
Opening and closing time (s),
including deceleration
1.5 - 2 m beam
RSHQLQJFORVLQJPEHDP
%XLOWLQÀDVKLQJODPS
(OHFWURQLFFRQWUROHTXLSPHQW
2LO¿OOLQJFDS
5LJKWSLVWRQEOHHGHUVFUHZ
+\GUDXOLFXQLW
5LJKWSOXQJLQJSLVWRQ
8QLWFRROLQJIDQ
5LJKWIHHGWXEH
/HIWIHHGWXEH
Release lock
/HIWSOXQJLQJSLVWRQ
Left piston bleeder screw
&RYHULQJFRPSDUWPHQW
Encoder
%R[FRQQHFWLQJWKHPDLQSRZHUVXSSO\
6ZLWFKLQJSRZHUVXSSO\
%HDULQJVWUXFWXUH
Mechanical stops
Rocker arm
Drive shaft
6HFXULQJSODWH
6SULQJJXLGH
%DODQFHVSULQJ
3UHORDGDGMXVWPHQWULQJQXW
1.2 Key Fig. 5
1.3 Key Fig. 6
2. ELECTRICAL PREPARATIONS (standard system)
6HHGHWDLOVLQWKHLOOXVWUDWLRQ)LJ
3. BARRIER DIMENSIONS
All the dimensions contained in this manual are
expressed in mm
)RUEDUULHUGLPHQVLRQVUHIHUWR)LJ7KHFRYHULQJFRPSDUWPHQWLV
WKHVDPHIRUERWKPRGHOVZKLOHWKHEDUGLPHQVLRQVGLIIHUDVVKRZQ
in detail at
EDU6DQG
EDU/)LJ
4. INSTALLING THE AUTOMATED SYSTEM
4.1 Preliminary checks
)RUWKHVDIHW\DQGFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHDXWRPDWHGV\VWHPHQVXUH
WKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
:KHQLQPRWLRQWKHEHDPPXVWQRWHQFRXQWHUREVWDFOHVRUÀ\LQJ
power cables.
7KHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHJURXQGPXVWJXDUDQWHHVXI¿FLHQWVROLGLW\
RIWKHIRXQGDWLRQSOLQWK
1R WXEHV RU HOHFWULFDO FDEOHV VKRXOG EH SUHVHQW LQ WKH SOLQWK
GLJJLQJDUHD
,I WKH EDUULHU ERG\ LV H[SRVHG WR YHKLFOH WUDQVLW SURYLGH IRU
DGHTXDWHSURWHFWLRQDJDLQVWDFFLGHQWDOLPSDFWZKHQSRVVLEOH
(QVXUHWKDWWKHUHLVDQHI¿FLHQWHDUWKSODWHIRUFRQQHFWLQJWKH
XSULJKWSUR¿OH
Wall in the foundation plate so as to allow easy access to
the barrier door. The foundation plinth must be installed
keeping in mind the characteristics of the ground to
ensure perfect stability of the automated system.
4.2 Walling in the foundation plate
$VVHPEOHWKHIRXQGDWLRQSODWHDVVKRZQLQ)LJUHI
6HWWKHIRXQGDWLRQSOLQWKDVVKRZQLQ)LJUHI
:DOOLQWKHIRXQGDWLRQSODWHDVVKRZQLQ)LJUHI
SURYLGLQJ
IRURQHRUPRUHVKHDWKVIRUWKHSDVVDJHRIWKHHOHFWULFDOFDEOHV
For dimensional reasons, the cable passage sheaths
must be placed on one side of the space provided at
the base of the barrier (see Fig. 9).
8VH D OHYHO WR HQVXUH WKDW WKH SODWH LV SHUIHFWO\ KRUL]RQWDO
:DLWIRUWKHFHPHQWWRVHW
4.3 Electrical preparations
)ROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV VKRZQ LQ )LJ SUHSDUH WKH GXFWV WR
make all the control board electrical connections with the chosen
accessories.
$OZD\VVHSDUDWHWKHSRZHUFDEOHVIURPWKHFRQWURODQGVDIHW\FDEOHV
EXWWRQUHFHLYHUSKRWRFHOOVHWF
8VH WKH FDEOH GLDPHWHUV VKRZQ LQ )LJ DQG UHIHUUHG WR LQ WKH
IROORZLQJNH\
Barrier mod. B680H
Photocells
.H\EXWWRQ
)ODVKLQJODPS
Radio receiver
0DJQHWLF/RRSV
4.4 Mechanical installation
)L[WKHXSULJKWSURILOHRQWRWKHIRXQGDWLRQSODWHXVLQJWKHIRXU
SURYLGHGQXWV)LJ5HPHPEHUWKDWWKHK\GUDXOLFXQLWPXVW
XVXDOO\IDFHWKHLQVLGHRIWKHSURSHUW\
3UHSDUH WKH RSHUDWRU IRU PDQXDO RSHUDWLRQ DV VKRZQ LQ
SDUDJUDSK)LJ0DQXDO2SHUDWLRQ
5HPRYHDQGVHWDVLGHWKHYHQWLQJVFUHZDVVKRZQLQ)LJ
ref.
.
6HWWKHURFNHUDUPKRUL]RQWDOO\WKHQUHPRYHDVVKRZQLQ)LJ
13 ref.
WKHXSSHUIL[LQJSLQRIWKHSLVWRQRQWKHEDUVLGHDQG
LQVHUWRQLWWKHVSULQJJXLGHDQGEDODQFHVSULQJDVVKRZQLQ)LJ
IROORZHGE\WKHSUHORDGDGMXVWPHQWULQJQXWSD\LQJDWWHQWLRQ
WRWKHGLUHFWLRQLWPXVWEHLQVHUWHGLQVHH)LJUHI
).
Содержание B680H
Страница 1: ...B680H...
