1
ITALIANO
AUTOMAZIONE 617
L’automazione è costituita da un montante in acciaio con trat-
tamento di cataforesi e verniciatura in poliestere, che contiene
l’opertore elettromeccanico irreversibile e nelle versioni con cen-
trale l’apparecchiatura elettronica di comando. Il sistema è
dotato di un comodo sblocco manuale da manovrare in caso
di black-out o disservizio.
Disponibile anche nella versione con montante e portella in
acciaio INOX.
La molla di bilanciamento e la sbarra (non fornite) devono esse-
re ordinate facendo riferimento al listino vendita.
Attenzione: L’automazione è stata progettata e costruita per
controllare l’accesso veicolare. Evitare qualsiasi altro diverso
utilizzo.
1.DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE
Tab. 1
Caratteristiche tecniche
(¹)
Tempo apertura e n. cicli calcolati per installazioni eseguite
in modo corretto alle quote indicate nelle istruzioni di mon-
taggio e senza rallentamenti.
(²)
Sulle sbarre montate sui modelli 617/3 non è possibile appli-
care nessun tipo di accessorio.
Sulle sbarre oltre i 4 metri montate sui modelli 617/4 non è
possibile applicare il kit articolata.
Sulle sbarre oltre i 6 metri montate sui modelli 617 non è pos-
sibile applicare nessun tipo di accessorio.
O
L
L
E
D
O
M
3
/
7
1
6
4
/
7
1
6
7
1
6
)
c
a
V
(
e
n
o
i
z
a
t
n
e
m
il
A
0
3
2
)
W
(
a
z
n
e
t
o
P
0
5
2
0
8
3
)
A
(
e
t
n
e
r
r
o
C
1
.
1
7
.
1
)
C
°
(
e
n
o
i
z
e
t
o
r
p
o
m
r
e
T
0
4
1
)
F
µ
(
e
r
o
t
a
s
n
e
d
n
o
C
5
.
2
1
)
m
N
(
x
a
m
a
i
p
p
o
C
0
6
0
0
1
0
5
1
)
¹
(
)
c
e
s
(
a
r
u
t
r
e
p
a
o
p
m
e
T
5
.
2
4
8
)
m
(
x
a
m
a
r
r
a
b
s
a
z
z
e
h
g
n
u
L
(
3
2
)
(
5
2
)
(
7
2
)
C
°
0
2
a
o
z
z
il
it
u
i
d
a
z
n
e
u
q
e
rf
e
o
p
i
T
%
0
5
-
3
S
%
0
6
-
3
S
)
¹
(
C
°
0
2
a
i
v
it
a
c
i
d
n
i
i
m
i
n
i
m
a
r
o
il
c
i
C
0
6
3
>
5
2
2
>
0
3
1
>
)
C
°
(
e
t
n
e
i
b
m
a
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
5
5
+
0
2
-
)
g
k
(
e
r
o
t
a
r
e
p
o
o
s
e
P
3
6
9
6
e
n
o
i
z
e
t
o
r
p
i
d
o
d
a
r
G
4
4
P
I
)
m
m
(
e
r
o
t
a
r
e
p
o
i
n
o
i
s
n
e
m
i
D
4
-
3
.
g
i
F
i
d
e
V
1
0
A
R
R
A
B
S
9
0
O
T
N
E
M
A
I
C
N
A
L
I
B
I
D
A
L
L
O
M
2
0
O
C
I
N
A
C
C
E
M
O
T
S
E
R
R
A
0
1
A
C
I
N
O
R
T
T
E
L
E
.P
P
A
3
0
A
L
L
O
M
A
T
R
O
P
A
T
S
A
1
1
.
M
A
I
C
N
A
L
I
B
.
L
O
G
E
R
E
T
N
A
R
I
T
4
0
A
S
R
O
C
E
N
I
F
2
1
A
S
S
A
M
.
G
A
S
S
I
F
I
D
E
T
I
V
5
0
I
L
I
B
A
L
O
G
E
R
E
M
M
A
C
3
1
E
N
O
I
Z
A
D
N
O
F
I
D
A
R
T
S
A
I
P
6
0
E
L
A
U
N
A
M
O
C
C
O
L
B
S
4
1
E
T
N
A
R
I
T
7
0
E
R
O
T
T
U
D
I
R
O
T
O
M
O
P
P
U
R
G
5
1
A
L
L
E
T
R
O
P
8
0
A
L
L
O
M
R
E
P
O
N
I
T
T
A
I
P
6
1
E
T
N
A
T
N
O
M
1
0
A
R
E
I
R
R
A
B
2
0
E
L
U
L
L
E
C
O
T
O
F
3
0
E
V
A
I
H
C
A
E
R
O
T
T
E
L
E
S
4
0
E
T
N
A
I
G
G
E
P
M
A
L
5
0
O
I
D
A
R
E
T
N
E
V
E
C
I
R
Note:
1) per la messa in opera dei cavi elettrici utilizzare adeguati
tubi rigidi e/o flessibili
2) separare sempre i cavi di collegamento degli accessori a
bassa tensione da quelli di alimentazione. Per evitare
qualsiasi interferenza utilizzare guaine separate.
Alimentazione
2.PREDISPOSIZIONI ELETTRICHE (impianto standard)
Fig.1
Fig.2
Содержание 617
Страница 1: ...617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 ...
Страница 8: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen ...
Страница 9: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen ...
Страница 34: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen ...