21
DEUTSCH
AUTOMATION 617
Die Automation besteht aus einem im Kataphorese-Verfahren
behandelten Stahlpfosten mit Polyester-Lackierung, der den
irreversiblen elektromechanischen Antrieb und in den Modellen
mit Steuereinheit das elektronische Steuergerät enthält. Das
System ist mit einer manuellen Entriegelung ausgestattet, die bei
Stromausfall oder Betriebsstörungen zu betätigen ist.
Erhältlich auch mit Pfosten und Klappe aus Edelstahl.
Die Ausgleichsfeder und der Balken (nicht mitgeliefert) müssen
unter Bezugnahme auf die Verkaufspreisliste bestellt werden.
Achtung: Die Automation wurde für die Zufahrtskontrolle
entwickelt und hergestellt. Alle anderen Anwendungen sind
zu vermeiden.
1. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN
Tab. 1
Technische Daten
L
L
E
D
O
M
3
/
7
1
6
4
/
7
1
6
7
1
6
)
c
a
V
(
g
n
u
n
n
a
p
s
s
g
n
u
g
r
o
s
r
e
V
0
3
2
)
W
(
g
n
u
t
s
i
e
L
0
5
2
0
8
3
)
A
(
e
k
r
ä
t
s
m
o
r
t
S
1
.
1
7
.
1
)
C
°
(
z
t
u
h
c
s
e
m
r
ä
W
0
4
1
)
F
µ
(
r
o
t
a
s
n
e
d
n
o
K
5
.
2
1
)
m
N
(
t
n
e
m
o
m
h
e
r
D
s
e
l
a
m
i
x
a
M
0
6
0
0
1
0
5
1
)
¹
(
)
c
e
s
(
ti
e
z
s
g
n
u
n
ff
Ö
5
.
2
4
8
)
m
(
s
n
e
k
l
a
B
s
e
d
e
g
n
ä
lt
s
h
c
ö
H
(
3
2
)
(
5
2
)
(
7
2
)
C
°
0
2
i
e
b
ti
e
k
g
if
u
ä
h
z
t
a
s
n
i
E
d
n
u
p
y
T
%
0
5
-
3
S
%
0
6
-
3
S
o
r
p
n
e
l
k
y
Z
n
a
l
h
a
z
n
a
t
s
e
d
n
i
M
)
¹
(
C
°
0
2
i
e
b
)
e
b
a
g
n
a
t
h
c
i
R
(
e
d
n
u
t
S
0
6
3
>
5
2
2
>
0
3
1
>
)
C
°
(
t
r
o
s
g
n
u
ll
e
t
s
f
u
A
m
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
5
5
+
0
2
-
)
g
k
(
s
b
e
ir
t
n
A
s
e
d
t
h
c
i
w
e
G
3
6
9
6
t
r
a
z
t
u
h
c
S
4
4
P
I
)
m
m
(
s
b
e
ir
t
n
A
s
e
d
n
e
g
n
u
s
s
e
m
b
A
4
-
3
.
b
b
A
e
h
e
is
(¹)
Öffnungszeit und Anzahl der für ordnungsgemäß
vorgenommene Installation an den in den
Montageanleitungen angegebenen Maßen und ohne
Verlangsamungen berechneten Zyklen.
(²)
Auf den Balken der Modelle 617/3 können keine Zubehörteile
eingesetzt werden.
Auf den Balken mit einer Breite von über 4 m der Modelle
617/4 kann der Knickbalken-Kit nicht eingesetzt werden.
Auf den Balken mit einer Breite von über 6 m der Modelle 617
können keine Zubehörteile eingesetzt werden.
2. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE (Standardanlage)
1
0
N
E
K
L
A
B
9
0
R
E
D
E
F
S
H
C
I
E
L
G
S
U
A
2
0
G
A
L
H
C
S
N
A
R
E
H
C
S
I
N
A
H
C
E
M
0
1
T
Ä
R
E
G
S
E
H
C
S
I
N
O
R
T
K
E
L
E
3
0
E
G
N
A
T
S
R
E
T
L
A
H
R
E
D
E
F
1
1
G
N
U
L
E
G
E
R
R
U
Z
E
G
N
A
T
S
G
U
Z
S
H
C
I
E
L
G
S
U
A
S
E
D
4
0
R
E
T
L
A
H
C
S
D
N
E
2
1
N
E
B
U
A
R
H
C
S
S
G
N
U
G
I
T
S
E
F
E
B
E
S
S
A
M
R
E
D
5
0
N
E
K
C
O
N
E
R
A
B
L
L
E
T
S
R
E
V
3
1
E
T
T
A
L
P
D
N
U
R
G
6
0
G
N
U
L
E
G
E
I
R
T
N
E
E
L
L
E
U
N
A
M
4
1
E
G
N
A
T
S
G
U
Z
7
0
T
I
E
H
N
I
E
-
E
B
E
I
R
T
E
G
5
1
E
P
P
A
L
K
8
0
R
E
L
L
E
T
R
E
D
E
F
6
1
N
E
T
S
O
F
P
Anmerkungen:
1) Für die Verlegung der elektrischen Kabel sind
entsprechende starre und/oder flexible Rohre zu
verwenden.
2) Die Anschlusskabel der Zubehörteile mit Niederspannung
sind stets von den Versorgungskabeln zu trennen. Um
elektrische Störungen zu vermeiden, getrennte
Ummantelungen verwenden.
Versorgung
Abb.1
Abb.2
1
0
E
K
N
A
R
H
C
S
2
0
N
E
L
L
E
Z
O
T
O
F
3
0
R
E
T
L
A
H
C
S
L
E
S
S
Ü
L
H
C
S
4
0
E
T
H
C
U
E
L
K
N
I
L
B
5
0
R
E
G
N
Ä
F
P
M
E
K
N
U
F
Содержание 617
Страница 1: ...617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 ...
Страница 8: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen ...
Страница 9: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen ...
Страница 34: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen ...