background image

|   Italiano

12

OS 240 PLUS

À usage intérieur uniquement. Ne pas 

exposer à la pluie.

Porter des lunettes de protection.

Dommages aux poumons si un masque 

antipoussière efficace n'est pas porté.

Porter des gants de protection

Dommages à l'audition si une protec-

tion auditive efficace n'est pas portée.

Afin de minimiser les risques de bles

-

sures, l'utilisateur doit lire et assimiler 

ce manuel avant d'utiliser ce produit.

Important!

Conforme aux normes de sécurité 

concernées

GARANTIE

Le  produit  est  garanti  conformément  aux  régle

-

mentations  légales  /  nationales,  à  compter  de  la 

date  d’achat  par  le  premier  utilisateur.  Tout  dom

-

mage attribuable à une usure normale, à une surcharge 

ou à une utilisation incorrecte de l’outil sera exclu de la 

garantie. En cas de réclamation, envoyer l’outil, intégra

-

lement assemblé, à votre revendeur ou à un Centre de 

réparation des outils électriques.

DÉCLARATION DE CONFORMITE  

 

ƒ

Nous  déclarons  sous  notre  propre  responsabilité 

que  ce  produit  est  en  conformité  avec  les  normes 

ou  documents  normalisés  suivants:  EN  60745-1, 

EN  60745-2-4,  EN  55014-1,  EN  55014-2,  EN  61000-

3-2,  EN  61000-3-3  conforme  aux  réglementations 

2006/42/EC, 2014/30/EU.

 

ƒ

Dossier technique auprès de:

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300, Aspropyrgos-Greece

Loudovikos Tsirigiotis 

Operations & Engineering

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A., 19300

Aspropyrgos-Greece. 

19/01/2018

AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO 

PER ELETTROUTENSILI

Leggere  tutte  le  avvertenze  di  pericolo  e  le  istru

-

zioni  operative.  In  caso  di  mancato  rispetto  delle 

avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si 

potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi 

e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di 

pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza 

futura. Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle 

avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici 

alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed 

ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea 

di allacciamento).

SICUREZZA DELL' AREA DI LAVORO

f

f

Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben 

illuminata. Il disordine oppure zone della postazio-

ne di lavoro non illuminate possono essere causa di 

incidenti.

f

f

Evitare  d’impiegare  l’elettroutensile  in  ambienti 

soggetti  al  rischio  di  esplosioni  nei  quali  si  abbia 

presenza  di  liquidi,  gas  o  polveri  infiammabili.  Gli 

elettroutensili producono scintille che possono far 

infiammare la polvere o i gas.

f

f

Tenere lontani i bambini ed altre persone durante 

l’impiego dell’elettroutensile. Eventuali distrazio

-

ni potranno comportare la perdita del controllo 

sull’ elettroutensile

SICUREZZA ELETTRICA

f

f

La  spina  di  allacciamento  alla  rete  dell’elettrou

-

tensile deve essere adatta alla presa. Evitare asso

-

lutamente di apportare modifiche alla spina. Non 

impiegare spine adattatrici assieme ad elettrou-

tensili dotati di collegamento a terra. Le spine non 

modificate e le prese adatte allo scopo riducono il 

rischio di scosse elettriche.

f

f

Evitare  il  contatto  fisico  con  superfici  collegate  a 

terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e 

frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elet-

triche nel momento in cui il corpo è messo a massa.

f

f

Custodire  l’elettroutensile  al  riparo  dalla  pioggia  o 

dall’umidità.  La  penetrazione  dell’acqua  in  un  elet

-

troutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.

f

f

Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti 

ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per 

appendere  l’elettroutensile  oppure  per  estrarre  la 

spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo 

a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a 

parti della macchina che siano in movimento. I cavi 

danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’in

-

sorgenza di scosse elettriche.

f

f

Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto, 

impiegare  solo  ed  esclusivamente  cavi  di  prolun

-

ga che siano adatti per l’impiego all’esterno. L’uso 

di  un  cavo  di  prolunga  omologato  per  l’impiego 

all’esterno  riduce  il  rischio  d’insorgenza  di  scosse 

elettriche.

f

f

Qualora  non  fosse  possibile  evitare  di  utilizzare 

l’elettroutensile  in  ambiente  umido,  utilizzare  un 

interruttore  di  sicurezza.  L’uso  di  un  interruttore 

di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

ITALIANO

Содержание OS 240 PLUS

Страница 1: ...OS 240 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Страница 2: ...2 OS 240 PLUS 3 2 1 4 7 8 6 5 EN FR IT EL SR RO BG PONCEUSE VIBRANTE 8 LEVIGATRICE ORBITALE 12 I 17 VIBRACIONA BRUSILICA 22 LEFUITOR CU VIBRA II 27 31 ORBITAL SANDER 4...

Страница 3: ...www ffgroup tools com 3 OS 240 PLUS 8...

Страница 4: ...ch or energizing power tools that have the switch on invites accidents ENGLISH f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating par...

Страница 5: ...cal injury particularly to the hands arms and shoulders TO REDUCE THE RISK OF ANY VIBRATION RE LATED INJURY First be examined by a doctor and then have regu lar medical check ups to ensure medical pro...

Страница 6: ...cidental startups turnswitchOFFandremovetheplugfromthepower source outlet before making any adjustments f f Before installing sandpaper make sure the hook and loop fastener base is free of dust and di...

Страница 7: ...good working condition The motor must be correctly ventilated during tool operation For this reason avoid blocking the air inlets ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing as...

Страница 8: ...ntra ner des blessures graves des personnes f f Utiliser un quipement de s curit Toujours por ter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les pous si res les...

Страница 9: ...t du bois trait chimi quement f f Utilisez la machine uniquement pour le pon age sec La p n tration d eau dans la machine augmente les risques de chocs lectriques ATTENTION RISQUE D INCENDIE vitez de...

Страница 10: ...xcessivement pendant le pon age et poncez toujours dans la m me direction que le grain du bois Laissez le papier de verre faire le travail Ap puyez de fa on uniforme sur toute la pi ce f f V rifiez r...

Страница 11: ...la feuille s alignent avec ceux de la semelle REFOULEMENT DES COPEAUX PAGE 3 Un tuyau d extraction de 35 mm peut tre fix sur l jecteur de copeaux Si vous le souhaitez fixez la bo te poussi re en faisa...

Страница 12: ...lavoro sempre pulita e ben illuminata Il disordine oppure zone della postazio ne di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti f f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti sogget...

Страница 13: ...ria ricaricabile Tale precauzioneeviter chel elettroutensilepossaesse re messo in funzione involontariamente f f Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati conservarli al di fuori del raggio di...

Страница 14: ...o bluastre con sultare il medico al pi presto possibile Quando possibile scegliere usare apparecchi con la vibrazione pi bassa Fare delle pause senza vibrazione durante ogni giornata di lavoro Impugn...

Страница 15: ...GIO DELLA CARTA ABRASIVA f f AVVISO Per evitare lesioni causate da avvii acciden tali scollegare l apparecchio dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione f f Prima di montare la c...

Страница 16: ...danneggiata Possibile grana non adatta della carta abrasiva La carta abrasiva a grana fine contrassegnata da numeri alti da 100 a 600 La carta abrasiva a grana pi grossa contrassegnata da numeri bass...

Страница 17: ...i relativi documenti EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 in base alle prescri zioni delle direttive 2006 42 EC 2014 30 EU Fascicolo tecnico presso FF GROUP TOOL IND...

Страница 18: ...18 OS 240 PLUS FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE 1 2 3 4 5...

Страница 19: ...19 www ffgroup tools com OS 240 PLUS 6 7 f f f f f f Raynaud II f f f f f f f f OFF...

Страница 20: ...PLUS V Hz 220 240 50 60 W 240 min 1 6 000 13 000 mm 182x90 kg 1 9 EN 60745 1 dB A 78 dB A 89 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 3 703 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 3 4 5 velcro 6 7 f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 21: ...21 www ffgroup tools com OS 240 PLUS f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35 mm 100 600 36 80...

Страница 22: ...ka i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elektri nog udara f f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr i nama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od elektri nog u...

Страница 23: ...li fikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigurnost aparata BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRI NE BRUSILICE UPOZORENJE Ne rukujte ovim alatom uko...

Страница 24: ...eka ga po pravi kvalifikovana osoba pre kori enja f f Za titite produ ne kablove od o trih predmeta pre komerne toplote i vla nih mokrih podru ja f f Koristite posebno elektri no kolo za va e alate Ov...

Страница 25: ...te brusni papir na jastu i Podignite na jezi ak i zaklju ajte na mestu f f Za uklanjanje iskori enog brusnog papira povucite jednu ivicu sa baze pri vr iva a sa i ak trakom dok se ceo list ne oslobodi...

Страница 26: ...ako se ne koristi efikasna za tita sluha Kako bi se smanjili rizici od povreda neophodno je da korisnik pro ita i razume ovo uputstvo pre kori enja proizvoda Va no Uskla eno sa odgovaraju im standardi...

Страница 27: ...f Purta i echipament personal de protec ie i ntotdeau na ochelari de protec ie Purtarea echipamentului per sonal de protec ie ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapant casca de protec ie...

Страница 28: ...hipamentul doar pentru sablarea pe us cat P trunderea apei n echipament spore te riscul de electrocutare ATEN IE PERICOL DE INCENDIU Evita i supra nc lzirea obiectului sablat precum i a echipamentului...

Страница 29: ...ulat sacul pentru praf pentru a ob ine o efici en optim de colectare a prafului Ap sa i butonul n jos i trage i nspre afar apoi goli i sacul de praf NOT Nu utiliza i sacul pentru praf la sablarea meta...

Страница 30: ...conecta aparatul la un sistem adecvat de aspirare a prafului utiliz nd orificiul de as pirare Este posibil s necesita i reduc ii pentru furtun nu sunt incluse n func ie de latura furtunului dum neavoa...

Страница 31: ...c rii sau manipul rii necorespunz toare vor fi excluse din ga ran ie n cazul unei revendic ri v rug m s trimite i aparatul complet asamblat la distribuitorul dvs sau la Centrul de service pentru apara...

Страница 32: ...32 OS 240 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 4...

Страница 33: ...33 www ffgroup tools com OS 240 PLUS 5 6 7 f f f f f f II f f f f f f f f...

Страница 34: ...OS 240 PLUS V Hz 220 240 50 60 W 240 min 1 6 000 13 000 mm 182x90 kg 1 9 EN 60745 1 dB A 78 dB A 89 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 3 703 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 f f f f f f f f f f f f f f f f 2 f f...

Страница 35: ...35 www ffgroup tools com OS 240 PLUS f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35 100 600 36 80...

Страница 36: ...4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A...

Страница 37: ...www ffgroup tools com 37 OS 240 PLUS...

Страница 38: ...38 OS 240 PLUS...

Страница 39: ...www ffgroup tools com 39 OS 240 PLUS...

Страница 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Отзывы: