background image

Română   |

27

www.ffgroup-tools.com

OS 150 EASY

medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul 

utilizării maşinii poate duce la răniri grave.

f

f

Purtaţi  echipament  personal  de  protecţie  şi  întot

-

deauna  ochelari  de  protecţie.  Purtarea  echipamen

-

tului  personal  de  protecţie,  ca  masca  pentru  praf, 

încălţăminte  de  siguranţă  antiderapantă,  casca  de 

protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi 

utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.

f

f

Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a in

-

troduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acumu

-

latorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o trans

-

porta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci 

când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe între

-

rupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o 

racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente.

f

f

Înainte  de  pornirea  sculei  electrice  îndepărtaţi  dis

-

pozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un 

dispozitiv  sau  o  cheie  lăsată  într-o  componentă  de 

maşină care se roteşte poate duce la răniri.

f

f

Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o po

-

ziţie  stabilă  şi  menţineţi-vă  întotdeauna  echilibrul. 

Astfel veţi putea controla mai bine maşina în situaţii 

neaşteptate.

f

f

Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcă

-

minte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăcămintea 

şi mănuşile de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămin

-

tea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în 

piesele aflate în mişcare.

f

f

Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi co

-

lectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racor

-

date şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii 

de aspirare a prafului poate duce la reducerea polu-

ării cu praf.

UTILIZAREA ŞI MANEVRAREA ATENTĂ A SCULE-

LOR ELECTRICE

f

f

Nu  suprasolicitaţi  maşina.  Folosiţi  pentru  executa

-

rea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. 

Cu  scula  electrică  potrivită  lucraţi  mai  bine  şi  mai 

sigur în domeniul de putere indicat.

f

f

Nu  folosiţi  scula  elecrică  dacă  aceasta  are  întreru

-

pătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poa

-

te fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie 

reparată.

f

f

Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi 

acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schim

-

ba accesorii sau de a pune maşina la o parte. Aceas

-

tă măsură de prevedere împiedică pornirea involun

-

tară a sculei electrice.

f

f

Păstraţi  sculele  electrice  nefolosite  la  loc  inaccesi

-

bil copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane 

care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu 

au  citit  aceste  instrucţiuni.  Sculele  electrice  devin 

periculoase  atunci  când  sunt  folosite  de  persoane 

lipsite de experienţă.

f

f

Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă 

componentele  mobile  ale  sculei  electrice  funcţio

-

nează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă 

există  piese  rupte  sau  deteriorate  astfel  încât  să 

afecteze  funcţionarea  sculei  electrice.  Înainte  de 

utilizare  daţi  la  reparat  piesele  deteriorate.  Cauza 

multor accidente a fost întreţinerea necorespunză

-

toare a sculelor electrice.

f

f

Menţineţi  bine  ascuţite  şi  curate  dispozitivele  de 

tăiere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu 

tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi 

pot fi conduse mai uşor.

f

f

Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de 

lucru  etc.  conform  prezentelor  instrucţiuni.  Ţineţi 

cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care tre

-

buie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt 

scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce 

la situaţii periculoase.

SERVICE

Încredinţaţi  scula  electrică  pentru  reparare  numai 

personalului de specialitate, calificat în acest scop, 

repararea  făcându-se  numai  cu  piese  de  schimb 

originale.  Astfel  veţi  fi  siguri  că  este  menţinută  si

-

guranţa maşinii.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU APARATE-

LE DE SABLAT

AVERTISMENT: 

Utilizați  aparatul;  doar  după 

ce acesta este complet asamblat și instalat în 

conformitate cu instrucțiunile.

1. 

Țineți unealta electrică de suprafețele de prinde

-

re izolate mai ales atunci când efectuați o opera

-

țiune în care accesoriul de sablat poate intra în 

contact cu cabluri ascunse.

2. 

Protejați-vă plămânii. În timpul funcționarii echi

-

pamentului  purtați  o  mască  de  față  sau  contra 

prafului.  Respectarea  acestei  reguli  va  reduce 

riscul unor grave vătămări ale căilor respiratorii.

3. 

Protejați-vă auzul. Purtați protecții pentru urechi în 

timpul perioadelor lungi de operare. Respectarea 

acestei reguli va reduce riscul unor grave vătămări 

personale.

4. 

Verificați  periodic  cablurile  de  alimentare  și  re

-

parați-le  după  cum  este  cazul  la  cel  mai  apropiat 

centru service autorizat. Trebuie să fiți permanent 

conștient de locul unde se află cablul de alimentare. 

Respectarea acestei reguli va reduce riscul de elec

-

trocutare sau de incendiu.

5. 

Verificați piesele avariate. Înainte de utilizarea în 

continuare a echipamentului, stabiliți dacă aceas

-

ta va funcționa adecvat și își va îndeplini funcția 

proiectată. Verificați centrarea, fixarea sau rupe

-

rea  pieselor  mobile  sau  orice  alte  condiții  care 

pot afecta funcționarea. O apărătoare sau orice 

altă piesă avariată trebuie reparată sau înlocuită 

de un centru service autorizat. Respectarea aces

-

tei  reguli  va  reduce  riscul  unor  grave  vătămări 

sau riscul de electrocutare.

6. 

Scoateți toate cuiele din piesa de lemn înainte de 

a utiliza echipamentul.

7. 

Nu utilizați aparatul de sablat pentru a îndepărta 

straturile de vopsea pe bază de plumb.

AVERTISMENT: 

Acest produs și praful gene

-

rat  de  sablarea  electrică,  debitare,  șlefuire, 

frezare  și  alte  activități  de  construcție  pot 

conține  substanțe  chimice,  inclusiv  plumb, 

putând cauza astfel cancer, defecte la naștere sau 

alte deficiente de reproducere. Spălați-vă pe mâini 

după utilizare.

 

f

Unele exemple de astfel de substanțe chimice sunt:

 

ƒ

plumb provenit de la vopselele pe bază de plumb

 

ƒ

Cuarț cristalin provenit de la cărămizi și ciment și 

alte produse de zidărie

 

ƒ

arsenic și crom provenit de la lemnul tratat chimic.

Содержание OS 150 EASY

Страница 1: ...OS 150 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Страница 2: ...2 OS 150 EASY EN FR IT EL SR RO BG PONCEUSE VIBRANTE 8 LEVIGATRICE ORBITALE 12 I 17 VIBRACIONA BRUSILICA 22 LEFUITOR CU VIBRA II 26 31 ORBITAL SANDER 4...

Страница 3: ...www ffgroup tools com 3 OS 150 EASY 2 1 3 6 5 4...

Страница 4: ...ch or energizing power tools that have the switch on invites accidents ENGLISH f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating par...

Страница 5: ...physical injury particularly to the hands arms and shoulders TO REDUCE THE RISK OF ANY VIBRATION RE LATED INJURY First be examined by a doctor and then have regu lar medical check ups to ensure medica...

Страница 6: ...together making sure front edge of the sandpaper is aligned with the front edge of the hook and loop fastener base f f There are also provided clamps to fasten non hook and loop sandpaper to the sande...

Страница 7: ...d be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labeled for categorized recycling EXPLANATION OF SYMBOLS Double insulation For indoor use only Do not expose to rain Wear eye...

Страница 8: ...des blessures graves des personnes f f Utiliser un quipement de s curit Toujours por ter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les pous si res les chaussur...

Страница 9: ...arsenic et chrome provenant du bois trait chimi quement f f Utilisez la machine uniquement pour le pon age sec La p n tration d eau dans la machine augmente les risques de chocs lectriques ATTENTION...

Страница 10: ...et poncez toujours dans la m me direction que le grain du bois Laissez le papier de verre faire le travail Ap puyez de fa on uniforme sur toute la pi ce f f V rifiez r guli rement l usure du papier de...

Страница 11: ...e poussi re en faisant glisser la buse sur l orifice d extraction des copeaux Pour que la ponceuse fonctionne le mieux possible videz la bo te poussi re lorsqu elle est moiti pleine permettant ainsi l...

Страница 12: ...illuminata Il disordine oppure zone della postazio ne di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti f f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosion...

Страница 13: ...la spina dalla presa del la corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzioneeviter chel elettroutensilepossaesse re messo in funzione involontariamente f f Quando gli elettroutensili n...

Страница 14: ...hio In caso di sintomi correlati alla vibrazione come formicolio intorpidimento e dita biancastre o bluastre con sultare il medico al pi presto possibile Quando possibile scegliere usare apparecchi co...

Страница 15: ...velcro sia priva di polvere e sporco e che la levigatrice sia scollegata dalla rete f f La base con velcro tratterr qualsiasi carta abrasiva con velcro senza bisogno di morse o colla Allineare sempli...

Страница 16: ...gnata da numeri alti da 100 a 600 La carta abrasiva a grana pi grossa contrassegnata da numeri bassi da 36 a 80 MANUTENZIONE Ispezioni e pulizia regolari riducono la necessit di operazioni di manutenz...

Страница 17: ...i relativi documenti EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 in base alle prescri zioni delle direttive 2006 42 EC 2014 30 EU Fascicolo tecnico presso FF GROUP TOOL IND...

Страница 18: ...18 OS 150 EASY FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE 1 2 3 4 5...

Страница 19: ...19 www ffgroup tools com OS 150 EASY 6 7 f f f f f f Raynaud II f f f f f f f f OFF...

Страница 20: ...S 150 EASY V Hz 220 240 50 60 W 150 min 1 12000 mm 182x90 kg 1 557 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 4 83 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 3 4 velcro 5 6 f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 21: ...21 www ffgroup tools com OS 150 EASY f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35 mm 100 600 36 80...

Страница 22: ...e smanjuju rizik elektri nog udara f f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzem...

Страница 23: ...sa originalnim rezervnim delovi ma Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigur nost aparata BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRI NE BRUSILICE UPOZORENJE Ne rukujte ovim alatom ukoli ko nije u potpunosti s...

Страница 24: ...osoba pre kori enja f f Za titite produ ne kablove od o trih predmeta preko merne toplote i vla nih mokrih podru ja f f Koristite posebno elektri no kolo za va e alate Ovo kolo treba da bude za ti eno...

Страница 25: ...IRA U zavisnosti od materijala na kome treba da se radi i potrebne brzine uklanjanja materijala dostupni su ra zli iti listovi brusnog papira Za rad na svim drvenim materijalima Za grubo gla anje npr...

Страница 26: ...tare i la sculele electrice cu acumulator f r cablu de alimentare SIGURAN A LA LOCUL DE MUNC f f Men ine i v sectorul de lucru curat i bine iluminat Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot d...

Страница 27: ...lei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivel...

Страница 28: ...pament face parte din Clasa II i este proiectat s fie conectat la o surs de alimentare detaliat pe pl cu a de identificare i compatibil cu techerul livrat Dac este necesar un prelungitor folosi i un p...

Страница 29: ...ecvat opera iunii pe care o ve i executa Pentru a beneficia la maxim de rata mare de lefuire a mirghelului i de o finisare uniform Este esen ial ca mirghelul s fie bine i str ns fixat mir ghelul str n...

Страница 30: ...reciclarea pe categorii EXPLICAREA SIMBOLURILOR Izola ie dubl Doar pentru utilizare n spa ii nchise Nu expune i la ploaie Purta i protec ii pentru urechi Afectarea pl m nilor dac nu este purta t o ma...

Страница 31: ...31 www ffgroup tools com OS 150 EASY f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 32: ...32 OS 150 EASY f f f f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f f f f...

Страница 33: ...tools com OS 150 EASY II f f f f f f f f 41524 OS 150 EASY V Hz 220 240 50 60 W 150 min 1 12000 mm 182x90 kg 1 557 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 4 83 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 34: ...34 OS 150 EASY f f f f f f f f f f f f f f f f 1 4 1 5 f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35...

Страница 35: ...60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP T...

Страница 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Отзывы: