F.F. Group HPW 151i PRO, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 7 / 48

www.ffgroup-tools.com
7 HPW 151i PRO
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K.
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
According to the ap-
plicable regulations,
the appliance must
never be used on
the drinking water
network without a
system separator
Conformément aux
règlements en vi -
gueur, cet appareil
ne doit jamais être
accordé au réseau
de distribution
d’eau sans discon-
necteur
Conformemente
alle norme in vigore,
l’apparecchio non
può essere colle-
gato ad una rete
dell’acqua potabile
senza disconnettore
Σύμφωνα με τις
ισχύουσες διατάξεις
η συσκευή δεν
επιτρέπεται να
συνδεθεί στο δίκτυο
πόσιμου νερού
χωρίς διαχωριστή
συστήματος (βαλβίδα
αντεπιστροφής)
Prema važećim
propisima nesme
uredjaj da se
priključuje bez razd -
vajanja sistema na
mrežu pijaće vode
Prema važećim pro -
pisima, uređaj se bez
odvajanja sustava ne
smije priključiti na
vodovodnu mrežu
Conform normelor
în vigoare, scula
electrică nu poate
fi racordată fără un
separator de sistem
la reţeaua de apă
potabilă
Soha ne használja
az ivóvízhálózaton
rendszerleválasztó
nélkül, mert a víz
fogyasztása nem
biztonságos
Niekada
nenaudokite
geriamojo vandens
tiekimo tinkle
be sistemos
separatoriaus, nes
vanduo nėra saugus
vartoti
Do not keep or
operate in a wet
environment
Ne pas conserver
ou opérer dans un
environnement
humide
Non tenere o ope-
rare in un ambiente
umido
Μην φυλάσετε ή
λειτουργείτε σε
υγρό περιβάλλον
Ne držite ili ne
radite u vlažnom
okruženju
Nemojte držati ili
ne raditi u mokrom
okruženju
Nu păstrați și nu
acționați într-un
mediu umed
Ne tárolja és ne
működtesse nedves
környezetben
Negalima laikyti
ar veikti drėgnoje
aplinkoje
Risk of injury,
due to thrown or
ricochet objects
Risque de
blessure en cas de
projection ou de
ricochet d'objets
Rischio di lesioni,
a causa di oggetti
lanciati o rimbalzati
Κίνδυνος
τραυματισμού,
λόγω αντικειμένων
που εκτοξεύονται ή
εξοστρακίζονται
Rizik od povreda,
zbog bačenih ili
rikošet predmeta
Opasnost
od ozljeda,
zbog bačenih
ili rikošetnih
predmeta
Risc de rănire, din
cauza obiectelor
aruncate sau
ricoșate
Sérülésveszély
kidobott vagy
kidobott tárgyak
miatt
Rizika susižeisti dėl
išmestų ar rikošeto
objektų
6
Keep all bystanders
at least 6m away
Tenez tous les
passants à au moins
6m
Tenere tutti gli as-
tanti a una distanza
minima di 6 m
Κρατήστε
όλους τους
παρευρισκόμενους
τουλάχιστον 6m
μακριά
Udaljite sve proma -
trače na najmanje
6m
Sve promatrače
držite na udaljenosti
barem 6 m
Mențineți o distanță
de cel puțin 6m față
de alte persoane
care ar putea fi prin
preajmă
Tartsa a közelben
tartózkodókat
legalább 6m
távolságra
Laikykite visus
pašalinius asmenis
bent 6m atstumu
Risk of electric
shock
Risque de choc
électrique
Rischio di scosse
elettriche
Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας
Rizik od električnog
šoka
Rizik od strujnog
udara
Risc de electro -
cutare
Áramütés veszélye
Elektros smūgio
rizika
Important, danger,
warning, or caution
Important, danger,
avertissement ou
prudence
Importante,
pericolo, avviso o
attenzione
Σημαντικό, κίνδυνος,
προειδοποίηση ή
προσοχή
Važno, opasnost,
upozorenje ili oprez
Važno, opasnost,
upozorenje ili oprez
Important, pericol,
avertisment sau
precauție
Fontos, veszély,
figyelmeztetés
vagy óvatosság
Svarbu, pavojus,
įspėjimas ar
atsargumas
Must be recycled
or disposed of
properly
Doit être recyclé ou
éliminé correcte -
ment
Deve essere
riciclato o smaltito
correttamente
Πρέπει να
ανακυκλώνεται ή
να απορρίπτεται
σωστά
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Trebuie reciclate
sau eliminate în
mod corespunzător
Újrahasznosítani
kell, és mindig
a vonatkozó
irányelveknek
megfelelően kell
ártalmatlanítani
Turi būti perdirbtas
ir visada turi būti
šalinamas pagal
taikomas direktyvas
Conforms to
relevant safety
standards
Conforme aux
normes de sécuritéc
oncernées
Conformi alle per -
tinenti norme sulla
sicurezza
Συμμορφώνεται με
τα σχετικά πρότυπα
ασφαλείας
Usklađeno sa odgov -
arajućim standardi -
ma za bezbednost
Sukladno rele -
vantnim tandardima
sigurnosti
Respectă standar -
dele de siguranță
relevante
Megfelel a
vonatkozó
biztonsági
irányelveknek
és a vonatkozó
szabványoknak
Atitinka taikomas
saugos direktyvas
ir santykinius
standartus