background image

|   Italiano

20

cializzato.

 

ƒ

Provvedere ad una buona aerazione della posta-

zione di lavoro.

 

ƒ

Si consiglia di portare una mascherina protettiva 

con classe di filtraggio P2.

Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i 

materiali da lavorare.

 

ƒ

Evitare  accumuli  di  polvere  nella  postazione 

di lavoro. 

Le polveri si possono incendiare facil-

mente.

UTILIZZO

MESSA IN FUNZIONE

 

f

Osservare la tensione di rete! La tensione ripor

-

tata sulla targhetta di identificazione dell’elet

-

troutensile  deve  corrispondere  alla  tensione 

della  rete  elettrica  di  alimentazione.  Gli  elet

-

troutensili  con  l’indicazione  di  230  V  possono 

essere collegati anche alla rete di 220 V.

 

f

Controllare  gli  accessori  di  levigatura  prima 

dell’uso. L’accessorio di levigatura dovrà essere 

montato a regola d’arte e dovrà poter ruotare 

liberamente. Eseguire un test di funzionamento 

per almeno 1 minuto, in assenza di carico. Non 

utilizzare  accessori  di  levigatura  danneggiati, 

ovalizzati o vibranti. 

Accessori di levigatura dan-

neggiati possono frantumarsi ed essere causa di 

lesioni.

AVVIO/ARRESTO

 

ƒ

Per 

accendere

 l’elettroutensile, portare l’inter-

ruttore di avvio/arresto 

(4)

 in posizione "I".

 

ƒ

Per 

spegnere

 l’elettroutensile, portare l’interrut-

tore di avvio/arresto 

(4)

 in posizione "0".

INDICAZIONI OPERATIVE

 

f

Avvicinare  il  pezzo  in  lavorazione  all’elet

-

troutensile  soltanto  quando  questo  sia  in 

funzione e spegnere l’elettroutensile soltan

-

to dopo aver estratto il pezzo. 

Il pezzo in la-

vorazione potrebbe spostarsi improvvisamente.

 

f

Non avvicinare in alcun caso le mani alla mola 

abrasiva dell’elettroutensile in rotazione. 

Ciò 

potrebbe causare gravi lesioni.

 

f

Indossare un grembiule da lavoro. Accertarsi 

che  nessuno  venga  messo  in  pericolo  dalle 

scintille  prodotte  durante  la  lavorazione. 

Rimuovere  eventuali  materiali  infiammabili 

dalle vicinanze. 

Durante la levigatura di mate-

riali metallici, si producono scintille.

Per lavorare pezzi in metallo duro, utilizzare mole 

abrasive in carburo di silicio C (accessori).

 

ƒ

Applicare il pezzo da levigare sul supporto per i 

pezzi in lavorazione 

(5)

 ed esercitare una leggera 

pressione sulla mola abrasiva. Per ottenere un’af

-

filatura ottimale, muovere leggermente il pezzo 

in  lavorazione  in  entrambe  le  direzioni.  Inoltre, 

in tale modo la mola abrasiva verrà consumata in 

modo uniforme..

 

ƒ

Raffreddare occasionalmente in acqua il pezzo in 

lavorazione.

 

LEVIGATURA

Per carteggiare un pezzo:

 

f

Prima di avviare la macchina, regolare l'angolazione 

del supporto dell'utensile in modo che il pezzo sia 

supportato e l'area che si desidera carteggiare sia 

parallela alla cinghia di levigatura, come illustrato 

(nella Figura 4).

 

f

Con la macchina collegata all'alimentazione, po-

sizionarsi sul lato della mola e spostare l'interrut-

tore rosso in posizione ON.

 

f

Lasciare funzionare la macchina per almeno 1 minu-

to per assicurarsi che la mola non volerà a pezzi e 

ferisca, quindi spostarsi verso la parte anteriore 

della macchina.

figura 4

 

f

Afferrare saldamente il pezzo da lavorare e suppor

-

tarlo correttamente sul supporto dell'utensile.

 

f

Premere il pezzo in modo uniforme contro il nas-

tro abrasivo con una leggera pressione (vedere le 

Figure 5 e 6). NON premere con forza. Lascia che la 

rotazione della cinghia faccia il lavoro.

 

f

Rimuovere  regolarmente  il  pezzo  per  verificare  i 

progressi della levigatrice. Ricorda che puoi sempre 

rimuovere altro materiale ma non puoi aggiunger-

lo.

 

f

Al termine della levigatura, spostare l'interruttore 

rosso in posizione OFF. NON continuare a cartegg

-

iare e NON arrestare manualmente il nastro abra-

sivo con il pezzo in lavorazione.

figura 5

figura 6

TRASPORTO

 

ƒ

Rimuovere tutti gli accessori che non si possano 

montare saldamente sull’elettroutensile.

 

ƒ

Avvolgere completamente il cavo di alimentazi-

one e legarlo assieme.

CBBG 400 PLUS

Содержание CBBG 400 PLUS

Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI UTA...

Страница 2: ...BJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 04 COMBO BELT AND BENCH GRINDER 06 FR PONCEUSE A BANDE 11 IT LEVIGATRICE A NASTRO 16 EL 22 SR STACIONARNA TRAKASTA...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com CBBG 400 PLUS 1 3 5 7 2 4 6 8...

Страница 4: ...i opera Always wear appro priate protective breathing mask when operating Portez toujours un masque respira toire protecteur appropri lors de l op ration Indossare sempre un adeguata ma schera protett...

Страница 5: ...ku za disanje prilikom rada Prilikom rada uvijek nosite odgovaraju u za titnu masku za disanje Purta i ntot deauna o masc de respira ie de protec ie adecvat n timpul Munka k zben mindig viseljen megfe...

Страница 6: ...with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached...

Страница 7: ...ine s rating plate are compatible with the power supply you intend to connect it to This appliance is Class I and is designed for connection to a power supply matching that detailed on the rating labe...

Страница 8: ...he belt on its rollers so that it runs balanced and does not make contact with the sides of the belt cover To track the sanding belt f Disconnect the machine from the power supply f Rotate the grindin...

Страница 9: ...figure 4 f Grasp the workpiece tightly and properly support it on the tool rest f Press the workpiece evenly against the sanding belt with light pressure see Fig 5 and 6 DO NOT press hard Let the rota...

Страница 10: ...g 7 and remove the cover figure 7 3 Loosen the sanding belt tension knob as shown in Fig 8 figure 8 4 Pull the sanding belt tension knob down with one hand and work the sanding belt off the roll ers w...

Страница 11: ...de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en c...

Страница 12: ...utprovoquerlaruptureoule d tachement de la meule f Portez toujours des lunettes de protection f Ne quittez jamais l outil avant son immobilisa tion totale Les accessoires de travail qui conti nuent de...

Страница 13: ...entra ner des blessures graves Pour installer le porte outil f Fixez sans serrer les porte outils perpendiculaire ment la surface de la courroie ou de la roue avec les boulons molette les rondelles de...

Страница 14: ...er et causer des blessures MISE EN MARCHE ARR T Pour mettre en marche l outil lectroportatif basculez l interrupteur Marche Arr t 4 en posi tion I Pour arr ter l outil lectroportatif basculez l in ter...

Страница 15: ...tre retir pour monter ou d monter une meule Pour retirer monter une roue f D branchez le broyeur de l alimentation lectrique f Retirez les vis t te et les crous qui traversent la garde ext rieure Reti...

Страница 16: ...iegare l elettroutensile in am bienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri in fiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infia...

Страница 17: ...onsenta un accensione uno spegnimento corretti Un elettroutensile con l interruttore rotto pericoloso e deve essere aggiustato f Prima di eseguire eventuali regolazioni so stituire accessori o riporre...

Страница 18: ...ile con la spina in dotazione Nel caso in cui sia necessaria una prolunga usarne una approvata compatibile e garantita per que sto apparecchio Seguire tutte le istruzioni fornite con la prolunga CARAT...

Страница 19: ...r gli occhi f Usando la vite e la rondella da 5 mm incluse instal lare la protezione scintilla come mostrato Figura 2 f Montare la protezione per gli occhi sulla staffa di supporto con il bullone del...

Страница 20: ...li infiammabili dalle vicinanze Durante la levigatura di mate riali metallici si producono scintille Per lavorare pezzi in metallo duro utilizzare mole abrasive in carburo di silicio C accessori Appli...

Страница 21: ...una flangia della ruota sul retro della ruota che dovrebbe anche essere rimos sa f Montare la nuova ruota nell ordine inverso Accer tarsi sempre che vi siano dischi di carta o di fibra tra le flange d...

Страница 22: ...22 FI RCD f f f Off f f f f f f f f f f f f f f f CBBG 400 PLUS...

Страница 23: ...23 www ffgroup tools com f On Off f f f f f f SERVICE f f f f f f f FF Group f f f I 60 CBBG 400 PLUS...

Страница 24: ...230 Hz 50 S2 10 min W 400 S1 W 250 min 1 2 980 mm 150 x 20 x 12 7 36 min 1 2 980 mm 50 x 686 80 kg 8 3 EN 62841 1 EN 62841 3 4 dB A 85 3 dB A 91 8 K dB 3 0 1 led 2 3 4 5 6 7 8 f 5mm f 1 5 3mm 1 figure...

Страница 25: ...25 www ffgroup tools com 2 f 6mm 8mm 2 figure 2 f f f 3 figure 3 f f P2 f 230 V 220 V f 1 On Off 4 I On Off 4 0 f f f CBBG 400 PLUS...

Страница 26: ...26 C f 4 f ON figure 4 f 1 f f 5 6 f f OFF figure 5 figure 6 f f f FFGroup FF Group f CBBG 400 PLUS...

Страница 27: ...27 www ffgroup tools com f f f f f f 1 2 7 figure 7 3 8 figure 8 4 5 6 CBBG 400 PLUS...

Страница 28: ...je maska za pra inu sigurnosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za tita za sluh zavisno od vrste i upotrebe elektri nog alata smanjuje rizik od povreda f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uver...

Страница 29: ...se spre ava o te enje elek tri nog alata kao i to da alat koriste neobu ena lica f Kontroli ite redovno kabl a o te ene kablo ve nosite na popravku isklju ivo u stru ni servis za FF Group Boschelektr...

Страница 30: ...manjio Sparni put ka operateru tit za o i mora biti postavljen izme u brusnog to ka i lica operatora da za titi operat era od lete ih ostataka Ovo nije zamena za sig urnosne nao are Da biste instalira...

Страница 31: ...g komada 5 i lagano ga pritisnite prema bru snom disku Za postizanje optimalnih rezultata bru enja predmet pomerajte napred nazad Bru sna plo a e se tako jednoli no tro iti U me uvremenu radni predmet...

Страница 32: ...preo tre f Zatezanje mo e da razbije to ak f Ponovo instalirajte uvare i titove f Pokrenite novi to ak najmanje jedan minut dok se ne nalazi jasan red rotacije Ako to ak ima nedostatke obi no e propas...

Страница 33: ...i lijekova Trenutak nepa nje kod upotrebe elektri nog alata mo e uzrokovati ozbiljne ozljede f Nosite osobnu za titnu opremu Uvijek nosi te za titne nao ale No enje osobne za titne opreme kao to je ma...

Страница 34: ...teni elektri ni alat i pribor spremi te na sigurno mjesto Prostor za spremanje mora biti suh i mora se mo i zaklju ati Time e se sprije iti o te enje elektri nog alata tije kom spremanja ili njegovo...

Страница 35: ...tavljanje kuta naslo na alata u odnosu na brusni pojas Podesite oba le i ta alata otprilike 1 5 3 0 mm s brusnog koluta i brusnog remena i zategnite kvaku vijci Na slici 1 prikazana je ispravna prilag...

Страница 36: ...lo u elektri nog alata dok se vrti To mo e dove sti do te kih ozljeda f Nosite za titnu prega u Pazite da osobe nisu ugro ene zbog iskrenja Uklonite zapa ljive materijale u blizini Pri bru enju metala...

Страница 37: ...oje papirni ili vlaknasti diskovi izme u prirubnica kota a i samog kota a vrsto zategnite maticu ali NE previ e zategnite Prekomjerno zatezanje mo e puknuti kota f Ponovno instalirajte titnike i oklop...

Страница 38: ...d sun te i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii sculelor electrice poate duce la r niri grave f Purta i echipament...

Страница 39: ...e lefuire lefuirea cu p r ile laterale poate produceruperea iaruncarea ntoatep r ileafrag mentelor discului f Purta i ochelari de protec ie f Nu l sa i niciodat scula electric din m n nainte de a se f...

Страница 40: ...nstrumentului f Ata a i u or suporturile sculei perpendiculare pe suprafa a centurii sau a ro ii cu uruburile butonului aibele de 5 mm i piuli ele hexagonale incluse f Pentru a regla unghiul de repaus...

Страница 41: ...lectrice apas comutato rul de pornire oprire 4 n pozi ia 0 INSTRUC IUNI DE LUCRU f Condu piesa de prelucrat spre scula electric numai dup ce ai pornit o pe aceasta din urm i opre te o numai dup ce ai...

Страница 42: ...De asemenea va exista un disc de h rtie i o flan a ro ii pe partea din spate a ro ii care ar trebui de asemenea nde p rtat f Monta i roata nou n ordine invers ntotdeau na asigura i v c exist discuri d...

Страница 43: ...yos szem lyi s r l st okozhat f Haszn ljon szem lyi v d felszerel st Mindig vi seljen szemv d t A megfelel k r lm nyek k z tt haszn lt v d felszerel sek p ld ul por larc cs sz smentes biztons gi cip v...

Страница 44: ...az teljesen le llt A m g m k d v g szersz mok s r l seket okozhatnak f Haszn laton k v l t rolja biztons gosan az elekt romos k ziszersz mot s a tartoz kokat A t ro l helynek sz raznak s z rhat nak k...

Страница 45: ...s hoz haszn ljon n gyzetet vagy sz gm r t hogy be ll tsa a szersz mt masz sz g t a csiszol szalaghoz k pest ll tsa be mindk t szersz mtar t t k r lbel l 1 5 3 0 mm re a csiszol korongr l s a csiszol s...

Страница 46: ...ektromos szersz m csiszo l korongj ba amikor az j r Ez s lyos s r l sek hez vezethet f Viseljen munkak t nyt Gy z dj n meg arr l hogy a kirep l szikr k senkit sem vesz lyeztet nek T vol tsa el az ghet...

Страница 47: ...f T vol tsa el a k ls ker kperemet s a pap rlemezt H zza ki a kereket a ny l sb l A ker k h ts olda l n lesz m g egy pap rkorong s egy ker kkarima amit szint n el kell t vol tani f Szerelje fel az j...

Страница 48: ...modifikuokite ki tuko Nenaudokite adapteri ki tuk su emintais emintais elek triniais rankiais Nepakeisti ki tukai ir atitinkami lizdai suma ins elektros sm gio rizik f Venkite k no kontakto su emintai...

Страница 49: ...mai pri i rimi pjovimo rankiai su a triomis pjovi mo briaunomis re iau sipainioja ir yra lengviau valdomi f Elektrin rank priedus ranki antgalius ir pan naudokite pagal ias instrukcijas atsi velgdami...

Страница 50: ...4 ON OFF jungiklis 5 rankio poilsis 6 lifavimo ratas 7 Aki skydelis 8 Kibirk ties apsauga SURINKIMAS RANKI ATLIEKOS MONTAVIMAS rankio atrama pritvirtinama prie vidin s apsaugos pus s ir sudaro pavir...

Страница 51: ...ius rankius pa ym tus 230 V taip pat galima naudoti su 220 V tampa f Prie naudodami abrazyvinius rankius visada pa tikrinkite juos Abrazyvinis rankis turi b ti tinkamai pritvirtintas ir laisvai jud ti...

Страница 52: ...si aloti arba mir ti Ap i r kite kiekvien lifavimo disk prie j montuodami ir NENAUDOKITE pa eisto lifavi mo disko Norint sumontuoti arba nuimti lifavimo disk reikia nuimti rato apsaugos mazg Nor dami...

Страница 53: ...kaip atliekas Ma ina priedai ir pakuot s turi b ti r iuojamos taip kad jos b t perdirbtos nekenksmingos aplinkai Plastikiniai komponentai yra pa enklinti kad juos b t galima perdirbti GARANTIJA iam ga...

Страница 54: ...IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina p...

Страница 55: ...55 www ffgroup tools com CBBG 400 PLUS...

Страница 56: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Отзывы: