background image

MANUALE

SOFFIATORE ASPIRATORE

www.ffgroup-tools.com

 

  

|

    

11

1

2

4

3

5

6

1   Ugello
2   Porta di soffio
3   Interruttore trigger
4   Pulsante di velocità variabile

5   Blocco sul pulsante
6   Porta di aspirazione
7   Sacca di polvere

PUNTI DI SICUREZZA PER SOFFIATORE ASPIRATORE

•   Non raccogliere ceneri di sigaretta ancora 

  affumicanti, rasatura di metalli appena tagliati, 

  viti, chiodi e simili.

•   Non bloccare mai l’ingresso e la presa 

  di aspirazione.

Descrizione del prodotto e specifiche

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni di 

sicurezza. 

La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni 

può causare scosse elettriche, incendi e / o gravi lesioni. Durante la 

lettura delle istruzioni per l’uso, aprire la pagina grafica della macchina 

e lasciarla aperta.

Uso destinato

Il soffiatore aspiratore è progettato per le applicazioni di soffiaggio e 

pulizia e per l’uso di aspirazione leggera

Caratteristiche del prodotto

La numerazione delle funzioni del prodotto si riferisce all’illustrazione 

della macchina nella pagina grafica.

Montaggio

Avvertimento!

 Prima dell’assemblaggio, assicurarsi 

che l’utensile sia spento e scollegato.

Uso

Montaggio dell’ugello per operazioni di soffiaggio

Inserire il perno situato all’interno dell’ugello nella tacca fornita sulla 

porta di aspirazione. Per bloccare l’ugello in posizione, ruotare l’ugello 

nella direzione indicata. Per rimuovere l’ugello, ruotare l’ugello nella 

direzione opposta.

Montaggio dell’ugello e dell sacchetto di polvere

Per la raccolta della polvere, montare il sacchetto di polvere alla 

bocca di soffio e ugello nella porta di aspirazione. Per rimuovere il 

sacchetto di polvere e ugello, estraete semplicemente girando in 

senso opposto. Svuotare frequentemente il sacchetto di polvere per 

assicurare la massima efficienza di raccolta della polvere. Regolare il 

pulsante di velocità variabile per i requisiti di velocità differenti. Quando 

è necessario un funzionamento continuo, premere prima l’interruttore 

e poi il pulsante di blocco e rilasciare per spegnere la serratura  

l’interruttore di blocco, comprimare e rilasciare.

Avvertenza:

 Il funzionamento continuo della macchina non deve 

superare i 30 minuti.

Sostituzione di spazzole in carbonio 

Utilizzare un cacciavite per rimuovere il tappo della spazzola. Togliere la 

spazzola usurata, inserire la nuova e fissare il tappo di spazzola.

Avvertimento! 

Rimuovere e controllare regolarmente le spazzole di 

carbone. Sostituire quando portano al segno limite.

Accessori

Le prestazioni del tuo strumento dipendono dall’accessorio utilizzato. 

Fabbricazione accessori sono progettati per elevati standard di qualità 

e progettati per migliorare le prestazioni del vostro utensile. Usando 

questi accessori otterrai il meglio dal tuo strumento. 

Manutenzione

Il tuo strumento è stato progettato per funzionare per lungo tempo con 

una minima manutenzione. Il funzionamento continuo dipenderà dalla 

cura appropriata degli utensili e dalla pulizia regolare.

Attenzione!

 Prima di eseguire lavori di manutenzione, spegnere 

e scollegare la spina di alimentazione. Pulire presto le fessure di 

ventilazione dell’utensile con un pennello morbido o un panno asciutto. 

Pulire presto il carter del motore con un panno umido. Non utilizzare 

detergenti abrasivi o solventi 

Tensione

v

220-240V ~ 

50/60Hz

Potenza nominale

w

600

Velocità senza caricamento

min-1 6000-16000

Massima velocità di soffiaggio

m

3

/min

3.5

Peso

Kg

1.6

Classe di protezione

        / II

Dati Technici

    dell’utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste 

    potrebbe provocare una situazione pericolosa.

5. Servizio

  a)  

Assicurarsi che  il servizio di manutenzione per l’utensile 

    elettrico sia eseguito da una persona qualificata utilizzando 

    solo parti di ricambio identiche. 

Ciò garantirà che la sicurezza  

    del sistema l’utensile è mantenuto.

7

Содержание AB-600 EASY

Страница 1: ...fety information before using for the first time Save this manual 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2...

Страница 2: ...rt of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unex pected situations f Dress prope...

Страница 3: ...on Port To remove Dust Bag and Nozzle simply pull out by first turning in the opposite direction Empty the Dust Bag frequently to ensure maximum dust collecting efficiency Adjust Variable Speed Knob f...

Страница 4: ...12 Armature 27 Brush holder 13 Bearing 28 Carbon Brush 14 Tapping Screw 29 Brush cover 15 Stator 30 Dust bag Spare Part List EXPLODED VIEW DECLARATION OF CONFORMITY CE We declare under our sole respon...

Страница 5: ...urit avant de l utiliser pour la premi re fois Enregistrez ce manuel MANUEL SOUFFLEUR ASPIRATEUR FR 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN...

Страница 6: ...es de personnes c Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Po...

Страница 7: ...ur puis le bouton de verouillage et rel chez pour d sengager le verrouillage le serrage et le d verrouillage Attention Le fonctionnement continu de la machine ne doit pas d passer 30 minutes Remplacem...

Страница 8: ...Vis taraudage 26 Logo tiquette 12 Armature 27 Porte balais 13 Roulement 28 Brosse en carbone 14 Taraudage 29 Couvercle de brosse 15 Stator 30 Sac poussi re Pi ces de Rechange VU ECLAT E D CLARATION D...

Страница 9: ...prima di utilizzare il prodotto per la prima volta Conservare il presente manuale MANUALE SOFFIATORE ASPIRATORE IT 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 2014 30 EU EN 55014...

Страница 10: ...produrre gli incidenti d Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o chiave prima di accendere lo strumento elettrico Una chiave attaccata ad una parte ruotante dell utensile elettrico possono causare...

Страница 11: ...lta della polvere Regolare il pulsante di velocit variabile per i requisiti di velocit differenti Quando necessario un funzionamento continuo premere prima l interruttore e poi il pulsante di blocco e...

Страница 12: ...11 Vite 26 Etichetta Logo 12 Armatura 27 Porta pennello 13 cuscinetto 28 Spazzola carbone 14 Vite 29 Copertura spazzola 15 Statore 30 Sacchetto polvere Parti di Ricambio SCHEMA TECNICO DICHIARAZIONE...

Страница 13: ...EL 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Страница 14: ...14 www ffgroup tools com 1 2 3 4 ON OFF...

Страница 15: ...www ffgroup tools com 15 6 1 2 4 3 5 7 1 2 3 4 5 6 7 A 30 v 220 240V 50 60Hz w 600 min 1 6000 16000 m3 min 3 5 Kg 1 6 II 5...

Страница 16: ...7 3 18 4 19 5 20 6 21 7 22 8 23 9 24 10 25 11 26 12 27 13 28 14 29 15 30 CE EN 60335 EN 50636 EN 62233 55014 61000 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GR...

Страница 17: ...a upotrebu i bezbednosne informacije Sa uvajte ovo uputstvo UPUTSTVO PRENOSIVI VENTILATOR SR 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014...

Страница 18: ...alate ili klju eve Jedna alatka ili klju koji su pripojeni rotiraju em delu elektri nog alata mo e dovesti do povreda e Ne preterujte u samopouzdanosti Vodite ra una da imate sigurni oslonac va eg te...

Страница 19: ...ena sa visokim standardom kvaliteta i konstruisana je da pobolj a u inak va eg alata Kori enjem ove dodatne opreme dobi ete najbolje od svog alata Odr avanje Va alat je konstruisan da radi u tokom vel...

Страница 20: ...26 Logo nalepnica 12 Rotor 27 Le i te za etkice 13 Le aj 28 Karbonske etkice 14 raf 29 Poklopac etke 15 Stator 30 Vre a za pra inu Lista Rezervnih Delova TEHNI KI CRTE DEKLARACIJA O USKLA ENOSTI CE Po...

Страница 21: ...utilizare si siguranta inainte de prima utilizare Pastrati acest manual MANUALE ASPIRATOR SUFLANT RO 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2...

Страница 22: ...limentare i sau acumulatorul prin ridicarea sau transportul dispozitivului Transportarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculelor electrice care au comutatorul prezinta peri...

Страница 23: ...e Aten ie Scoate i i verifica i n mod regulat peria de carbon nlocui i le c nd se uzeaza p n la marcajul limit Accesorii Performan a instrumentului dvs depinde de accesoriul utilizat Produsul accesori...

Страница 24: ...olsurub 26 Eticheta logo 12 Carcasa 27 Suport perie 13 Rulment 28 Perie carbon 14 Holsurub 29 Perie de acoperire 15 Stator 30 Sac pentru praf Lista Piese De Schimb SCHEMA TECHNICA DECLARA IE DE CONFOR...

Отзывы: