F.F. Group 43 417, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 13 / 68

13
www.ffgroup-tools.com
HPW 150i PLUS | HPW 160i PLUS
SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
ОБЯСНЕНИЕ НА
СИМВОЛИТЕ
Kako bi se smanjili
rizici od povreda,
neophodno je da kori-
snik pročita i razume
ovo uputstvo pre
korišćenja proizvoda.
Kako bi se smanjila
opasnost od ozljede,
korisnik mora s razu-
mijevanjem pročitati
ovaj priručnik
Pentru a reduce
riscul de vătămare
corporală, utilizatorul
trebuie să citească
și să înțeleagă acest
manual înainte de a
utiliza acest produs.
За да се намали
рискът от нараня -
ване, потребителят
трябва да прочете
и разбере този
наръчник, преди да
използва продукта.
Nosite zaštitu za oči. Nosite zaštitu za oči.
Purtați protecții
pentru urechi.
Носете защита за
очите.
Oštećenje sluha ako
se ne koristi efikasna
zaštita sluha.
Oštećenje sluha ako
se ne nosi učinkovita
zaštita za sluh.
Deteriorarea auzului
dacă nu este purtată
o protecție auditivă
eficientă.
Увреждане на
слуха, ако не се носи
ефективна защита
на слуха.
Nosite zaštitne
rukavice
Nosite zaštitne
rukavice
Purtați mânuși de
protecție
Носете защитни
ръкавици
Nosite zaštitnu obuću Nosite zaštitnu obuću
Purtați încălțăminte
de protecție
Носете защитни
обувки
Ne usmeravajte mlaz
vode nikada na ljude,
životinje, uredjaj ili
električne delove.
Pažnja: Mlaz visokog
pritiska može biti
opasan, ako se zlou-
potrebi
Mlaz vode nikada ne
usmjeravati na ljude,
životinje, sam uređaj
ili njegove električne
dijelove. Pažnja: Viso -
kotlačni mlaz može
biti opasan ako bi se
zlouporabio
Nu îndreptaţi jetul de
apă asupra oamenilor,
animalelor, asupra
maşinii sau compo -
nentelor electrice.
Atenţie: jetul cu înaltă
presiune poate fi
periculos, atunci când
este utilizat în mod
greşit
Никога не насочвай -
те водната струя към
хора, животни, към
електроинструмента
или към детайли
под напрежение.
Внимание: струята
под високо наля -
гане може да бъде
опасна, когато се
използва не по
предназначение
Prema važećim
propisima nesme
uredjaj da se
priključuje bez
razdvajanja sistema
na mrežu pijaće vode
Prema važećim
propisima, uređaj se
bez odvajanja sustava
ne smije priključiti na
vodovodnu mrežu
Conform normelor
în vigoare, scula
electrică nu poate
fi racordată fără un
separator de sistem
la reţeaua de apă
potabilă
Съгласно валидните
разпоредби не се
допуска включване -
то на машината към
мрежата за питейна
вода без възвратен
вентил
Važno, opasnost,
upozorenje ili oprez
Važno, opasnost,
upozorenje ili oprez
Important, pericol,
avertisment sau
precauție
Важно, опасност,
предупреждение
или внимание
Usklađeno sa
odgovarajućim
standardima za
bezbednost
Sukladno relevan-
tnim standardima
sigurnosti
Respectă standar -
dele de siguranță
relevante
Отговаря на прило -
жимите стандарти
за безопасност