background image

CJS 20V/80 PLUS

20 |   Italiano

PRIMA DI AVVIARE L’APPARECCHIO

PROTEZIONE DI SICUREZZA

 

f

La protezione di sicurezza 

(14)

 protegge l’utente dal 

contatto accidentale con la lama 

(10)

 senza ostacola-

re la visione dell’area di taglio.

 

f

La protezione di sicurezza 

(14)

 deve essere sempre 

montata e in posizione prima di iniziare qualsiasi la-

voro di taglio.

 

f

È possibile sollevare la protezione di sicurezza 

(14)

 

come mostrato in figura C.

SOSTITUZIONE DELLA LAMA (figura B)

IMPORTANTE:

 Prima di montare o sostituire la 

lama, rimuovere la batteria.

AVVISO: I DENTI DELLA LAMA SONO MOLTO 

AFFILATI!

È possibile montare o sostituire le lame senza ne-

cessità di usare alcun utensile.

1. 

Portare il selettore di movimento pendolare 

(15)

 in posizione 

a

.

2.  Rimuovere la protezione di sicurezza 

(14)

.

3. 

Premere la sede della lama 

(13)

 e inserire la 

lama 

(10)

 al suo interno 

(13)

 fino a raggiunge

-

re lo stop (figura B). I denti sulla lama devono 

essere rivolti in avanti.

4.  Far  scorrere  nuovamente  la  sede  della  lama 

(13)

  in  posizione  iniziale.  La  lama 

(10)

 deve 

poggiare sul rullo di guida 

(9)

.

5.  Verificare  che  la  lama 

(10)

 sia montata salda-

mente sulla sede della lama 

(13)

.

6. 

Per estrarre la lama 

(10)

, seguire in ordine in-

verso le istruzioni sopra riportate.

INSTALLAZIONE DELLA GUIDA PARALLELA 

(figura C)

La guida parallela 

(11)

 consente di eseguire tagli 

paralleli.

1. 

Svitare le due viti di bloccaggio 

(12)

 sul pattino 

(8)

.

2.  Far scorrere adesso la guida parallela 

(11)

 nelle 

guide 

(e)

 & 

(f)

 sul pattino 

(8)

. È possibile mon

-

tare la guida parallela 

(11)

 sia a sinistra sia a 

destra dell’apparecchio.

3. 

La striscia di guida deve essere sempre rivolta 

verso  il  basso.  Regolare  la  distanza  richiesta 

usando il righello sulla guida parallela 

(11)

 e ser-

rare nuovamente le viti di bloccaggio 

(12)

.

 IMPORTANTE:

 Il punto di partenza per il righello 

è sui punti 

(e)

 o 

(f)

, come mostrato in figura C, a 

seconda del lato in cui è inserita la guida parallela. 

REGOLAZIONE DEL PATTINO PER TAGLI OBLI-

QUI

REGOLAZIONE DELLO SMUSSO (figura E)

Il pattino può essere inclinato da 0° a 45° per ese-

guire tagli a smusso. 

1. 

Per prima cosa, rimuovere l’adattatore per il si-

stema di estrazione delle polveri 

(5)

 sollevando 

leggermente l’estremità posteriore tirandola 

contemporaneamente come mostrato in figura 

A.

2. 

Con la chiave esagonale da 3 mm 

(4)

 allentare 

il bullone di bloccaggio 

(7)

 per sbloccare la pia-

stra di chiusura 

(18)

.

3. 

Inclinare il pattino secondo l’angolazione desi-

derata. 

4. 

Serrare il bullone di bloccaggio 

(7)

 per fissarlo.

NOTA: 

Man mano che l’inclinazione aumenta, la 

lunghezza della lama 

(10)

 si accorcerà sensibil-

mente. Verificare che la lama 

(10)

 attraversi com-

pletamente il materiale prima di iniziare.

IMPORTANTE: 

Per eseguire tagli obliqui, è neces-

sario rimuovere le viti di bloccaggio per la guida 

parallela 

(12)

 e il paraschegge 

(16)

.

ADATTATORE PER SISTEMA DI ESTRAZIO-

NE DELLE POLVERI

AVVISO:  LA  POLVERE  GENERATA  QUANDO  SI 

LAVORA PUÒ ESSERE PERICOLOSA.

Collegare il seghetto a un aspiratore mediante 

l’adattatore per l’estrazione delle polveri 

(5)

.  Ciò 

garantirà un’estrazione ottimale delle polveri dal 

pezzo  da  lavorare.  I  vantaggi:  in  tal  modo  si  evi

-

terà di arrecare danni all’apparecchio e alla salute 

dell’operatore. L’area di lavoro sarà inoltre più pu

-

lita e più sicura.

1. 

Montare l’adattatore 

(5)

 come mostrato in fi

-

gura A. L’adattatore 

(5)

 deve scattare in modo 

udibile per garantire che sia ben fissato al pat

-

tino 

(8)

. Non è possibile usare l’adattatore per 

estrazione dei trucioli 

(5)

 per tagli obliqui.

2. 

Montare il tubo dell’aspiratore nell’apertura 

dell’adattatore 

(5)

. Verificare che siano fissati a 

tenuta.

GUIDA DELLA LINEA DI TAGLIO

Con la marcatura della linea di taglio 

(17)

 è possi-

bile eseguire tagli esatti secondo le linee di taglio 

tracciate sul pezzo da lavorare.

IMPORTANTE:

 

eseguire un taglio di prova su un 

pezzo di legno di scarto.

Il segno 

(17) 

al centro del pattino è previsto uni-

camente per tagliare lungo una linea e non per la 

lettura del righello.

PARASCHEGGE (figura 3)

Il paraschegge 

(16)

 garantisce che il materiale che 

si desidera tagliare non si frantumi né si spacchi 

durante il taglio. Inserirlo nel pattino 

(8)

 da sotto 

come mostrato in figura D.

NOTA: 

Il paraschegge può essere usato solo per 

tagli a 0° e deve essere rimosso per tagli obliqui 

fino a 47°!

FUNZIONAMENTO

INTERRUTTORE DI AVVIO/ARRESTO 

Per avviare l’apparecchio:

 

ƒ

Premere il tasto di bloccaggio 

(1)

 e l’interruttore 

di avvio/arresto 

(2)

.

 

ƒ

L’interruttore  di  avvio/arresto  consente  un  con

-

trollo della velocità di corsa infinitamente variabi

-

le.

 (2)

. Più a fondo è premuto l’interruttore, mag

-

giore sarà la velocità della corsa.

Per arrestare l’apparecchio:

 

ƒ

Rilasciare il tasto di bloccaggio 

(1)

 e l’interruttore 

di avvio/arresto 

(2)

.

Содержание 41318

Страница 1: ...L INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR EREDETI HASZN LATI UTAS T S HU BG CJS 20V 8...

Страница 2: ...REA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE 04 CORDLESS JIGSAW 06 FR SCIE SAUTEUSE SANS FIL 11 IT SEGHETTO ALTERNATIVO A BATTERIA 16 EL 22 SR UBODNA TESTERA SA AKUMULATOROM 28 HR AKUMULATORSKA UBODNA PILA...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com CJS 20V 80 PLUS mage 2 B D C 16 18 7 8 8 e f 11 17 12 12 14 10 12...

Страница 4: ...se smanjili rizici od povreda neophodno je da korisnik pro ita i razume ovo uputstvo pre kori enja proizvoda Nosite za titu za o i O te enje sluha ako se ne koristi efikasna za tita sluha O te enje p...

Страница 5: ...norme sulla sicurezza EL SR Nosite za titne rukavice Samo za kori enje u zatvorenom prostoru Nemojte izlagati ki i Dvostruka izolacija Va no opasnost upozorenje ili oprez Uskla eno sa odgova raju im...

Страница 6: ...in the off position before connect ing to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the s...

Страница 7: ...wayswaituntilthemachinehascometoacom plete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool INSTRUCTIONS FOR CHARGERS AND BATTERIES 1 BATTERY CHARGER...

Страница 8: ...ING Carefully remove the product from the packag ing and examine it for any sign of damage that may have happened during shipping If any part is damaged or missing please contact please contact the Cu...

Страница 9: ...safer 1 Fit the adapter 5 as shown in Image A The adapter 5 must audibly engage to ensure that it is secure in the soleplate 8 The adapt er for chip extraction 5 cannot be used for miter cuts 2 Fit th...

Страница 10: ...oon as you press the On Off switch 3 MAINTENANCE Regular inspection and cleaning reduces the ne cessity for maintenance operations and will keep your tool in good working condition The motor must be c...

Страница 11: ...ectrique S CURIT DES PERSONNES f Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu o...

Страница 12: ...les parties m talliques expo s es de l outil lectrique et provoquer un choc lec trique sur l op rateur f Garder les mains distance de la zone de sciage Ne pas passer les mains sous la pi ce travaille...

Страница 13: ...duites d vacuation f Composition de lithium mangan se de lithium co balt et de sel de lithium en tant qu lectrolyte solvant organique liquide non aqueux f D composition dangereuse Aucune en utilisatio...

Страница 14: ...ut e de parall lisme 11 vous permet de scier parall lement 1 D visser les deux vis de verrouillage 12 sur la semelle 8 2 Maintenant faites glisser la but e de paral l lisme 11 dans les guides e f de l...

Страница 15: ...ns d effectuer des coupes d essai sur une chute afin de trouver les bons r glages EFFECTUER DES COUPES f Assurez vous que l interrupteur On Off 2 ne soit pas enfonc Vous alors connecter la batterie l...

Страница 16: ...amento SICUREZZA DELL AREA DI LAVORO f Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono es sere causa di inciden...

Страница 17: ...ACCURATO ED USO CORRETTO DEGLI ELETTROUTENSILI f Non sottoporre la macchina a sovraccarico Per il proprio lavoro utilizzare esclusivamen te l elettroutensile esplicitamente previsto per il caso Con u...

Страница 18: ...do linee del gas si pu creare il pericolo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali f Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione pu essere blo...

Страница 19: ...Peso solo seghetto kg 1 7 Classe di sicurezza II Valori di emissione acustica rilevati conforme mente a EN 60745 1 Il livello di rumore stimato A dell apparecchio ammonta normalmente A Livello di pres...

Страница 20: ...ura A 2 Con la chiave esagonale da 3 mm 4 allentare il bullone di bloccaggio 7 per sbloccare la pia stra di chiusura 18 3 Inclinare il pattino secondo l angolazione desi derata 4 Serrare il bullone di...

Страница 21: ...11 e regolare secon do quanto richiesto Osservare le istruzioni nella sezione ESECUZIONE DEL TAGLIO TAGLI OBLIQUI Regolare l angolazione sul pattino Osservare le istruzioni nella sezione REGOLAZIONE...

Страница 22: ...CJS 20V 80 PLUS 22 f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f...

Страница 23: ...CJS 20V 80 PLUS www ffgroup tools com 23 f f f f f f f f f f SERVICE f f f f 7 f f f f f...

Страница 24: ...CJS 20V 80 PLUS 24 f 1 a b c 2 a b c d e f g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l II f f f f 41 318 CJS 20V 80 PLUS V DC 20 min 1 0 2 400 mm 25 mm 80 mm 12 mm 25 mm 10 deg 45 kg 1 7 II EN 60745 1...

Страница 25: ...4 dB A 90 4 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 11 18 K m s2 1 5 3 ON OFF 4 ON OFF 5 6 3mm 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 LED f 14 10 f 14 f 14 C 1 15 a 2 14 3 13 10 13 B 4 13 10 9 5 10 13 6 10 C...

Страница 26: ...0 PLUS 26 2 3mm 4 7 18 3 4 7 10 10 12 16 5 1 5 A 5 8 5 2 5 17 17 3 16 8 D O O 0 47 1 On Off 2 On Off 2 1 On Off 2 f 10 8 f 15 a b Plastic Wood Aluminium Hard materials c d O f On Off switch 2 f 10 f f...

Страница 27: ...CJS 20V 80 PLUS www ffgroup tools com 27 10 mm 10 11 LED LED 19 LED 19 On Off 3...

Страница 28: ...povredama f Nosite li nu za titnu opremu i uvek za tit ne nao are No enje li ne za titne opreme kao maske za pra inu sigurnosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za titu za sluh zavisno od vrste...

Страница 29: ...ti na presek ili prouzrokovati povratan udarac f Ne ko ite list testere posle isklju ivanja bo nim pritiskivanjem List testere se mo e o tetiti slomiti ili prouzrokovati povratni udarac f Upotrebljava...

Страница 30: ...vrednovannivo umovauredjajaiznositipi no Nivo zvu nog pritiska dB A 79 4 Nivo zvu ne snage dB A 90 4 Nesigurnost K dB 3 Nosite titnike Ukupne vrednosti vibracija ah zbir vektora tri pravca i nesigurn...

Страница 31: ...ktivno skra ivati Uveri te se da e list testere 10 do kraja prerezati mate rijal pre nego to po nete VA NO Za se enje oborenih ivica morate da uklo nite zavrtnje za zaklju avanje paralelnog grani nika...

Страница 32: ...e uputstva koje je navedeno u odelj ku PRAVLJENJE REZA SE ENJE OBORENIH IVICA Podesite ugao na plo i osnove Pridr avajte se uput stva koje je navedeno u odeljku Pode avanje plo e osnove za se enje obo...

Страница 33: ...i nog alata mo e uzrokovati te ke ozljede f Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek nosite za titne nao ale No enje osobne za titne opre me kao to je maska za pra inu sigurnosna obu a koja ne kli e za...

Страница 34: ...ja ili prouzro iti povratni udar f Nakon isklju ivanja list pile ne ko ite bo nim pritiskanjem List pile se mo e isklju iti odlomiti ili uzrokovati povratni udar f Primijenite prikladan ure aj za tra...

Страница 35: ...Razina zvu nog tlaka dB A 79 4 Razina zvu ne Snage dB A 90 4 Nesigurnost K dB 3 Nosite za titne slu alice Ukupne vrijednosti vibracija ah zbroj vektora tri pravca i nesigurnost K su odre eni prema EN...

Страница 36: ...jerite se da e list pile 10 do kraja prerezati materijal VA NO za rezanje pod kutom morate ukloniti vijke za zaklju avanje paralelnog grani nika 12 i titnik od strugotina 16 ADAPTER SUSTAVA ZA USISAVA...

Страница 37: ...ih u poglavlju PODE AVANJE PLO E PODNO JA ZA REZANJE POD KUTOM PRIDR AVAJTE SE UPUTA NAVEDENIH U POGLAVLJU IZVO ENJE REZOVA LED SVJETLO LED svjetlo 19 se mo e upotrebljavati za osvjet ljavanje radnog...

Страница 38: ...ne lipsite de experien f ntre ine i v scula electric cu grij Controla i dac componentele mobile ale sculei electrice func ioneaz impecabil i dac nu se blocheaz sau dac exist piese rupte sau deteriorat...

Страница 39: ...recul n situa ia n care dispozitivul de lucru se aga n piesa prelucrat f Ave i grij ca talpa de fixare 7 s se sprijine sigur ntimpult ierii Op nz defer str u nclinat gre it se poate rupe sau poate pr...

Страница 40: ...pentru utilizarea n aplica ii de larg con sum comerciale sau industriale DATE TEHNICE Num r de identificare 41 318 Model CJS 20V 80 PLUS Capacit ile fier str ului Sursa de alimentare a motorului c c 2...

Страница 41: ...u exe cutarea debit rii nclinate 1 Mai nt i deta a i adaptorul de la sistemul de extrac ie a prafului 5 ridic nd u or partea din spate i tr g nd astfel cum arat figura A 2 Cu cheia hexagonal de 3mm 4...

Страница 42: ...m n sec iunea pe care do ri i s o debita i Introduce i lama fier str ului 10 n aceast gaur i ncepe i debitarea sec iunii REALIZAREA T IETURILOR PARALELE Monta i stopul paralel 11 i regla i dup cum est...

Страница 43: ...nem lehet elker lni az elektromos k ziszer sz m nedves k rnyezetben val haszn lat t alkalmazzon egy hiba ram v d kapcsol t A hiba ram v d kapcsol alkalmaz sa cs kkenti az ram t s kock zat t SZEM LYI B...

Страница 44: ...a m t shez vezethetnek f Tartsa t vol a kez t a f r szel si ter lett l Ne ny ljon a megmunk l sra ker l munkadarab al Ha meg rinti a f r szlapot s r l svesz ly ll fenn f Az elektromos k ziszersz mot c...

Страница 45: ...tium mang n l tium kobalt s l tium s k szerves elektrolit oldatok nem vizes folyad kok f Vesz lyes boml s norm l m k d s eset n kiz rt ennek a lehet s ge Ha a cella megt rik hidro g n fluorid s sz n...

Страница 46: ...ig lefel kell n zzen ll t sa be a k v nt t vols got a sk lam rt k felhasz n l s val a p rhuzamos stopon 11 s h zza meg a r gz t csavarokat 12 jra FONTOS A m rt ksk la leolvas pontja az e vagy f pontba...

Страница 47: ...t 11 s ll tsa be ahogy megfelel K vesse az instrukci kat amik a V G SOK c r szben vannak FERDE V G SOK ll tsa be a sz get a lemezen K vesse az inst rukci kat amik a LEMEZ BE LL T SA FERDE V G SOKHOZ c...

Страница 48: ...CJS 20V 80 PLUS 48 f f f f f f f f BH MAH E f f f f f E f F f f...

Страница 49: ...CJS 20V 80 PLUS 49 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f 7 f f...

Страница 50: ...CJS 20V 80 PLUS 50 f f f f 1 a b c 2 a b c d e f C02 g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l II f f f 41 318 CJS 20V 80 PLUS V DC 20 min 1 0 2 400...

Страница 51: ...mm 25 mm 80 mm 12 mm 25 mm 10 45 kg 1 7 II EN 60745 1 dB A 79 4 dB A 90 4 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 11 18 K m s2 1 5 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 f 14 10 f 14 f 14 C B 1 15 a...

Страница 52: ...CJS 20V 80 PLUS 52 C 11 1 12 8 2 11 e f 8 11 3 11 12 e f C E 0 45 1 5 A 2 3 4 7 18 3 4 7 10 10 12 16 5 1 5 A 5 8 5 2 5 17 17 3 16 8 D 0 47 1 2 2 1 2 f 10 8 f 15 a b c...

Страница 53: ...CJS 20V 80 PLUS 53 www ffgroup tools com d f 2 f 10 f f 2 f 10 f 10 10 11 19 LED 19 3...

Страница 54: ...nim odredbama naknad no navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima Ubodna Testera sa Akumulatorom Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujem...

Страница 55: ...os Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES 19300 Aspropyrgos Greece 10 09 2019 FR Dossier technique aupr s de IT Fascicolo tecnico presso EL SR Tehni ka dokumentacija kod HR Tehni...

Страница 56: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Отзывы: