background image

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

Toutes les informations, notamment les textes, les images et les graphiques sont 

la propriété de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd (ci-après « EZVIZ »). Ce guide 

d'utilisation (ci-après désigné le « guide ») ne peut être reproduit, modifié, traduit ou 

distribué, en partie ou en totalité, sans le consentement écrit préalable d’EZVIZ. Sauf 

mention contraire, EZVIZ n’offre aucune garantie, explicite ou implicite, en ce qui 

concerne ce guide.

À propos de ce guide

Ce guide comprend des directives pour utiliser et gérer le produit. Les illustrations, les 

graphiques, les images et toutes les autres informations figurant ci-après sont fournis 

à titre de description et d’explication uniquement. Les informations figurant dans 

le guide sont modifiables sans préavis, en raison de mises à jour du micrologiciel 

ou pour d’autres raisons. Veuillez consulter le site web 

 ™ pour obtenir la 

dernière version (http://www.ezvizlife.com).

Fiche des révisions

Nouvelle version - janvier 2019

Informations sur les marques déposées

 

™, 

 ™, et les autres marques déposées et logos d’EZVIZ sont la 

propriété d’EZVIZ dans diverses juridictions. Les autres marques déposées et logos 

mentionnés ci-dessous appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Mentions légales

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LE DROIT EN VIGUEUR, LE PRODUIT DÉCRIT, 

AVEC SON MATÉRIEL, SON LOGICIEL ET SON MICROLOGICIEL, EST FOURNI « TEL 

QUEL », AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SES ERREURS, ET EZVIZ N’OFFRE AUCUNE 

GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT DE QUALITÉ MARCHANDE, DE 

QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, ET DE NON-

VIOLATION DES DROITS D’UN TIERS. EN AUCUN CAS EZVIZ, SES DIRECTEURS, 

CADRES, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SAURONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES 

ENVERS VOUS POUR TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES 

OU INDIRECTS, Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES 

COMMERCIAUX, INTERRUPTION DU TRAVAIL, PERTE DE DONNÉES OU DE 

DOCUMENTATION EN LIEN AVEC L’USAGE DE CE PRODUIT, MÊME SI EZVIZ A ÉTÉ 

AVERTI DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES. 

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LE DROIT EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS LA 

RESPONSABILITÉ TOTALE D’EZVIZ POUR LES DOMMAGES NE SAURA EXCÉDER 

LE PRIX D’ACHAT D'ORIGINE DU PRODUIT. 

EZVIZ N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURE OU DE 

DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ RÉSULTANT DE L'INTERRUPTION DU PRODUIT OU 

LA FIN DU SERVICE EN RAISON DES ÉLÉMENTS SUIVANTS : A) INSTALLATION OU 

UTILISATION INCORRECTE OU DIFFÉRENTE DE L’USAGE PRESCRIT; B) PROTECTION 

DES INTÉRÊTS NATIONAUX OU PUBLICS; C) CAS DE FORCE MAJEURE; D) 

UTILISATION, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER DE PRODOUITS, 

LOGICIELS, APPLICATIONS ET AUTRES DE TIERS PAR VOUS OU UNE TIERCE PARTIE.

EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT DISPOSANT D’UN ACCÈS À INTERNET, L’USAGE 

DU PRODUIT SE FERA ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES. EZVIZ DÉCLINE 

TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DE FUITE 

D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU D’AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT 

D’UNE CYBER-ATTAQUE, D’UN  PIRATAGE, D’UN VIRUS OU DE TOUT AUTRE RISQUE 

DE SÉCURITÉ SUR INTERNET ; CEPENDANT, EZVIZ OFFRIRA UNE ASSISTANCE 

TECHNIQUE RAPIDE EN CAS DE BESOIN.

LA LÉGISLATION SUR LA SURVEILLANCE ET LA PROTECTION DES DONNÉES 

VARIENT D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE. VEUILLEZ VÉRIFIER TOUTES LES LOIS 

PERTINENTES DANS VOTRE JURIDICTION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT AFIN DE 

VOUS ASSURER QUE VOTRE USAGE EST CONFORME AU DROIT EN VIGUEUR. EZVIZ 

NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE SI CE PRODUIT EST UTILISÉ À DES FINS 

ILLÉGITIMES. 

Содержание CSLC38B4

Страница 1: ...www ezvizlife com Quick Start Guide Scan the QR code with the EZVIZ App to add the device to your account Please keep it for further reference 102028505 B...

Страница 2: ......

Страница 3: ...R PURPOSE AND NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY IN NO EVENT WILL EZVIZ ITS DIRECTORS OFFICERS EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES INCLUDING...

Страница 4: ...e for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body This device co...

Страница 5: ...ouching it Do not attempt to disassemble repair or modify the device This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body CAUTION THE BLUE LI...

Страница 6: ...ISFACTORIA LA IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Y LA NO VIOLACI N POR PARTE DE TERCEROS ENTRE OTRAS EN NING N CASO EZVIZ SUS DIRECTORES FUNCIONARIOS EMPLEADOS O REPRESENTANTES SER N RESPONSABL...

Страница 7: ...expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento puede anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo Este equipo debe estar instalado y funcionar a una distancia m nima de 2...

Страница 8: ...fr e antes de tocarla No intente desarmar reparar o modificar el dispositivo Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo PRECAUCI N EL DA O...

Страница 9: ...ROITS D UN TIERS EN AUCUN CAS EZVIZ SES DIRECTEURS CADRES EMPLOY S OU AGENTS NE SAURONT TRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUS DOMMAGES SP CIAUX CONS CUTIFS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS LE...

Страница 10: ...susceptibles d annuler le droit de l utilisateur se servir de l appareil Cet appareil doit tre install et utilis en conservant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps Cet apparei...

Страница 11: ...Cet quipement doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps MISE EN GARDE LES DOMMAGES CAUS S AUX YEUX PAR LA LUMI RE BLEUE DE CE PRODUIT S...

Страница 12: ...ed Wi Fi connection failed Fast flashing Red Camera exception e g memory card error Solid Blue Video being live viewed in the EZVIZ app Slow flashing Blue Camera running properly Fast flashing Blue Ca...

Страница 13: ...breaker off at any time during the installation process 2 Separate the mounting base from camera Unscrew the base screw using screwdriver not included in the package and pull the mounting base off th...

Страница 14: ...GN and Live wire L one by one Secure them using screwdriver 1 Live wire L 2 Ground wire GN 3 Neutral wire N 5 Insert the camera to the mounting base Buckle the bottom of the mounting base into the cam...

Страница 15: ...rizontal and vertical angle of the camera module as needed 7 Restore power at the breaker 8 Confirm the camera has power After restoring power the camera will be ready for setup when the light is on a...

Страница 16: ...Log in to your account using the EZVIZ app On the Home screen tap on the upper right corner to go to the Scan QR Code interface Scan the QR code on the Quick Start Guide cover or on the body of the ca...

Страница 17: ...ci n de la c mara por ejemplo error de tarjeta de memoria Azul constante El video se est viendo en vivo en la aplicaci n EZVIZ Azul intermitente lento C mara funcionando correctamente Azul intermitent...

Страница 18: ...nte el proceso de instalaci n 2 Separe la base de montaje de la c mara Desatornille el tornillo de la base con un destornillador no incluido en el paquete y extraiga la base de montaje de la c mara To...

Страница 19: ...e energizado L uno por uno Aseg relos con un destornillador 1 Cable energizado L 2 Cable de conexi n a tierra GN 3 Cable neutro N 5 Inserte la c mara en la base de montaje Abroche la parte inferior de...

Страница 20: ...ra seg n sea necesario 7 Restablezca la corriente el ctrica en el interruptor 8 Confirme que la c mara est recibiendo energ a el ctrica Despu s de restablecer la corriente el ctrica la c mara estar li...

Страница 21: ...a aplicaci n de EZVIZ En la pantalla de inicio pulse en la esquina superior derecha para ir a la interfaz de escaneo del c digo QR Escanee el c digo QR en la portada de la Gu a de Inicio R pido o en e...

Страница 22: ...e Clignotement rapide rouge Exception de la cam ra p ex erreur de carte m moire Bleu fixe Vid o visionn e en direct dans l application EZVIZ Clignotement lent bleu la cam ra fonctionne correctement C...

Страница 23: ...teint en tout temps pendant le processus d installation 2 S parer l embase support de la cam ra D vissez la vis d embase l aide d un tournevis non inclus dans l emballage et tirez l embase support ho...

Страница 24: ...e fil sous tension L un un Fixez les l aide d un tournevis 1 Fil sous tension L 2 Fil de mise la terre GN 3 Fil neutre N 5 Ins rer la cam ra dans l embase support Ins rez en boucle la base de l embase...

Страница 25: ...vertical de la cam ra au besoin 7 Remettez le disjoncteur sous tension 8 S assurer que la cam ra est sous tension Apr s avoir restaur l alimentation la cam ra sera pr te pour la configuration lorsque...

Страница 26: ...cran d accueil de l application EZVIZ appuyez sur le dans le coin sup rieur droit pour acc der l interface de lecture du code QR Balayez le code QR sur la couverture du Guide de d marrage rapide ou s...

Страница 27: ...hou Vermelho piscando rapidamente Exce o da c mera p ex erro no cart o de mem ria Azul fixo v deo sendo visto ao vivo no aplicativo EZVIZ Azul piscando lentamente a c mera est funcionando adequadament...

Страница 28: ...ado durante todo o processo de instala o 2 Separe a base de montagem da c mera Desaparafuse o parafuso da base usando uma chave de fenda n o inclusa no pacote e puxe a base de montagem para fora da c...

Страница 29: ...o fio sob tens o L um por um Prenda os usando uma chave de fenda 1 Fio sob tens o L 2 Fio terra GN 3 Fio neutro N 5 Insira a c mera na base de montagem Prenda a parte inferior da base de montagem na...

Страница 30: ...ulo da c mera vertical e horizontalmente conforme necess rio 7 Restaure a energia no disjuntor 8 Confirme se a c mera tem energia Depois de restaurar a energia a c mera estar pronta para configura o q...

Страница 31: ...login na sua conta usando o aplicativo EZVIZ Na tela inicial toque em no canto superior direito para acessar a interface Ler c digo QR Leia o c digo QR na capa do Guia de in cio r pido ou no corpo da...

Страница 32: ...s batteries where the malfunction is due to the normal aging of the product Cosmetic damage including but not limited to scratches dents and broken plastic on ports Any software even if packaged or so...

Страница 33: ...ibles como bater as donde el mal funcionamiento se deba al envejecimiento normal del producto Da os est ticos incluidos rayones marcas y pl stico roto en los puertos entre otros Software de terceras m...

Страница 34: ...piles lorsque le dysfonctionnement est d au vieillissement normal du produit Pour les dommages esth tiques notamment les rayures les bosses et le plastique cass sur les ports Pour tout logiciel m me s...

Страница 35: ...m que o mau funcionamento devido ao envelhecimento natural do produto Danos est ticos incluindo entre outros arranh es amassados e pl sticos quebrados nas portas Qualquer software mesmo se fizer parte...

Страница 36: ......

Отзывы: