EZiclean hobot 388 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 32

background image

Bedienung Ihres Gerätes

1 – Verwenden Sie

3CHLIESSEN3IEDEN!DAPTERANDIE6ERL¸NGERUNGAN
3CHLIESSEN3IEDEN!DAPTERANDAS.ETZKABELAN
3TECKEN3IEDEN-ETALL3TECKERINDIE3TROMVERSORGUNGDES(/"/4UNDSCHRAUBEN3IEIHNFEST
3TECKEN3IEDAS.ETZKABELINDIE3TECKDOSE

2 – Laden des Akku (Notfall-Akku)

6ERGEWISSERN3IESICHDASSDER!KKUVORDER6ERWENDUNGVOLLST¸NDIGAUFGELADENISTGRÌNES,ICHTAN
3CHALTEN3IEDEN.ETZSCHALTERAN)HREM&ENSTERWASCHROBOTERAUSUNDSCHLIESSEN3IEIHNANEINE3TROMQUELLE
AN7ENNDASORANGEFARBENE,ICHTANISTBEDEUTETDIESDASS)HR'ER¸TAUFGELADENWIRD
7ENNDASGRÌNE,ICHTLEUCHTETBEDEUTETDIESDASSDIE"ATTERIEVOLLST¸NDIGGELADENIST

3 – Befestigen der Reinigungsringe und Mikrofaser-Pads

- Stellen Sie sicher, dass der Reinigungsring perfekt von der Mikrofaserunterlage bedeckt ist und befestigen

3IEIHNDANNKORREKTAUFDEM2EINIGUNGSRADUMEINEN,UFTAUSTRITTZUVERMEIDEN

4 - Sicherheit

- Bei Fenstern ohne Balkon muss eine Warnzone auf dem Boden eingerichtet werden, um zu verhindern, dass

SICH0ERSONENDIESEMN¸HERN
³BERPRÌFEN3IEDASSDAS3ICHERUNGSSEILNICHTVERLETZTISNOTENFESTSITZT
"INDEN3IEDAS3ICHERUNGSSEILFESTUNDBEFESTIGEN3IEESANETWAS(OHEMBEVOR3IE)HREN&ENSTERPUTZER
BENUTZEN

$%

---HOBOT---

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание hobot 388

Страница 1: ...itres avec diffuseur de solution nettoyante intégrée Window cleaning robot with integrated cleaning solution diffuser Fensterputz Roboter mit Ultraschall Wassersprühsystem Manuel utilisateur User manual Bedienungsanleitung H O B O T ...

Страница 2: ...T SE PRODUIRE DES FUITES D L MENTS de batterie dans des conditions extrêmes d utilisation ou DE TEMP RATURE 3I LE LIQUIDE TOUCHE LA PEAU NETTOYEZ LA RAPIDEMENT AVEC DE L EAU 3I LE LIQUIDE P N TRE DANS LES yeux rincez les immédiatement avec de l eau propre PENDANT AU MOINS MINUTES ONSULTEZ UN M DECIN L est normal pour le chargeur de devenir chaud au toucher LORSQU IL EST EN TRAIN DE CHARGER r UTILI...

Страница 3: ...NLEVER LA POUSSI RE ET LA SALET DE LA VITRE 5TILISER VOTRE APPAREIL LES JOURS ENSOLEILL S OU PEU HUMIDES POUR OBTENIR DE MEILLEURS R SULTATS UTILISEZ PAS VOTRE ROBOT LAVE VITRES LES JOURS PLUVIEUX OU TR S HUMIDES POUR VITER DE LAISSER DES TRAÁN ES D EAU 2 Lavage à l eau 5TILISER DE NOUVEAUX PADS MICROkBRES PROPRES ET SECS 6APORISER UNE PETITE QUANTIT DE SOLUTION NETTOYANTE OU D EAU SUR LE PAD INF ...

Страница 4: ...ON A LUMI RE ORANGE ALLUM E SIGNIkE QUE VOTRE APPAREIL EST EN CHARGE E VOYANT VERT ALLUM SIGNIkE QUE LA BATTERIE EST COMPL TEMENT CHARG E 3 Installer les bagues de nettoyage et les pads microfibres 3 ASSURER QUE LA BAGUE DE NETTOYAGE EST PARFAITEMENT RECOUVERTE PAR LE PAD MICROkBRE PUIS LA kXER CORRECTEMENT SUR LA ROUE DE NETTOYAGE POUR VITER LES FUITES D AIR 4 Sécurité 0OUR LES FEN TRES SANS BALC...

Страница 5: ...MENT TOUTE LA FEN TRE PPUYER SUR POUR ARR TER VOTRE APPAREIL PPUYER SUR OU OU OU POUR CONTRÆLER MANUELLEMENT LE SENS DE D PLACEMENT DE VOTRE ROBOT 8 Terminer le nettoyage et retirer votre appareil de la vitre 4ENIR LA CORDE DE S CURIT D UNE MAIN ET SAISIR FERMEMENT VOTRE APPAREIL AVEC L AUTRE MAIN POUR LE RETIRER DE LA VITRE TEINDRE VOTRE APPAREIL UNE FOIS QUE VOUS L AUREZ D POS SUR UNE TABLE OU U...

Страница 6: ...R LOCAL OU UN REVENDEUR AGR LOCAL POUR D AUTRES PI CES DE RECHANGE CONSOMMABLES 3 Remplacer la buse de pulvérisation à ultrasons Suivre les instructions ci dessus pour détacher LE R SERVOIR 3OULEVER L G REMENT L ANNEAU EN SILICONE ET LE RETIRER DU R SERVOIR Ne pas appuyer sur le point de soudure et ou la buse ULTRASONS 0LACER LA NOUVELLE BUSE DE PULV RISATION ULTRASONS SUR LE R SERVOIR S ASSURER Q...

Страница 7: ... FOIS PAR LA T L COMMANDE ET PAR L APPLICATION 4 DEPUIS VOTRE T L PHONE 1 Télécharger votre application 3CANNER LE CODE 12 OU RECHERCHER h 4v SUR L PP 3TORE OU OOGLE 0LAY POUR T L CHARGER L APPLICATION SUR VOTRE SMARTPHONE OU VOTRE TABLETTE 2 Commencer le nettoyage avec l application HOBOT CTIVER LE BLUETOOTH ET APPUYER SUR UVRIR L APPLICATION LLUMER VOTRE APPAREIL ET ATTENDRE QUE LE MOT h ONNECT ...

Страница 8: ...OYAGE TERMIN UMI RE TEINTE Un bip Fuite d air votre appareil ne D MARRERA PAS Clignotement rouge et bleu Bip en continu LIMENTATION interrompue se reconnecter LA SOURCE D ALIMENTATION N cas de coupure de courant ou d impossibilité de rétablir la source d alimentation se REPORTER LA 1 1 POUR LE R SOUDRE Clignotement bleu Deux bips 3E REPORTER LA 1 1 POUR LE R SOUDRE Clignotement blanc Deux bips 3E ...

Страница 9: ...CLIMATIS E ARDER VOTRE APPAREIL AU MOINS CM DU CADRE DE LA FEN TRE AVANT DE LE PLACER SUR LA VITRE AkN D VITER TOUTE FAUSSE D TECTION 6 Votre appareil ne peut pas terminer le nettoyage de la fenêtre et s arrête au milieu du travail PPUYER SUR OU PASSER EN MODE DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE GAUCHE OU DROIT 7 Le voyant blanc clignote et émet un bip lorsque l appareil s arrête au bord du verre ERTAINES BA...

Страница 10: ... fasse la preuve du défaut caché le vendeur DOIT L GALEMENT EN R PARER TOUTES LES CONS QUENCES ART ET SUIVANTS DU CODE CIVIL kN DE CONNAÁTRE LES D MARCHES SUIVRE CONCERNANT LE SERVICE APR S VENTE POUR TOUT PROBL ME OU DE PANNE SUR UN PRODUIT le client peut contacter le service Clients par mail via le formulaire de contact une réponse dans les meilleurs D LAIS SERA FOURNIE PAR L EST INDISPENSABLE D...

Страница 11: ... EST UNE MARQUE DE LA SOCI T RUE AY USSAC HENNEVI RES SUR ARNE WWW E ZICOM COM FR H O B O T ...

Страница 12: ...HARGER TO BECOME WARM TO THE TOUCH WHEN IT S CHARGING Use only accessories consumables and spare parts recommended or supplied by the manufacturer r 3TOP USING YOUR DEVICE OR CHARGER IF THEY APPEAR TO BE DEFECTIVE 4O ENSURE THE SAFE AND EFkCIENT USE OF THIS DEVICE WE RECOMMEND THAT IT BE SERVICED AND REPAIRED ONLY BY A REPAIRER AUTHORIZED BY THE MANUFACTURER r O NOT USE THIS APPLIANCE TO CLEAN PEO...

Страница 13: ...CROkBER PADS TO REMOVE DUST AND THE DIRT ON THE GLASS Use your device on sunny or slightly humid days to obtain BEST RESULTS O NOT USE YOUR WINDOW CLEANING ROBOT ON RAINY DAYS OR VERY HUMID TO AVOID LEAVING STREAKS OF WATER 2 Wash with water 5SE NEW CLEAN AND DRY MICROkBER PADS Spray a small amount of cleaning solution or water on the lower pad OF YOUR DEVICE WHILE KEEPING THE UPPER PAD DRY THEN C...

Страница 14: ...ORANGE LIGHT ON MEANS THAT YOUR DEVICE IS CHARGING 4HE GREEN ON MEANS THAT THE BATTERY IS FULLY CHARGED 3 Install the cleaning rings and the microfiber pads AKE SURE THAT THE CLEANING RING IS PERFECTLY COVERED BY THE MICROkBER PAD AND THEN kX IT CORRECTLY ON THE CLEANING WHEEL TO AVOID AIR LEAKS 4 Security OR WINDOWS WITHOUT A BALCONY A WARNING ZONE MUST BE PROVIDED ON THE lOOR TO PREVENT PEOPLE F...

Страница 15: ...LY CLEANS THE ENTIRE WINDOW 0RESS TO STOP YOUR DEVICE 0RESS OR OR OR TO MANUALLY CONTROL THE DIRECTION OF MOVEMENT OF YOUR ROBOT 8 Finish cleaning and remove your device from the glass OLD THE LIFELINE WITH ONE HAND AND GRASP YOUR DEVICE kRMLY WITH THE OTHER HAND TO REMOVE IT FROM THE GLASS 4URN OFF YOUR DEVICE ONCE YOU HAVE PLACED IT ON A TABLE OR SECURE SURFACE UPS Uninterruptible Power Supply 4...

Страница 16: ...PRAY WATER 0LEASE CONTACT A LOCAL DEALER OR LOCAL authorized dealer for other consumable SPARE PARTS 3 Replace the ultrasonic spray nozzle Follow the instructions above to detach 4HE RESERVOIR 3LIGHTLY LIFT THE SILICONE RING AND REMOVE IT FROM THE TANK Do not press on the welding spot and or the ultrasonic NOZZLE 0LACE THE NEW ULTRASONIC SPRAY NOZZLE ON THE TANK make sure the connection cable is a...

Страница 17: ...CAN BE CONTROLLED BY BOTH THE REMOTE CONTROL AND THE 4 APP FROM YOUR PHONE 1 Download your application 3CAN THE 12 CODE OR SEARCH FOR h 4v ON THE PP 3TORE OR OOGLE 0LAY TO DOWNLOAD THE APPLICATION ON YOUR SMARTPHONE OR YOUR TABLET 2 Start cleaning with the HOBOT application CTIVATE BLUETOOTH AND PRESS PEN THE APPLICATION 3WITCH ON YOUR DEVICE AND WAIT FOR THE WORD h ONNECTEDv TO APPEAR ON THE APP ...

Страница 18: ...wo short beeps LEANING kNISHED IGHT OFF NE BEEP IR LEAKAGE YOUR device does not WILL NOT START Red and blue blinking Continuous beep 0OWER INTERRUPTED reconnect to the POWER SOURCE N case of power failure or unable to restore the power source REFER TO 1 1 TO RESOLVE IT Flashing blue 4WO BEEPS 2EFER TO 1 1 TO RESOLVE IT Flashing white 4WO BEEPS 2EFER TO 1 1 AND 1 TO RESOLVE IT Flashing red 4WO BEEP...

Страница 19: ... CLEANED several times in a low humidity environment such as an AIR CONDITIONED ROOM Keep your device at least 10 cm from the window frame before placing it on the glass to avoid false de TECTION 6 Your device cannot finish cleaning the window and stops working 0RESS OR SWITCH TO AUTOMATIC CLEANING MODE LEFT OR RIGHT 7 The white light flashes and beeps when the de vice stops at the edge of the gla...

Страница 20: ...fect the seller must LEGALLY REPAIR ALL THE CONSEQUENCES ART AND FOL LOWING OF THE CIVIL CODE N ORDER TO KNOW THE STEPS to follow concerning the after sales service for any problem or breakdown on a product the customer can contact the Customer service by email via the contact form a response as soon as possible will be provided BY T IS ESSENTIAL TO KEEP THE ORIGINAL PACKAGING OF THE ITEMS PURCHAS...

Страница 21: ... IS A BRAND OF company RUE AY USSAC HENNEVI RES SUR ARNE WWW E ZICOM COM H O B O T ...

Страница 22: ...N 3IE NUR UBEHÇR 6ERBRAUCHSMATERIALIEN UND RSATZTEILE DIE VOM ERSTELLER EMPFOHLEN ODER GELIE FERT WERDEN ENUTZEN 3IE HR ER T ODER ADEGER T NICHT MEHR WENN 3IE GLAUBEN DASS ES DEFEKT IST 5M EINE SICHERE UND EFkZIENTE UTZUNG DIESES ER TS ZU GEW HR LEISTEN EMPFEHLEN WIR 7ARTUNGS UND 2EPARATURARBEITEN NUR VON EINEM VOM ERSTELLER AUTORISIERTEN 3ERVICETECHNIKER DURCHFÌHREN ZU LASSEN 6ERWENDEN 3IE DIESES...

Страница 23: ...AUB UND 3CHMUTZ VOM LAS ZU ENTFERNEN 6ERWENDEN 3IE HR ER T AN SONNIGEN ODER 4AGEN MIT GERINGER UFTFEUCHTIGKEIT UM BESTE RGEBNISSE ZU ERZIELEN ENUTZEN 3IE HREN ENSTERPUTZER NICHT AN REGNERISCHEN ODER SEHR FEUCHTEN 4AGEN UM 7ASSERSCHLIEREN ZU VERMEIDEN 2 Feucht Reinigung 6ERWENDEN 3IE NEUE SAUBERE UND TROCKENE IKROFASER 0ADS 3PRÌHEN 3IE EINE KLEINE ENGE 2EINIGUNGSLÇSUNG ODER 7ASSER AUF DAS UNTERE 0A...

Страница 24: ...E ICHT AN IST BEDEUTET DIES DASS HR ER T AUFGELADEN WIRD 7ENN DAS GRÌNE ICHT LEUCHTET BEDEUTET DIES DASS DIE ATTERIE VOLLST NDIG GELADEN IST 3 Befestigen der Reinigungsringe und Mikrofaser Pads Stellen Sie sicher dass der Reinigungsring perfekt von der Mikrofaserunterlage bedeckt ist und befestigen 3IE IHN DANN KORREKT AUF DEM 2EINIGUNGSRAD UM EINEN UFTAUSTRITT ZU VERMEIDEN 4 Sicherheit Bei Fenste...

Страница 25: ...T AUTOMATISCH DAS GANZE ENSTER RÌCKEN 3IE UM HR ER T AUSZUSCHALTEN RÌCKEN 3IE ODER ODER ODER UM DIE EWEGUNGSRICHTUNG HRES 2OBOTERS MANUELL ZU STEUERN 8 Beenden Sie die Reinigung und entfernen Sie Ihr Gerät vom Glas ALTEN 3IE DIE 3ICHERHEITSSCHNUR MIT EINER AND UND FASSEN 3IE HR ER T MIT DER ANDEREN AND FEST UM ES AUS DEM ENSTER ZU ENTFERNEN 3CHALTEN 3IE HR ER T AUS NACHDEM 3IE ES AUF EINEN 4ISCH O...

Страница 26: ...kein Wasser mehr spritzen kann muss DIESE ERSETZT WERDEN ÌR ALLE 6ERBRAUCHSERSATZTEILE WENDEN 3IE SICH BITTE AN HREN NDLER ODER DIREKT AN UNS 3 Austauschen der Ultraschall Sprühdüse EFOLGEN 3IE DIE OBIGEN NWEISUNGEN ZUM BTRENNEN DES 4ANK EBEN 3IE DEN 3ILIKONRING LEICHT AN UND ENTFERNEN 3IE IHN AUS DEM 2ESERVOIR ICHT AUF DEN 3CHWEISSPUNKT UND ODER DIE ÌSE DRÌCKEN Setzen Sie die neue Ultraschall Spr...

Страница 27: ...ÌBER DIE 4 PP VON HREM 4ELEFON AUS GESTEUERT WERDEN 1 Laden Sie die App auf Ihr Smartphone 3CANNEN 3IE DEN 12 ODE ODER SUCHEN 3IE IM PP 3TORE ODER IN OOGLE 0LAY NACH h 4v UM DIE NWENDUNG AUF HR 3MARTPHONE ODER 4ABLET HERUNTERZULADEN 2 Starten Sie die Reinigung mit der HOBOT Anwendung KTIVIEREN 3IE LUETOOTH UND TIPPEN 3IE AUF h FFNENv DER NWENDUNG 3CHALTEN 3IE HR ER T EIN UND WARTEN 3IE BIS DAS 7OR...

Страница 28: ...LANGER 0IEPTON und zwei kurze Reinigung ist beendet EIN ICHT IN 0IEP 7ENN UFT AUSTRITT STARTET HR ER T NICHT Rot und blau blinkend 0IEPT KONTINUIERLICH Netzgerät unterbrochen Stromver sorgung herstellen 3IEHE 1 1 UM ES ZU LÇSEN Kontinuierlich blau 0IEPTÇNE 3IEHE 1 1 UM ES ZU LÇSEN Kontinuierlich weiss 0IEPTÇNE 3IEHE 1 1 UND 1 UM ES ZU LÇSEN Kontinuierlich rot 0IEPTÇNE ATERIALPROBLEM Wenden Sie sic...

Страница 29: ...enden und bleibt mitten in der Arbeit stehen Drücken Sie oder wechseln Sie in den AUTOMATISCHEN 2EINIGUNGSMODUS 7 Die weisse Anzeigelampe blinkt und piepst wenn der Roboter am Rand des Glases stehen bleibt INIGE 2AHMENKANTEN SIND SEHR lACH UND KÇNNEN MANCHMAL DEN 2OBOTER LEICHT ANHEBEN ADURCH KANN DER NSAUGDRUCK NICHT AUFGEBAUT WARDEN EWEGEN Sie das Gerät 10 cm oder mehr vom Fensterrahmen weg und ...

Страница 30: ...N 3IE DIE AUFQUITTUNG W HREND DER ARANTIEZEIT GUT AUF AUFQUITTUNG GILT ALS ARANTIENACHWEIS HNE ACHWEIS WIRD KEINE ARANTIE GEW HRT 53 6 2 2 4 r 6ERBRAUCHSMATERIALIEN WIE Z ATTERIEN KKU 2EINIGUNGS 0AD 7ASSERTANK 5LTRASCHLL ÌSE U S W r 5NSACHGEM SSE UND ZWECKENTFREMDETE 6ERWENDUNG DES 0RODUKTS N DIESEM USAMMENHANG SOLLTE DER UNDE DIESE EDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCHLESEN r NGEL UND DEREN OLGEN A...

Страница 31: ... H O B O T ...

Страница 32: ... H O B O T ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для hobot 388

Бренд: OfiTE Страницы: 21

Бренд: Earthlite Страницы: 4

Бренд: YATEK Страницы: 78

Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 15

Бренд: Wave Fitness Страницы: 15

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 2

SC 2 Deluxe EasyFix

Бренд: Kärcher Страницы: 12

Бренд: Kärcher Страницы: 16

Бренд: VADDIO Страницы: 58

Sonorex Super RK 31

Бренд: BANDELIN Страницы: 21

BTL7-A/E501-M Series

Бренд: Balluff Страницы: 194

Бренд: B.Pro Страницы: 48

Бренд: ABB Страницы: 16

Бренд: ABB Страницы: 2

Cutler-Hammer ATC-300

Бренд: Eaton Страницы: 32

Бренд: Marcy Страницы: 9

Бренд: EuroLite Страницы: 2

Бренд: Kanlux Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды