Extraflame Vicenza V3.4 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 96

W415-1598 / 06.01.16

4.5.1 dÉGAGEMENTS VERTICAUx INTÉRIEURS MINIMAUx

4.5.2 INSTALLATION AVEC UNE CHEMINÉE dE TYPE A

support à plafond

Protection de plancher

support à plafond

chapeau
collet de solin
solin de toit

air extérieur (recommandé)

(installation illustrant l’entrée d’air

extérieur dans un espace réduit ventilé)

chapeau

collet de solin
solin de toit

air extérieur (recommandé)

(installation illustrant l’entrée d’air

extérieur dans un espace réduit ventilé)

voir les instructions

du fabricant d’Évent

NOTE:

SUIVRE LES

SPÉCIFICATIONS DU

FABRICANT D’ÉVENT
TYPE D’INSTALLATION

1
Configurez l’appareil

conformément à

l’installation existante.

Type 1 : terminaison

verticale; type 2 :

terminaison horizontale.

Voir la section « TYPE

D’INSTALLATION ».

NOTE:

SUIVRE LES

SPÉCIFICATIONS DU

FABRICANT D’ÉVENT
TYPE D’INSTALLATION

1
Configurez l’appareil

conformément à

l’installation existante.

Type 1 : terminaison

verticale; type 2 :

terminaison horizontale.

Voir la section « TYPE

D’INSTALLATION ».

voir les instructions

du fabricant d’Évent

Содержание Vicenza V3.4

Страница 1: ... not start a fire with chemicals or fluids such as gasoline engine oil etc Do not burn trash or garbage lawn clippings waste rubber waste petroleum products paints or paint thinners solvents plastic materials containing asbestos construction debris railroad ties manure or animal remains salt water driftwood or salted materials unseasoned wood coloured paper cardboard plywood or particleboard Burni...

Страница 2: ...6 5 0 WIRING DIAGRAM 19 6 0 Lower ceramic panel assembly 20 6 1 ONLY FOR TRANSPORT REMOVE BEFORE STARTING THE APPLIANCE 21 7 0 CONTROL PANEL 22 7 1 General menu 23 8 0 THE REMOTE CONTROL 24 8 1 Type and replacement of batteries 24 9 0 COMMISSIONING settings 25 9 1 installation type 25 9 2 Adjusting time day month and year 25 9 3 Adjusting language 25 10 0 Operation and logic 26 10 1 Pilot mode 26 ...

Страница 3: ...VIEW Rating Plate see RATING PLATE INFORMATION SECTION Venting see VENTING and INSTALLATION PLANNING SECTIONS See OUTSIDE AIR SECTION Floor see INSTALLATION PLANNING FLOOR PROTECTION REQUIREMENTS section see Lower ceramic panel assembly SECTION ...

Страница 4: ...ked or broken Replacement of the glass should be done by a licensed or qualified service person The viewing door and ash pan must be closed and latched during operation Do not strike or slam shut the appliance glass door Only doors optional fronts certified with the unit are to be installed on the appliance Keep the packaging material out of reach of children and dispose of the material in a safe ...

Страница 5: ...trical Rating 120V 60Hz Watts During Start Up Sequence 380 W Watts During Operation 153 W Width 18 457 mm Height 39 7 64 993 mm Depth 22 43 64 576 mm Weight 309 lbs 140 kg Exhaust Collar diameter 3 76 mm Intake Collar diameter 1 57 64 48 mm Hopper Capacity diameter 30 lbs 14 kg 2 1 DIMENSIONS Higher heating value of the fuel instead of lower heating value of the fuel was used to determine the effi...

Страница 6: ...m appliance Failure to follow these instructions could result in property damage bodily injury or even death Keep this manual handy for future reference This Pellet Appliance when installed must be electrically grounded in accordance with the local codes or in the absence of local codes use the current CSA C22 1 Canadian Electrical Code in Canada or the ANSI NFPA 70 National Electrical Code in the...

Страница 7: ...he pellets Store pellets in a cool dry area to prevent moisture absorption 2 4 2 SAFETY FEATURES HIGH LIMIT SWITCH Your appliance is equipped with a high limit switch In the event that the temperature of the appliance approaches an unsafe operating temperature this switch will shut down the pellet feed which will eventually shut down the appliance If this happens contact your local dealer to find ...

Страница 8: ...r not correctly closed during operation the display will show the following message PELLET HOPPER OPEN This message indicates that you have 30 minutes to close the lid Otherwise the appliance will self switch off and will show the alarm PELLET HOPPER OPEN In order to restart the appliance and then reach START UP phase the conditions must be corrected and reset close pellet hopper appliance cooled ...

Страница 9: ...igure 1 2 8 Fire poker This appliance is equipped with a fire poker figure 1 which facilitates operations like opening closing door and cleanings see CLEANING AND MAINTENANCE section On the back side of the machine there is a special hanger figure 2 to place it when not in use Keep clean Keep clean ...

Страница 10: ...ilding officials for any permits required for installation of this pellet appliance and notify your insurance company before proceeding with installation Be mindful of wind conditions when locating the appliance to minimize smoke and exhaust fume effects with neighbours and doors and windows that open Before installing we recommend placing the appliance outside and load 5lbs 2 3kg of pellets insid...

Страница 11: ...nce to combustibles WARNING DO NOT INSTALL INTO ANY AREA HAVING LESS THAN 20 508mm CLEARANCE FROM CEILING TO APPLIANCE TOP 3 2 1 STRAIGHT INSTALLATION 3 2 2 CORNER INSTALLATION Through the wall installations Interior Vertical Vents SEE VENT MANUFACTURER S INSTRUCTIONS SEE VENT MANUFACTURER S INSTRUCTIONS ...

Страница 12: ... force which moves air from the appliance up through the chimney The amount of draft in your chimney depends on the length of the chimney local geography nearby obstructions and other forces Inadequate draft may cause back puffing into the room and may cause plugging of the chimney Too much draft may cause an excessive temperature in the appliance glowing red appliance parts or an uncontrollable b...

Страница 13: ...ufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 in the United States or the Mobile Home Standard CAN CSA Z240 MH Series in Canada The appliance must be grounded to the steel chassis of the mobile home Some states do not require this check with your local building department A Permanently bolt supplied the appliance to the floor See Figure 2 B Electrically ground the applianc...

Страница 14: ...SECURING kit FIGURE 2 14 W415 1598 06 01 16 ...

Страница 15: ...parallel or above the exhaust output of the pellet appliance It is recommended that at least 3 0 9m of vertical pipe be installed to create some natural draft This is to help prevent the possibility of smoke or odour entering the home during the appliance shut down or in the event of a power outage Horizontal sections must have a 1 4 6 4mm rise every 12 304 8mm of travel if longer than 3 0 9m The ...

Страница 16: ...stible corner wall or protruding combustible obstructions vent chase etc F 9 0 23 Clearance to a non mechanical air supply inlet to the building or a combustion air inlet to any other appliance G 3 0 91 Clearance to a mechanical air supply inlet H 7 2 13 Clearance to a mechanical air supply inlet I 12 0 30 Clearance under a veranda porch deck or balcony J 24 0 60 Clearance above the roof K 2 0 60 ...

Страница 17: ...allation showing inlet of outside air in ventilated crawl space SEE VENT MANUFACTURER S INSTRUCTIONS SEE VENT MANUFACTURER S INSTRUCTIONS NOTE FOLLOW VENT MANUFACTURER S SPECIFICATIONS INSTALLATION TYPE 1 Set the appliance according to the existing installation Type 1 Vertical Termination Type 2 Horizontal Termination See INSTALLATION TYPE section NOTE FOLLOW VENT MANUFACTURER S SPECIFICATIONS INS...

Страница 18: ...ENT MANUFACTURER S INSTRUCTIONS 6 152 mm Outside Air Recommended Wall Thimble Wall Thimble Outside Air Recommended NOTE FOLLOW VENT MANUFACTURER S SPECIFICATIONS INSTALLATION TYPE 2 Set the appliance according to the existing installation Type 1 Vertical Termination Type 2 Horizontal Termination See INSTALLATION TYPE section NOTE FOLLOW VENT MANUFACTURER S SPECIFICATIONS INSTALLATION TYPE 2 Set th...

Страница 19: ...IANCE INSPECTED FOR DAMAGE TO THE ELECTRICAL CIRCUIT RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR EXPLOSION DO NOT WIRE 120V TO THE VALVE OR TO THE APPLIANCE WALL SWITCH INCORRECT WIRING WILL DAMAGE CONTROLS ALL WIRING SHOULD BE DONE BY A QUALIFIED ELECTRICIAN AND SHALL BE IN COMPLIANCE WITH LOCAL CODES IN THE ABSENCE OF LOCAL CODES USE THE CURRENT CSA22 1 CANADIAN ELECTRIC CODE IN CANADA OR THE CURRENT NATIONAL E...

Страница 20: ...W415 1598 06 01 16 6 0 Lower ceramic panel assembly SLIDE LOWER PANEL ON TOP OF ASH DRAWER COVER SILL AND SECURE USING SCREWS REMOVED IN STEP 1 REMOVE THE 3 SCREWS SECURING ASH DRAWER COVER SILL AND SET ASIDE ...

Страница 21: ...21 W415 1598 06 01 16 INSTALL THE FLAME GUARD ON THE BURN POT FLAME GUARD BURN POT 6 1 ONLY FOR TRANSPORT REMOVE BEFORE STARTING THE APPLIANCE ...

Страница 22: ...mpensation function Reserved to qualified technician Off the function is disabled On the function is active Indicates the appliance modulation On the appliance is working at the set power Flashing the power at which the appliance is working is different to the power set the appliance is modulating for various reasons Indicates the contact of the external additional thermostat Contact closed the co...

Страница 23: ...and the ash drawer Check that the power supply cable is connected correctly The ON OFF switch located in the rear left side panel must be positioned on I It is FORBIDDEN to use the appliance without the divider AND OR GLASS PROTECTION see picture on the side Its REMOVAL jeopardizes the safety of the product and immediately voids the warranty period In the event of wear or deterioration contact YOU...

Страница 24: ...switch off in an hour it shall switch off automatically once the set time elapses displaying the countdown every minute for delayed automatic shutdown 8 Menu This key allows to access the user and technical menu the technical menu is reserved for assistance 9 Increase The temperature setting can be increased by pressing this key 10 ESC key The key allows the user to exit any program or display and...

Страница 25: ... connected move the switch also located on the back to I The switch at the back of the appliance powers the appliance board The appliance remains off and the display reads OFF 9 1 installation type Set the appliance according to the existing installation Type 1 roof outlet VERTICAL Type 2 wall termination HORIZONTAL 9 2 Adjusting time day month and year SET CLOCK allows to adjust the time and date...

Страница 26: ...RK phase the appliance has an internal counter which cleans the burn pot after a set amount of time Burn pot cleaning will be shown on the display it will bring the appliance to a lower power level and will increase the exhaust motor for a programmed amount of time When the Burn pot cleaning stage is finished the appliance will return to the previous WORK phase power setting Switch off Press key 1...

Страница 27: ...t according to the Standby function See Standby section 11 0 user menu 11 1 Display This menu adjusts the brightness of the display The settings range from LOW 10 to HIGH 31 Activating OFF the back light of the display will go off after a preset delay The back light will go on as soon as a key is pressed or if an alarm should be triggered in the appliance Controls procedure Press key 6 and SET CLO...

Страница 28: ... off taking the appliance into NO PELLETS alarm condition when the appliance displays the NO PELLETS alarm there may be unburned pellets inside the burn pot Excess fuel the appliance develops a very high flame even at low power the glass is very dirty obscuring it almost completely the burn pot tends to become encrusted blocking the holes for air intake due to the excessive pellet feed pellets are...

Страница 29: ...ORK Controls procedure Press key 6 and SET CLOCK will appear Press key 2 several times to reach SET USER Press key 6 to confirm Press key 2 several times to reach STANDBY Using key 4 or 5 select ON Press key 6 to confirm and key 1 to return to the previous menus up to the initial status The standby function is active 11 5 keys locked The menu can enable a locked keys option to avoid inadvertent se...

Страница 30: ...y to use every day of the week The switch on and switch off time can be set in every time slot along with the days of use of the programmed time slot and the desired room temperature 44 F to 104 F 07 to 40 C Recommendations The ignition and switch off times must be within the arc of one day from 0 to 24 not over several days or go into the next day Before using the CHRONO function set the current ...

Страница 31: ... switch off time of the 1st time slot Press key 6 to confirm and continue programming Press key 3 to go back to the previous parameter Stop prg1 12 00 Where ENABLE CHRONO is not present in the menu enabling is done directly in SET CHRONO Controls procedure Press key 2 and SET chrono will appear SET CHRONO Enabling the 1st time slot days To enable disable the days use keys 4 and 5 key 2 and 3 to sc...

Страница 32: ...amic glass is allowed only when the glass is completely cold To clean the ceramic glass simply use a dry brush and some damp newspaper dabbed in the ash If the glazing is very dirty only use a specific ceramic glass cleaner refer to authorized dealer Spray a modest amount onto a cloth and wipe the ceramic glass Do not spray cleaner or any other liquid directly on the glass or on the gaskets Failur...

Страница 33: ...CHANGER TUBES Use the front scrapers by pulling and pushing them to remove any residues in the heat exchanger tubes Please note scrapers must be used when the appliance is cold If used when the appliance is hot warping of the rods can occur and would not be covered under warranty Open the door Clean the glass with a damp cloth see CLEANING THE CERAMIC GLASS section Never spray the detergent or any...

Страница 34: ...sidues in the burn pot 2 Take the burn pot out from the designated compartment 3 Vacuum the ash from the burn pot s seat ignition tube and the combustion chamber 4 Use the special poker supplied to clear the holes in the burn pot 5 Place the burn pot back and push it towards the hearth wall 6 If there is an ash collector tray vacuum the ash deposits NOTE Use a suitable vacuum cleaner with a specia...

Страница 35: ...h the removable ash drawer Once you have cleaned it place the removable drawer back and close place the external door back In some appliances the ash collector tray is located in the combustion chamber In this case open the door and vacuum the ash from the tray WARNING THE FIREBOX BECOMES VERY HOT DURING OPERATION LET THE Appliance COOL COMPLETELY BEFORE CONDUCTING SERVICE NEVER VACUUM HOT EMBERS ...

Страница 36: ...rn pot out Remove the hearth retaining bracket A Pivot the top of the hearth wall down then lift bottom up and out of securing slots to remove B Remove 6 Allen key screws 2 left side 2 right side 2 top C Remove inner left firebox panel inner right figrebox panel and firebox top one at a time by tilting each on a 45 angle and sliding out D Clean heat exchanger with fire poker E and a suitable vacuu...

Страница 37: ...n CONNECTION TO THE FLUE Vacuum and clean the pipe that leads to the flue yearly or whenever necessary If there are horizontal sections any debris must be removed before it obstructs the flue 13 8 PUTTING THE EQUIPMENT OUT OF SERVICE END OF THE SEASON At the end of every season before shutting down the appliance we recommend completely emptying the hopper and using a vacuum cleaner to clear up any...

Страница 38: ...38 W415 1598 06 01 16 A Inspection of gaskets ash drawer and burn pot door replace them and apply silicone Red RTV where required B Combustion chamber total cleaning of the entire chamber and ignition tube cleaning C Hopper complete emptying and clean ...

Страница 39: ...01 16 A Exhaust motor disassembly and cleaning and exhaust pipe new silicone Red RTV in required points B Hopper complete emptying and clean C Room air fan disassembly and removal of dust and any pellet debris D Air intake pipe inspection and any flow sensor cleaning ...

Страница 40: ...as just been switched off When the appliance switches off it is necessary to wait for the exhaust motor to shut down completely before cleaning the burn pot The appliance can only be reignited when these operations have been performed Cool stdby black out The appliance is cooling due to black out On completion of the COOLING phase it will reignite automatically LOW TA Room thermostat set at minimu...

Страница 41: ... pellet flow see PELLET FEED ADJUSTMENT section Ensure all cleaning and maintenance has been carried out see CLEANING AND MAINTENANCE section Place the burnpot so that the locating notch engages with the ignitor and the burnpot is sitting flat Do not operate the appliance if the ignitor is defective Make sure the holes in the burn pot are completely free Check cleanliness of the exhaust pipe and t...

Страница 42: ...erly Refer to the VENTING section in the manual to determine where the venting system is installed incorrectly Burnpot holes are blocked Remove the burnpot and thoroughly clean it Blockage in air intake pipe Visually inspect the air intake pipe that leads into the burnpot for foreign material Circuit board malfunction Time the fuel feed light at each setting after the appliance has completed the s...

Страница 43: ... YES 5 TERMINAL THERMOSTAT 002001336 SER YES 6 IGNITOR 300W 002271049 SER YES 7 MOTOR COMBUSTION BLOWER 002271053 SER YES 8 MOTOR AUGER 002271072 SER YES 9 BLOWER CONVECTION 002271074 SER YES 10 SWITCH REMOTE V3 4 002272589 SER YES 11 CIRCUIT BOARD 002272613 SER YES 12 CONTROL LCD V3 4 002272619 SER YES 13 ELECTRIC CABLE 002272643 SER YES 14 GLASS CURVED TINTED 002276450 SER YES 15 PANEL REAR RIGH...

Страница 44: ...44 W415 1598 06 01 16 23 22 11 12 7 8 9 6 4 3 10 5 2 13 1 15 14 17 20 21 16 18 19 18 24 26 27 25 28 30 29 ...

Страница 45: ...or other component due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of VICENZA Regular cleaning of the ﬁne ash generated during the operation of this appliance is a necessary part of maintaining your pellet appliance Failure of any components which is attributed to poor maintenance is not warrantable and will not be cov...

Страница 46: ...47 18 0 NOTES W415 1598 06 01 16 ...

Страница 47: ...48 W415 1598 06 01 16 ...

Страница 48: ...ry the features and data shown in this booklet at any time and without prior notice in order to improve its products This manual cannot be considered as a contract for third parties Produced in Italy by Extraflame distributed by Wolf Steel Ltd ...

Страница 49: ...afin de déterminer si vous avez besoin d un permis d installation Contacter les autorités locales du bâtiment ou du service des incendies au sujet des restrictions et des exigences d inspections de l installation dans votre région L appareil est chaud lorsqu il fonctionne Tenir les enfants les vêtements et les meubles à l écart Le contact peut causer des brûlures N allumez pas votre feu avec des p...

Страница 50: ...AVEC UNE CHEMINÉE DE TYPE A 17 4 5 3 INSTALLATION D UNE ÉVACUATION HORIZONTALE à TRAVERS UN MUR 18 4 5 4 INSTALLATION à TRAVERS UN MUR AVEC ÉLÉVATION VERTICALE TERMINAISON HORIZONTAL 18 5 0 SCHÉMA DE CÂBLAGE 19 6 0 ASSEMBLAGE DE PANNEAU EN CÉRAMIQUE INFÉRIEUR 20 6 1 SEULEMENT POUR LE TRANSPORT RETIRER AVANT DE METTRE L APPAREIL EN SERVICE 21 7 0 PANNEAU DE CONTRòLE 22 7 1 MENU GÉNÉRAL 23 8 0 TÉLÉC...

Страница 51: ...ion sur la plaque d homologation Évacuation voir les sections ÉVACUATION et PLANIFICATION DE L INSTALLATION Voir la section AIR EXTÉRIEUR PLANCHER VOIR LA SECTION PLANIFICATION DE L INSTALLATION EXIGENCES EN MATIÈRE DE PROTECTION DU PLANCHER VOIR LA SECTION assemblage de panneau en céramique inférieur ...

Страница 52: ...rée et le tiroir à cendres doivent demeurer fermés et verrouillés durant le fonctionnement Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitrée de l appareil Seules les portes façades certifiées pour cet appareil peuvent être utilisées avec cet appareil Gardez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants et mettez ces matériaux au rebut de façon sécuritaire Comme tous les emballages de plas...

Страница 53: ...s 120V 60Hz Watts lors de l allumage 380 W Watts lors du fonctionnement 153 W Largeur 18 po 457 mm Hauteur 39 7 64 po 993 mm Profondeur 22 43 64 po 576 mm Poids 309 lb 140 kg Collet d évacuation diamètre 3 po 76 mm Collet de prise d air diamètre 1 57 64 po 48 mm Capacité du réservoir diamètre 30 lb 14 kg Pour déterminer l efficacité la valeur calorifique supérieure du combustible a été utilisée au...

Страница 54: ... d inspection périodique et la réparation pour un fonctionnement correct C est dans les règlements fédéraux à exploiter cet appareil d une manière incompatible avec les instructions de ce manuel de fonctionnement L enveloppe de protection sur les parties plaquées mieux disparaît lorsque l Assemblée est à température ambiante mais ceci peut être amélioré si l Assemblée est réchauffée à l aide d une...

Страница 55: ...e savoir pourquoi l appareil a surchauffé INTERRUPTEUR DE BASSE TEMPÉRATURE Cet interrupteur éteindra automatiquement l appareil dans l éventualité que le feu s éteigne ou que l appareil ne s allume pas en 15 minutes INTERRUPTEUR DE PRESSION Cet interrupteur permet de détecter l absence de circulation d air dans l appareil et fer mera l alimentation en granules Ce débit insuffisant pourrait être c...

Страница 56: ...appareil s éteindra automatiquement et affichera le message d alarme RÉSERVOIR DE GRANULES OUVERT Pour redémarrer l appareil et lui permettre d atteindre la phase de DÉMARRAGE les problèmes doivent être corrigés et le bon fonctionnement rétabli fermer le réservoir de granules attendre que l appareil soit refroidi etc INTERRUPTEUR DE SURCHAUFFE 2 6 INTERRUPTEUR DE SURCHAUFFE Si l interrupteur de su...

Страница 57: ...Cet appareil est muni d un tisonnier figure 1 ce qui facilite les opérations telles que l ouverture et la fermeture de la porte ainsi que le nettoyage voir la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN À l arrière de l appareil se trouve un crochet spécial figure 2 où vous pouvez poser le tisonnier lorsque vous ne vous en servez pas Garder propre Garder propre ...

Страница 58: ...MPRIS LES INSTRUCTIONS D OPÉRATION OMETTRE D UTILISER L APPAREIL SELON LES INSTRUCTIONS D OPÉRATION POURRAIT CAUSER UN INCENDIE OU DES BLESSURES N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES OPTIONNELS ET LES PIÈCES DE RECHANGE APPROUVÉS PAR VICENZA POUR CET APPAREIL L UTILISATION D ACCESSOIRES ET DE PIÈCES DE RECHANGE NON LISTÉS SOUFFLERIE PORTES PERSIENNES MOULURES COMPOSANTS DE GAZ COMPOSANTS D ÉVACUATION ETC...

Страница 59: ... PO 508 mm DE HAUTEUR DU PLAFOND JUSQU AU DESSUS DE L APPAREIL AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 3 2 1 INSTALLATION DROITE Installations à travers le mur Évents verticaux intérieurs 3 2 2 INSTALLATION EN COIN Installation à travers le mur Évents verticaux intérieurs VOIR LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT D ÉVENT VOIR LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT D ÉVENT ...

Страница 60: ...ieur pour toutes les installations résidentielles en particulier pour les résidences écoénergétiques et étanches L alimentation en air extérieur ne doit pas dépasser 8 pi 2 4 m de longueur Les évents d air extérieur doivent être faits en métal ou en aluminium de 2 po 50 mm de diamètre ou plus avec un écran métallique fixé à l extrémité pour empêcher les rongeurs d y pénétrer le PVC ou d autres mat...

Страница 61: ...de la maison mobile certains états ne l exigent pas consultez les autorités locales du bâti ment AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À COUCHER L INTÉGRITÉ STRUCTURALE DU PLANCHER DES MURS ET DU PLAFOND DOIT ÊTRE MAINTENUE 3 7 INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE FIGURE 1 A Boulonnez l appareil au plancher de façon permanente Voir la figure 2 B Mettez l appareil à la terre à partir du ch...

Страница 62: ...14 W415 1598 06 01 16 KIT DE FIXATION FIGURE 2 ...

Страница 63: ...et vissés à l aide de longues vis en acier inoxydable d au moins 3 3 8 85 7mm Scellez chaque joint en appliquant une quantité généreuse de silicone RTV 500 F 260 C Nous vous conseillons de sceller l extérieur des connexions du système d évacuation afin de faciliter l accès lors de l entretien 5 1 5m 10 3 1m 15 4 6m 20 6 1m 33 10 1m 30 9 1m 25 7 6m 0 5 1 5m 10 3 1m 0 Utilisez un évent de type L de ...

Страница 64: ...d une prise d air de combustion de tout autre appareil G 3 0 9m Dégagement d une prise d air mécanique H 7 2 1m Dégagement au dessus d un trottoir ou d une entrée pavée situé sur une propriété publique I 12 304 8mm Dégagement sous une véranda une terrasse en bois ou un balcon J 24 609 6mm Dégagement au dessus du toit K 2 0 6m Dégagement des murs adjacents incluant les maisons voisines L 3 0 9m pou...

Страница 65: ...n illustrant l entrée d air extérieur dans un espace réduit ventilé VOIR LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT D ÉVENT NOTE SUIVRE LES SPÉCIFICATIONS DU FABRICANT D ÉVENT TYPE D INSTALLATION 1 Configurez l appareil conformément à l installation existante Type 1 terminaison verticale type 2 terminaison horizontale Voir la section TYPE D INSTALLATION NOTE SUIVRE LES SPÉCIFICATIONS DU FABRICANT D ÉVENT TYPE ...

Страница 66: ...ION EXIGENCES VOIR LES DIMENSIONS DE L APPAREIL Air extérieur Recommandée Coupe feu mural Coupe feu mural Air extérieur Recommandée NOTE SUIVRE LES SPÉCIFICATIONS DU FABRICANT D ÉVENT TYPE D INSTALLATION 2 Configurez l appareil conformément à l installation existante Type 1 terminaison verticale type 2 terminaison horizontale Voir la section TYPE D INSTALLATION NOTE SUIVRE LES SPÉCIFICATIONS DU FA...

Страница 67: ...RIQUE INCORRECT ENDOMMAGERA LES CONTRÔLES CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ ÉLECTRIQUEMENT PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX CODES LOCAUX EN L ABSENCE DE CODES LOCAUX UTILISEZ LA VERSION COURANTE DU CODE CANADIEN DE L ÉLECTRICITÉ CSA C22 1 AU CANADA OU LE NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 70 AUX ÉTATS UNIS ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMIÈRE FOIS OU LORSQUE L APPRO...

Страница 68: ...20 W415 1598 06 01 16 6 0 assemblage de panneau en céramique inférieur 2 1 ...

Страница 69: ...21 W415 1598 06 01 16 6 1 SEULEMENT POUR LE TRANSPORT RETIRER AVANT DE METTRE L APPAREIL EN SERVICE INSTALLER LE PROTÈGE FLAMME SUR LE BRÛLEUR PROTÈGE FLAMME BRÛLEUR ...

Страница 70: ...pés de programmation hebdomadaires Indique la fonction de compensation réservé au personnel qualifié Arrêt la fonction est désactivée Marche la fonction est activée Indique la modulation de l appareil Marche l appareil est en marche à la puissance réglée Clignotant la puissance au cours de laquelle l appareil est en marche est différente de l ensemble de l alimentation l appareil est modulant pour...

Страница 71: ...atéral arrière gauche doit être positionné sur I IL EST INTERDIT D UTILISER L APPAREIL SANS LE DIVISEUR OU LE PROTÈGE FLAMME VOIR LA FIGURE SUR LE CÔTÉ LEUR RETRAIT COMPROMETTRA LA SÉCURITÉ DU PRODUIT ET ENTRAÎNERA L ANNULATION IMMÉDIATE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE EN CAS D USURE OU DE DÉTÉRIORATION consultez un détaillant autorisé POUR REMPLACER LA PIÈCE CONCERNÉE LE REMPLACEMENT NE RELÈVE PAS DES ...

Страница 72: ...pareil est réglé pour éteindre en une heure elle s éteint automatiquement une fois les temps se sont écoulées affichant le compte à rebours chaque minute pour arrêt automatique retardé 8 Menu Cette clé permet l accès de l utilisateur et le menu technique le menu technique est réservé pour l appui 9 Augmentation Le réglage de la température peut être augmenté en appuyant sur cette touche 10 Touche ...

Страница 73: ...ur également situé à l arrière à l L interrupteur qui se trouve à l arrière de l appareil alimente le panneau de contrôle L appareil reste éteint et le panneau affiche ARRÊT 9 1 TYPE D INSTALLATION Configurez l appareil conformément à l installation existante Type 1 sortie par le toit VERTICALE type 2 terminaison murale HORIZONTALE 9 2 RÉGLAGES DE LA DATE ET DE L HEURE Ce menu permet de régler la ...

Страница 74: ... NETTOYAGE DU BRÛLEUR Pendant la phase de TRAVAIL l appareil est équipé d une minuterie interne qui après une période prédéfinie nettoie le brûleur La phase de NETTOYAGE est affichée à l écran Elle abaisse le niveau de puissance de l appareil et augmente le moteur d évacuation des gaz de combustion pendant une période de temps programmée Lorsque la phase de NETTOYAGE est terminée l appareil redéma...

Страница 75: ...n de veille Voir LA SECTION VEILLE 11 0 menu utilisateur 11 1 Affichage Ce menu permet de régler la luminosité de l écran La plage de réglages de basse 10 à haute 31 Activer désactiver le rétro éclairage de l écran s éteint après un délai prédéterminé Le rétro éclairage s allume dès qu une touche est enfoncée ou si une alarme doit être déclenchée dans l appareil Procédure de contrôles Appuyez sur ...

Страница 76: ...e élevés À la puissance minimale l appareil peut s éteindre ce qui déclenche une alarme PAS DE GRANULES Si l appareil affiche l alarme PAS DE GRANULES il pourrait y avoir des granules non brûlés à l intérieur du brûleur EXCÈS DE COMBUSTIBLE L appareil produit des flammes très hautes même à des niveaux de puissance FAIBLE TA La vitre devient très sale presque complètement obscurcie Le brûleur a ten...

Страница 77: ...6 et regler l horloge seront affiche Appuyez sur touche 2 plusieurs fois pour atteindre la valeur utilisateur Appuyez sur la touche 6 pour confirmer Appuyez sur touche 2 plusieurs fois pour atteindre la veille L utilisation de sélectionner ON touche 4 ou 5 Appuyez sur la touche 6 pour confirmer et la touche 1 pour retourner aux menus précédents jusqu à l état initial La fonction de veille est acti...

Страница 78: ...de quatre périodes dans une journée qui peuvent être utilisées tous les jours de la semaine Les heures d allumage et d arrêt peuvent être définies pour chaque période ainsi que les jours spécifiques d application de la période programmée et de la température désirée Le réglage du jour et de l heure actuels est essentiel pour assurer le bon fonctionnement du CHRONO Recommendations Les heures d allu...

Страница 79: ...re Appuyez sur la touche 6 pour confirmer et continuer la programmation Appuyez sur la touche 3 pour revenir au paramètre précédent Arrêter prg1 12 00 Lorsque activer CHRONO n est pas présent dans le menu permettant se fait directement dans la valeur CHRONO Procédure de contrôle Appuyez sur la touche 2 et SET chrono apparaîtra SET DE CHRONO Permettant les 1ères Journées de fente de temps Pour acti...

Страница 80: ...la surface de la vitre en céramique et annuler la garantie NETTOYAGE DU RÉSERVOIR Lorsque le réservoir est complètement vide débranchez l alimentation électrique de l appareil et enlevez les résidus poussière copeaux etc du réservoir Lorsque le réservoir est propre et exempt de résidus remplissez le 40 2 Les cendres doivent être placées dans un contenant métallique avec un couvercle hermétique Le ...

Страница 81: ... bas pour éliminer les résidus qui se trouvent dans les tubes de l échangeur de chaleur REMARQUE Les grattoirs doivent être utilisés de préférence lorsque l appareil est froid Si utilisée lorsque l appareil est chaud déformation des tiges peuvent survenir et ne seraient pas couvertes par la garantie Ouvrez la porte Nettoyez la vitre avec un chiffon humide voir la section NETTOYAGE DE LA VITRE EN C...

Страница 82: ...ser les résidus qui se trouvent dans le brûleur 2 Sortez le brûleur de son compartiment 3 Aspirez les cendres qui se trouvent dans le logement du brûleur dans le tube d allumage et dans la chambre de combustion 4 Utilisez le tisonnier spécial fourni pour dégager les trous dans le brûleur 5 Replacez le brûleur et poussez le vers la paroi du foyer 6 S il y a un compartiment à cendres aspirez les dép...

Страница 83: ...oir amovible et fermez ou replacez la porte extérieure Dans certains appareils le compartiment à cendres se trouve dans la chambre de combustion Dans ce cas ou vrez la porte et aspirez les cendres qui se trouvent dans le compartiment AVERTISSEMENT LE CAISSON DEVIENT TRÈS CHAUD LORS DU FONCTIONNEMENT LAISSEZ L APPAREIL SE REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT D EFFECTUER L ENTRETIEN N UTILISEZ JAMAIS UN ASP...

Страница 84: ...tion Enlever le foyer support A Faire pivoter la partie supérieure de la paroi de la cheminée vers le bas puis sortez fond de sécurisation des machines à sous pour supprimer B haut Enlever les 6 vis clés Allen 2 côté gauche 2 droite dessus 2 C Enlever le panneau intérieur foyer gauche panneau intérieur droite figrebox et chambre de combustion en haut un à la fois par chacun sur un angle de 45 incl...

Страница 85: ...ue année ou chaque fois que nécessaire passez l aspirateur dans le conduit qui mène à la cheminée et nettoyez le Dans les sections horizontales les débris doivent être enlevés avant qu ils obstruent le conduit 13 8 MISE HORS SERVICE DE L ÉQUIPEMENT FIN DE SAISON À la fin de chaque saison avant d éteindre l appareil nous vous recommandons de vider complètement le réservoir et de passer l aspirateur...

Страница 86: ...tion des joints du tiroir à cendres et de la porte du brûleur remplacez les et appliquez de la silicone RTV rouge aux endroits requis B Chambre de combustion nettoyage complet de la chambre et nettoyage du tuyau de la bougie d allumage C Réservoir vidange et nettoyage complets ...

Страница 87: ... échappement démontage nettoyage et tuyau d échappement nouvelle silicone RTV rouge dans les points requis B Réservoir vidange et nettoyage complets C Démontage du ventilateur de pièce et enlèvement de la poussière et des débris de granules D Inspection du conduit de prise d air ...

Страница 88: ...int Lorsque l appareil s éteint il est nécessaire d attendre l arrêt complet du moteur d échappement avant de nettoyer le brûleur L appareil ne peut être rallumé que lorsque ces opérations ont été effectuées VEILLE POUR REFROIDISSE MENT PANNE DE COURANT L appareil est en cours de refroidissement en raison d une panne de courant À l issue de la phase de REFROIDISSEMENT il se rallumera automatiqueme...

Страница 89: ...rûleur de P 1 Il reste quelques granules non brûlés dans le brûleur Le brûleur n est pas scellé complètement dans son boîtier L allumeur est défectueux L entrée d air le brûleur la chambre d air de combustion intérieure la soufflerie de combustion ou le tuyau d échappement sont obstrués avec de la cendre ou des matières étrangères La porte est ouverte ou n est pas fermée correctement Le tiroir à c...

Страница 90: ... le couvercle du réservoir dans un délai de 30 minutes suivant cette alarme Assurez vous que le couvercle du réservoir est fermé et redémarrez l appareil PAS DE GRANULES Le réservoir de granules est vide La flamme s est éteinte dans le brûleur de P 1 Il reste quelques granules non brûlés dans le brûleur Au cours de la phase de TRAVAIL la température des gaz d échappement a chuté sous les paramètre...

Страница 91: ...ui est faite à partir d un autre type de bois résineux ou feuillus Les bois n ont pas tous les mêmes caractéristiques lorsqu ils sont brûlés Le réglage de l alimentation en granules est trop rapide Voir la section AJUSTEMENT DE L ALIMENTATION EN GRANULES L ODEUR DE FUMÉE PÉNÈTRE DANS LA MAISON Il y a une fuite dans le système de conduits d évacuation Inspectez toutes les connexions des conduits d ...

Страница 92: ...ERMO 85 C 002000707 SER OUI 5 BORNE THERMOSTAT 002001336 SER OUI 6 ALLUMEUR 300W 002271049 SER OUI 7 SOUFFLERIE COMBUSTION V3 4 002271053 SER OUI 8 MOTEUR COMBUSTION 002271072 SER OUI 9 VENTILATEUR TANGENTIAL 002271074 SER OUI 10 TÉLÉCOMMANDE V3 4 002272589 SER OUI 11 CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS 002272613 SER OUI 12 CONTRÔLE LCD V3 4 002272619 SER OUI 13 CÂBLE ÉLECTRIQUE 002272643 SER OUI 14 VITRE ...

Страница 93: ...45 W415 1598 06 01 16 23 22 11 12 7 8 9 6 4 3 10 5 2 13 1 15 14 17 20 21 16 18 19 18 24 26 27 25 28 30 29 ...

Страница 94: ...a pas responsable de l installation de la main d oeuvre ou autres coûts ou dépenses relatives à la réinstalla tion d une pièce garantie et de telles dépenses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie à Vie Limitée du Président la responsabilité de NAPOLEON sous cette garantie est définie comme ci dessus et elle ne s étendra à aucun do...

Страница 95: ...47 W415 1598 06 01 16 44 1 18 0 NOTES ...

Страница 96: ...droit de modifier les caractéristiques et les données indiquées dans ce manuel en tout temps sans préavis dans le but d améliorer ses produits Ce manuel ne peut pas être considéré comme un contrat pour des tiers Fabriqué en Italie par Extraflame distribué par Wolf Steel Ltd ...

Результаты поиска

Содержание Vicenza V3.4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Extraflame Vicenza V3.4, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vicenza V3.4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды