Extraflame Elisir страница 3 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 56

background image

3

Congratulations! You are now the owner of an Extrafl ame stove!

The Extrafl ame pellet stove is an ideal heating solution. It utilises the most advanced technology and is
manufactured to the highest standards with a contemporary design, allowing you to enjoy the ambience
and warmth of a natural fl ame in complete safety.

This manual tells you how to use your stove correctly. Please read the entire manual carefully before using
your stove.

IMPORTANT

Make sure that the dealer completes the following box with the details of the authorised specialist who
will help you if you have any problems in using your new pellet stove.

AUTHORISED SPECIALIST

COMPANY

__________________________________________________________________

Full name __________________________________________________________________

Address

______________________________________________ No.

__________________

Postal Code ____________ City __________________ County. ______________________

TEL. ________________________________ FAX __________________________________

All Extrafl ame products are manufactured according to the following directives:

89/106 CEE (Construction Products)

89/366 CEE (EMC Directive)

2004/108 CE (EMC Directive)

2006/95 CE (Low Voltage Directive)

And the following standards:

EN 14785

EN 60335-1

EN 60335-2-102

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 50366

EN 55014-1

EN 55014-2

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание Elisir

Страница 1: ...Elisir Read the instructions carefully before installation use and maintenance The instruction book is an integral part of the product User manual ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... have any problems in using your new pellet stove AUTHORISED SPECIALIST COMPANY __________________________________________________________________ Full name __________________________________________________________________ Address ______________________________________________ No __________________ Postal Code ____________ City __________________County ______________________ TEL _________________...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...EGULATIONS 16 Chapter 5 HOT AIR DUCTING 17 ELISIR AIR INLET INSTALLATION 17 MECHANICAL THERMOSTAT FUNCTIONING FOR DUCTING MOTOR CONTROL 18 Chapter 6 PRODUCT FUNCTIONALITY 19 CONTROL BOARD 19 FUNCTIONING CYCLE 19 BASIC INSTRUCTIONS 19 RECOMMENDATIONS BEFORE IGNITION 20 IGNITION 20 FUNCTIONING 21 SWITCH OFF 21 INITIAL INSPECTION 21 Chapter 7 ROOM THERMOSTAT 22 DIGITAL THERMOSTAT AS PER STANDARD 22 A...

Страница 6: ...0 AIR DUCTING RAPID MODE V2 ARIA 41 Chapter 2 ELISIR CLEANING 42 Chapter 3 RAPID MENUS 45 STOVE IGNITION 46 STOVE SWITCH OFF 46 FUNCTIONING POWER CHANGE 46 ROOM TEMPERATURE 46 CLOCK ADJUSTMENT 47 CHRONO 48 LANGUAGE SETTING 49 DISPLAY SETTING 49 PELLET SETTING 50 FRONT AIR V1 AIR 50 STAND BY 51 KEYS FROZEN 51 AIR DUCTING V2 ARIA 52 Chapter 4 WARRANTY CONDITIONS 53 ...

Страница 7: ...must be serviced at least once a year programmingitinadvancewiththetechnicalafter sales service Nota bene In case of thermo product or boiler the product or system venting is not covered by the warranty Forsafetyreasons rememberthat The stove must not be used by children or unassisted disabled persons Donottouchthestovewhenyouarebarefootorwhen parts of the body are wet or humid The safety and adju...

Страница 8: ...ty is about 650 kg m3 and water content is equal to 8 of its weight For this reason the pellet does not have to be seasoned in order to obtain a sufficiently adequate heat yield The pellet used must comply with the features described by the Standard Ö Norm M 7135 DIN plus 51731 UNI CEN TS 14961 Extraflame recommends the use of pellets with a diameter of 6mm with its products ATTENTION THE USE OF E...

Страница 9: ... This function reminds that before performing ignition it must be ensured that the brazier is completely free and clean TEMPORARY POWER CUT After a brief power cut the appliance re ignites automatically When there is no electricity the stove may give off a minimum amount of smoke inside the case for a period from 3 to 5 minutes THIS DOES NOT REPRESENT ANY RISK WITH REGARD TO SAFETY DOOR MICRO SWIT...

Страница 10: ... indirectly by biomass CHIMNEY Vertical pipe with the aim to collect and expel at a convenient height from the ground the fuel products coming from only one appliance SMOKE CHANNEL OR CONNECTION Pipe or connecting element between heat generator appliance and chimney to evacuate fuel products INSULATION Together of devices and materials used to prevent the transmission of heat through a wall which ...

Страница 11: ...y to No installation Legal distances Limitations disposed by local administrative regulations or particular authority prescriptions Conventional limitations deriving from apartment building constraints or contracts ALLOWED INSTALLATIONS Only appliances working softly respect to the room or which do not place the room in depression respect to the external environment can exist or be installed in th...

Страница 12: ...ided For appliances where ceiling or wall non coaxial discharges respect to the appliance smoke outlet have to be reached the direction changes will have to realised using open elbows not higher than 45 see figures below Insulating product Flue Inspection For the heat generator appliances equipped with electric fan for expelling fumes the instructions below must be followed The horizontal routes w...

Страница 13: ...sing have mainly vertical progress with deviations from the axis not higher than 45 be adequately distanced from fuel or flammable materials through air space or opportune insulation Minimum 80 cm2 Floor protection REFERENCES Inflammable objects Non inflammable objects A 200 100 B 1500 750 C 200 100 have preferably circular internal section the square or rectangular sections must have round corner...

Страница 14: ... 3 5 3 m 45 45 ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS 14 Chapter 4 Inspection Windproof chimney cap Flue Inspection Insulated external pipe Inspection Inspection figure 4 5 figure 4 6 figure 4 7 figure 4 8 ...

Страница 15: ...et section not lower than double the chimney internal section be built in order to avoid rain snow foreign bodies penetrating the chimney and in order that in case of winds in any direction and inclination the discharge of the fuel products is assured be positioned in a way to guarantee an adequate dispersion and dilution of the fuel products and however outsidetherefluxareainwhichtheformationofco...

Страница 16: ...ow can happen freely through permanent openings communicating with the outside The adjacent room respect to the installation one must not be put in depression respect to the external environment by means of reverse draught caused by the presence of another used appliance or intake deviceinsuchroom Thepermanentopeningsintheadjacentroommustcomplywiththeabove described requisites The adjacent room ca...

Страница 17: ... ducting modalities must be discussed with the technician who will see to the installation It is recommended not to exceed the 2 metres in length and to use insulating material to avoid heat losses ELISIR AIR INLET INSTALLATION To install the air inlet we recommend reading the attached folder figure 5 1 figure 5 2 figure 5 3 figure 5 4 ...

Страница 18: ...mechanical thermostat will control the functioning of the second motor with temperature to be reached the second motor will follow the progress of the stove when the temperature is reached it will take the 2nd motor to 1st speed making the relative luminous indicator on the control board flash casing clamps for additional thermostats connection Front view right side Casing clamps for additional th...

Страница 19: ...usted using buttons 4 and 5 Display D1 to view the various messages Display D2 to view the power set FUNCTIONING CYCLE BASIC INSTRUCTIONS The following recommendations must be followed the first two or three times the machine is ignited It is possible that slight odours are produced due to the drying of the paints and silicones used Avoid long stays and air the room Do not touch the surfaces as th...

Страница 20: ...the safety of the appliance The lid of the pellet container must always be closed It must only be opened during the fuel loading phase It is recommended that the feed box is always half full During the filling phase do not allow the bag of pellets to come into contact with the product The bags of pellets must be kept at least 1 5 metres from the stove IGNITION A Press key 1 for 3 seconds Once time...

Страница 21: ... speed of the appliance in heating the room depends on multiple factors both installation and the buildings heat loss SWITCH OFF To switch off press key 1 for 3 seconds The machine will completely switch off only after having reached through the switch off process the control parameters set by the company INITIAL INSPECTION The company recommends an initial ignition inspection during which the tec...

Страница 22: ... Installation must be performed by an authorised technician It is possible to thermostat a room adjacent to the room where the stove is positioned just connect a mechanicalthermostat boilertype followingtheproceduredescribedinthenextpoint itisrecommended to position the optional mechanical thermostat at a height of 1 50m from the ground MECHANICAL THERMOSTAT INSTALLATION OPTIONAL N B Installation ...

Страница 23: ... 2nd motor to 1st speed making the relative luminous indicator on the control board flash figure 7 1 casing clamps for additional thermostats connection Front view right side Casing clamps for additional thermostat ducting Casing clamps for additional thermostat room figure 7 2 ...

Страница 24: ...n the stove simultaneously press buttons 3 and 5 for 1 second the appliance will automatically enter the ignition phase The start phase will follow allowing the stove to develop and adjust the flame Once start phase is completed the appliance enters normal functioning it is possible to adjust the heating power by using buttons 4 and 5 whereas the wanted temperature can be adjusted using buttons 2 ...

Страница 25: ...y 2 ON FIRE The normal work phase is in progress LOU Room thermostat set at minimum value In this mode the stove only works at 1st power independently from the power set To escape this function just raise the room temperature using button 3 MODULAT The stove is automatically amending the functioning relating to combustion following the nearing of reaching the room temperature STAND BY Stove off wa...

Страница 26: ... the ash drawer Check cleanliness of the fumes pipe and the combustion chamber Other restoration operations must be carried out by an authorised technician NO IGNITION The pellet feed box is empty Pellet feed calibration inadequate Incorrect installation Check for the presence of pellets in the feed box Adjust pellet flow see Pellet feed adjustment Check the procedures described in the Ignition ch...

Страница 27: ...sed technician Pellet load motor reducer On working Off not working tangential fan Off not working On working Ducting fan Off not working On working Flashing motor at minimum input in additional heat board open State of input STBY Off contact open On contact closed Additional thermostat state of input Off contact open On contact closed Feed box probe Off normal functioning Flashing anomaly It indi...

Страница 28: ...er Using button 1 confirm and return to the higher menu Menu View display D1 Description View display D2 Sliding text Value SET CLOCK DAY MON SUN Current week day Power TIME 00 23 Current time Power MINUTES CLOCK 00 59 Current MINUTES CLOCK Power DAY CLOCK 00 31 Current MONTH CLOCK day Power MONTH CLOCK 01 12 Current MONTH CLOCK Power YEAR CLOCK 00 99 Current YEAR CLOCK Power It is necessary to re...

Страница 29: ...key 3 key 3 key 2 etc 00 key 3 01 key 2 key 3 key 3 key 2 etc 00 key 3 01 key 2 key 3 key 3 key 2 etc 01 key 3 02 key 2 key 3 key 3 key 2 etc 01 key 3 02 key 2 key 3 key 3 key 2 etc 01 key 3 02 key 2 key 3 key 3 key 2 etc key 1 key 1 key 1 key 1 key 1 key 1 key 1 SET CLOCK DAY TIME CLOCK MINUTES CLOCK DAY CLOCK MONTH CLOCK YEAR CLOCK SET CHRONO SEE FOLLOWING TABLE SET LANGUAGE LANGUAGE REG UTENTE ...

Страница 30: ...od Controls procedure Press button 5 until 1 SET CLOCK appears on display D1 Using buttons 2 and 3 select 2 SET CHRONO Press button 5 to access the menu 3 The following operations can be carried out from the menu 4 Adjust the selected value using buttons 2 and 3 Using button 5 confirm and proceed to the following parameter Using button 4 return to the previous parameter Using button 1 twice confir...

Страница 31: ... 3 00 20 key 3 etc key 2 key 2 key 2 key 2 3 ON OFF button 5 SUNDAY PROG1 key 1 key 1 key 1 key 1 key 1 key 1 key 1 SET PROG1 key 1 button 5 ETC key 1 key 3 06C 07C key 3 08C key 3 etc 41C key 2 key 2 key 2 button 5 key 1 key 2 key 1 key 4 key 4 key 4 key 4 RAPID ACCESS MODE TO CHRONO SET CLOCK DAY TIME CLOCK MINUTES CLOCK DAY CLOCK MONTH CLOCK YEAR CLOCK SET CHRONO SEE FOLLOWING TABLE SET LANGUAG...

Страница 32: ...ATURDAY PRG2 ON OFF Enables disables 2nd time period for saturday Power SUNDAY PRG2 ON OFF Enables disables 2nd time period for sunday Power SET PRG2 07 35 Maximum temperature for 2nd time period Power START PRG3 OFF 00 00 Time start 3rd time period Power STOP PRG3 OFF 00 00 Time end 3rd time period Power MONDAY PRG3 ON OFF Enables disables 3rd time period for monday Power TUESDAY PRG3 ON OFF Enab...

Страница 33: ...e desired language using buttons 2 and 3 Using button 1 confirm and return to the higher menu Language Display ITALIAN ITAL ENGLISH ENGL GERMAN DEUT FRENCH FRAN SPANISH ESPA LANGUAGE SETTING RAPID MODE INITIAL SCREEN SET CLOCK SET CHRONO LANGUAGE ITAL LANGUAGE key 5 for 3 seconds key 3 key 3 key 2 key 5 key 4 engl key 3 deut key 2 key 3 key 3 key 2 etc key 1 key 1 key 1 key 1 key 2 SET CLOCK DAY T...

Страница 34: ...ET CLOCK appears on display D1 Using buttons 2 and 3 select 2 UTENTE Press button 5 to access the menu 3 Using buttons 2 and 3 select 4 DISPLAY Press button 5 to access the menu 5 The following operations can be carried out from the menu 6 Select the desired brightness using buttons 2 and 3 Using button 1 confirm and return to the higher menu SET CLOCK DISPLAY SETTING RAPID MODE INITIAL SCREEN SET...

Страница 35: ...on 5 until 1 SET CLOCK appears on display D1 Using buttons 2 and 3 select 2 UTENTE Press button 5 to access the menu 3 Using buttons 2 and 3 select 4 PELLET Press button 5 to access the menu 5 The following operations can be carried out from the menu 6 Using buttons 2 and 3 increase decrease as wanted Using button 1 confirm and return to the higher menu The regulation to be performed is a percenta...

Страница 36: ... key 3 key 2 etc key 1 key 1 key 1 key 1 key 2 key 5 key 1 DISPLAY key 5 key 1 PELLET key 1 key 1 SET CLOCK DAY TIME CLOCK MINUTES CLOCK DAY CLOCK MONTH CLOCK YEAR CLOCK SET CHRONO SEE FOLLOWING TABLE SET LANGUAGE LANGUAGE REG UTENTE DISPLAY PELLET V1 ARIA STAND BY KEYS FROZEN V2 ARIA SET TECHNIC RESERVED TECHNICIAN THE ADJUSTMENTS FOR THE CALIBRATION OF THE PELLET ARE NOT COVERED BY WARRANTY INTE...

Страница 37: ...m and return to the higher menu The regulation to be performed is a percentage Therefore a modification of this parameter will lead to a proportional variation on all motor speeds the increase decrease varies by 5 points per time FRONT AIR ADJUSTMENT RAPID MODE V1 ARIA INITIAL SCREEN SET CLOCK SET CHRONO LANGUAGE UTENTE key 5 for 3 seconds key 3 key 3 key 2 key 3 key 2 05 key 3 10 key 2 key 3 key ...

Страница 38: ...and that adjusted by the customer must be higher by 2 C Example of automatic re ignition Room temperature ex 17 Set set by customer ex 20 STAND BY USE WITH EXTERNAL ADDITIONAL THERMOSTAT If the customer wants to use an external thermostat the set temperature must be set at minimum from the display by repeatedly pressing key 2 until LOU appears alternatively until SET ROOM appears At this point aft...

Страница 39: ...ears on display D1 Using buttons 2 and 3 select 2 UTENTE Press button 5 to access the menu 3 Using buttons 2 and 3 select 4 STAND BY Press button 5 to access the menu 5 Thefollowingoperationscanbecarried 6 out from the menu Using buttons 2 and 3 select ON OFF to enable disable the function Using button 1 confirm and return to the higher menu INITIAL SCREEN SET CLOCK SET CHRONO LANGUAGE UTENTE key ...

Страница 40: ... menu Once the function has been enabled to freeze the keys exit the menu and wait for the display to stop flashing now simultaneously press buttons 1 and 5 for 2 seconds To release the buttons repeat the same operation KEYS FROZEN RAPID MODE INITIAL SCREEN SET CLOCK SET CHRONO LANGUAGE UTENTE key 5 for 3 seconds key 3 key 3 key 2 key 3 key 2 key 1 key 1 key 1 key 1 key 2 key 5 key 1 DISPLAY key 5...

Страница 41: ...u The regulation to be performed is a percentage Therefore a modification of this parameter will lead to a proportional variation on all motor speeds the increase decrease varies by 5 points per time AIR DUCTING RAPID MODE V2 ARIA INITIAL SCREEN SET CLOCK SET CHRONO LANGUAGE UTENTE key 5 for 3 seconds key 3 key 3 key 2 key 3 key 2 key 1 key 1 key 1 key 1 key 2 key 5 key 1 DISPLAY key 5 key 4 PELLE...

Страница 42: ... 11 2 remove the ash from the pot using a suction device suck the ash deposited in the pot compartment USING THE SCRAPERS 2 Cleaningoftheheatexchangersallowstoguaranteeconstant heat output through time This type of maintenance must be performed at least once a day To do this just use the relevant scrapers positioned in the upper part of the stove making upward movements and vice versa several time...

Страница 43: ...side cast iron and clean the exchanger loosen the screw using the provided Allen wrench Once access is gained to the compartment use the supplied fire irons to remove and scrape the deposited soot Only afterwards use a specific vacuum cleaner for the complete removal of the ashes When cleaning has been completed re position the extractable cast iron with the opposite movement used to remove it fig...

Страница 44: ...ly if they should be worn or damages they must be replaced immediately These operations must be carried out by an authorised technician For correct functioning the stove must undergo routine maintenance by an authorised technician at least once a year If the power supply cable is damaged it must be replaced by the after sales service or by a qualified person figure 2 9 figure 2 10 ...

Страница 45: ...ition Switch off Key 1 pressed for 3 seconds Exit from user menu Room temperature Key 2 or key 3 User menu parameters amendment Power change Key 5 increases power Key 4 decreases power Go to user menu subsequent parameter Key 5 proceed Key 4 return ...

Страница 46: ... 4 key 4 key 4 key 4 INITIAL SCREEN START key 1 for 3 seconds STOVE IGNITION INITIAL SCREEN SET THERMOSTAT key 3 ROOM TEMPERATURE LOU MINIMUM key 3 7C key 3 8C key 3 9C key 3 key 2 key 2 key 2 10C key 3 40C key 3 HOT MAXIMUM key 3 key 2 key 2 key 2 STOVE SWITCH OFF INITIAL SCREEN CLEANING FINAL key 1 for 3 seconds ...

Страница 47: ...ey 3 Tuesday YEAR CLOCK key 5 key 4 key 5 key 4 key 5 key 4 key 5 key 4 key 5 key 4 key 2 key 3 key 3 key 2 etc 00 key 3 01 key 2 key 3 key 3 key 2 etc 00 key 3 01 key 2 key 3 key 3 key 2 etc 01 key 3 02 key 2 key 3 key 3 key 2 etc 01 key 3 02 key 2 key 3 key 3 key 2 etc 01 key 3 02 key 2 key 3 key 3 key 2 etc key 1 key 1 key 1 key 1 key 1 key 1 key 1 ...

Страница 48: ...y 3 ON OFF button 5 TUESDAY PROG1 00 00 00 10 key 3 00 20 key 3 etc key 2 key 2 key 2 key 3 00 00 00 10 key 3 00 20 key 3 etc key 2 key 2 key 2 key 2 3 ON OFF key 2 3 ON OFF button 5 SUNDAY PROG1 key 1 key 1 key 1 key 1 key 1 key 1 key 1 SET PROG1 key 1 button 5 ETC key 1 key 3 06C 07C key 3 08C key 3 etc 41C key 2 key 2 key 2 button 5 key 1 key 2 key 1 key 4 key 4 key 4 key 4 key 4 key 4 ...

Страница 49: ...y 3 key 3 key 2 key 3 key 2 01 key 3 02 key 2 key 3 key 3 key 2 etc key 1 key 1 key 1 key 1 key 2 key 5 key 1 DISPLAY LANGUAGE SETTING INITIAL SCREEN SET CLOCK SET CHRONO LANGUAGE ITAL LANGUAGE key 5 for 3 seconds key 3 key 3 key 2 key 5 key 4 engl key 3 deut key 2 key 3 key 3 key 2 etc key 1 key 1 key 1 key 1 key 2 ...

Страница 50: ... 3 etc key 1 key 1 key 1 key 1 key 2 key 5 key 1 DISPLAY key 5 key 1 PELLET key 1 key 1 key 3 key 2 FRONT AIR V1 AIR INITIAL SCREEN SET CLOCK SET CHRONO LANGUAGE UTENTE key 5 for 3 seconds key 3 key 3 key 2 key 3 key 2 key 1 key 1 key 1 key 1 key 2 key 5 key 1 DISPLAY key 5 key 4 PELLET key 1 key 5 key 4 V1 ARIA key 1 key 1 05 key 3 10 key 2 key 3 etc key 3 key 2 ...

Страница 51: ... key 5 key 4 PELLET key 1 key 5 key 4 V1 ARIA key 1 key 1 key 5 key 4 STAND BY key 1 key 5 key 4 KEYS FROZEN key 1 STAND BY INITIAL SCREEN SET CLOCK SET CHRONO LANGUAGE UTENTE key 5 for 3 seconds key 3 key 3 key 2 key 3 key 2 ON OFF key 2 3 key 1 key 1 key 1 key 1 key 2 key 5 key 1 DISPLAY key 5 key 4 PELLET key 1 key 5 key 4 V1 ARIA key 1 key 1 key 5 key 4 STAND BY key 1 ON OFF key 2 3 ...

Страница 52: ...GE UTENTE key 5 for 3 seconds key 3 key 3 key 2 key 3 key 2 key 1 key 1 key 1 key 1 key 2 key 5 key 1 DISPLAY key 5 key 4 PELLET key 1 key 5 key 4 V1 ARIA key 1 key 1 key 5 key 4 STAND BY key 1 key 5 key 4 KEYS FROZEN key 1 key 5 key 4 V2 ARIA key 1 05 key 3 10 key 2 key 3 key 3 key 2 etc ...

Страница 53: ...r sends the attached coupon within 8 days from the purchase date filled in in its every part The purchase 1 date must be validated with the possession of a valid fiscal document issued by the dealer The appliance is installed in compliance with the Standards in force on this subject the prescriptions contained in the 2 provided manual and by professionally qualified staff The appliance is used as ...

Страница 54: ...ly water products Further clauses The warranty also excludes any calibration or regulation interventions of the product in relation to the type of fuel or the type of installation In case of replacing particulars the warranty is not extended No compensation will be paid for the time the product is inefficient This warranty is valid only for the purchaser and cannot be transferred Recommended inspe...

Страница 55: ...etichetta codice a barre 55 ...

Страница 56: ...LY Tel 0445 865911 Fax 0445 865912 http www lanordica extraflame com E mail info extraflame com 004275725 ENGLISH The company reserves the right to vary the features and data given in this document at any time without forewarning in order to improve its products This manual therefore cannot be considered as a contract for third parties ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Elisir

Бренд: EverHot Страницы: 14

Бренд: Century Hearth Страницы: 2

Бренд: Century Hearth Страницы: 2

Бренд: JAYLINE Страницы: 17

Бренд: Dovre Страницы: 28

Бренд: Dal Zotto Страницы: 176

Q-Tee II INSERT USA Classic

Бренд: RAIS Страницы: 62

Бренд: HWAM Страницы: 24

Бренд: Dal Zotto Страницы: 56

Бренд: Baxi Fires Division Страницы: 7

Бренд: Lacunza Страницы: 28

Бренд: Palazzetti Страницы: 84

Бренд: HAAS + SOHN Страницы: 59

Бренд: Palazzetti Страницы: 128

Бренд: Ecowood Страницы: 16

THE PONDEROSA TR011

Бренд: Vogelzang International Страницы: 24

Бренд: HearthStone Страницы: 38

Бренд: HearthStone Страницы: 39

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды