Extraflame DEBBY Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 36

it - AttENZiONE tASSAtiVO

PrimA di mOVimENtArE lA StufA

tOgliErE il riVEStimENtO iNdicAtO

PEr EVitArE dANNi.

EN - WArNiNg

BEfOrE hANdliNg thE StOVE, thE

cOVEriNg iNdicAtEd muSt BE rEmOVEd

tO AVOid dAmAgE.

fr - AttENtiON imPÉrAtif

AVANt dE dÉPlAcEr lE POêlE, rEtirEr

lE rEVêtEmENt iNdiquÉ

POur ÉVitEr tOut dOmmAgE.

dE - AchtuNg Pflicht

BEVOr dEr OfEN BEWEgt Wird, muSS diE

ANgEZEigtE VErklEiduNg ENtfErNt WEr-

dEN, um SchädEN Zu VErmEidEN.

ES - AtENciÓN tAXAtiVO

ANtES dE mANEjAr lA EStufA quitE El

rEVEStimiENtO iNdicAdO

PArA EVitAr dAñOS.

Pt - AtENÇÃO OBrigAtÓriO

ANtES dE mOVimENtAr O AquEcEdOr,

rEtirAr O rEVEStimENtO iNdicAdO

PArA EVitAr dANOS.

dk - OBS

fjErN dEt ANgiVNE dækSEl, iNdEN

OVNEN flyttES

fOr At uNdgå SkAdE.

ENGLISH

Содержание DEBBY

Страница 1: ...MADE IN ITALY design production 1 DEBBY UK pellet stoves USER MANUAL 004280031 Rev 001 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...air 23 easy setup 23 CHRONO 24 Enabling 24 prg 1 4 24 Settings 26 Display 26 Stand by 26 OPERATION with additional thermostat optional 26 Delta t 27 FIRST LOAD 27 Reset 27 Additional functions 27 Supplementary thermostat INSTALLATION optional 27 DELAYED SWITCH OFF 28 Cleaning and maintenance 29 Maintenance 29 Periodic cleaning under user s responsibility 29 Routine maintenance performed by qualifi...

Страница 4: ...rer le revêtement indiqué pour éviter tout dommage de ACHTUNG PFLICHT Bevor der Ofen bewegt wird muss die angezeigte Verkleidung entfernt wer den um Schäden zu vermeiden es ATENCIÓN TAXATIVO Antes de manejar la estufa quite el revestimiento indicado para evitar daños pt ATENÇÃO OBRIGATÓRIO Antes de movimentar o aquecedor retirar o revestimento indicado para evitar danos DK OBS Fjern det angivne dæ...

Страница 5: ... well as the instructions contained in this manual The Manufacturer cannot be held responsible for the failure to comply with such precautions After removing the packaging ensure that the content is intact and com plete Otherwise contact the dealer where the appliance was purchased All electric components that make up the product must be replaced with original spare parts exclusively by an authori...

Страница 6: ...pply cable so that it does not come into contact with hot parts ofthe appliance The power supply plug must be accessible after installation Do not close or reducethe dimensions ofthe airingvents in the place of installation The airing vents are essential for correct combustion Do not leave the packaging elements within reach of children or unassisted disabled persons The hearth door must always be...

Страница 7: ...quid is used the latter could penetrate inside the crackles highlighting them SINCE THE PRODUCT CAN TURN ON AUTOMATICALLY THANKS TO THE TIMER OR REMOTELY USING THE DEDICATED APPLICATIONS IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO LEAVE ANY COMBUSTIBLE OBJECT WITHIN THE SAFETY DISTANCES INDICATED ON THE TECHNICAL DATA PLATE internal combustion chamber parts can be subject to extetical warn it doesn t affect the f...

Страница 8: ...ithoutdomestichotwaterproductionandinadjacentandcommunicating rooms 3 where the depression measured in situ between the external and internal environment is greater than 4 Pa N B Watertight appliances can also be installed in the cases indicated in points 1 2 and 3 of this paragraph Installations in bathrooms bedrooms and studio flats Installation in bathrooms bedrooms and studio flats is only all...

Страница 9: ...ction If the exhaust is not inserted in an existing flue a vertical section with a windproof end piece is required UNI 10683 The vertical duct can be inside or outside the building If the smoke duct is inserted in an existing flue it must be certified for solid fuel If the smoke duct is outside the building it must always be insulated The smoke ducts must have at least one airtight inlet for flue ...

Страница 10: ...e houses because it does not take air in from within the house combustion air To ensure the stove remains hermetically sealed the connection pipe for the combustion air must be directly connected to the exterior using special pipes and sealed connectors For an hermetic installation is necessary to contact a qualified installer FUMES EXHAUST SYSTEM If the generator has a fumes temperature of less t...

Страница 11: ...11 ENGLISH Upper FUMES OUTLET assembly 1 Remove the cover 2 Insert the fumes exhaust pipe not supplied ...

Страница 12: ... outlet B 2 Remove the screw A and the cover B 3 Remove the screws the female inlet A and the cap B 4 Position the previously removed cap B and fasten it in the top hole Secure the female inlet A in the rear hole 5 Fasten the cover B and the screw A 6 Install the back panel A see illustration 1 ...

Страница 13: ...utlet D Radio emergency board G Supplementary thermostat input B Access to combustion chamber and ash drawer E Pellet hopper pressurised closure H Thermostat bulb reset C Fumes outlet F On Off fuse 230V power supply I Flue gas inspection cap J Combustion air inlet ...

Страница 14: ...lways remain closed The machine doors can only be opened for the time required to load the pellet and for maintenance Failure to comply with that above during operation will cause the display to show the following CLOSE HOPPER DOOR This indication means that you have 60 seconds to close the hatch door and the pellet lid Once 60 seconds have passed during ignition the stove will go into DEPR ALARM ...

Страница 15: ...UALITY PELLETS OR ANY OTHER MATERIAL WILL COMPROMISE STOVE FUNCTIONS VOIDING THE WARRANTY AND RELEASING THE MANUFACTURER OF LIABILITY Pellet hopper pressurised closure During stove operation the pellet hopper lid must always be closed Keep clean Do not place the bag directly on the stove to load the tank Always use a scoop to load the tank Do not rub or place weights on the tank seal Keep the tank...

Страница 16: ...management of the stove in the event that the handheld remote is not working properly The functions that can be managed from the emergency card are Key P1 Stove ignition switch off L1 Blue LED off The stove is off L1 Blue LED on The stove is operating L1 Blue LED flashing The stove is in ALARM state ...

Страница 17: ...DEVICE NOT FOUND In this case repeat the procedure J The handheld control is already CONFIGURED with unit 0 IF THERE IS ANOTHER STOVE to avoid interferences A NEW CONFIGURATION MUST BE PERFORMED modifying one of the two stoves Some radio frequency appliances e g mobile phones etc may cause interference with communication between the handheld device and the stove Respect the environment Used batter...

Страница 18: ...tery compartment The handheld device is fitted with an LCD backlit display The display remains lit for 5 seconds After a certain period of time in order to minimise battery consumption the display turns off sleep mode It turns on again after pressing the ON OFF key 6 Caution Do not place the handheld device in direct or indirect contact with water The handheld device may not work properly in the p...

Страница 19: ...HE TERMINAL TA DISPLAY Display text Temperature detected in room Set ambient temperature Power 1 5 Time Chrono active STAND BY active Battery low display text Time Indicates contact of the external additional thermostat Tangential fan active in COMFORT mode Tangential fan active ...

Страница 20: ...um power and temperature Avoid remaining in the room for a long time Do not touch the surfaces of the product Notes The process is completed after a few heating cooling cycles Do not use for the combustion of elements or substances other than those indicated in the manual Before turning on the product it is necessary to perform the following checks If it is intended to be connected to a hydraulic ...

Страница 21: ... the event of wear or deterioration request the part s replacement from the after sales service Replacement does not fall within the product warranty as the part is subject to wear Date time This menu allows the date and time to be set To set OK Settings Date Time Language This menu allows the preferred language to be selected To set OK Settings Language The languages available are Italian English...

Страница 22: ...perature probe in the handheld device If the contact is open fulfilled the stove works at minimum power If the contact is closed request the stove works at the set power If the setting is on HOT set above 37 C the stove only works at the set power thus bypassing the external contact and the temperature probe Adjusting SET POWER The set power has 5 levels of operation Pressing the key OK allows you...

Страница 23: ...alue which is 0 If you notice an excessive deposit on the burning pot access the Easy setup program and lower the value by one unit to 1 then wait until the next day and if there is no improvement decrease again to a maximum of 3 Instead if it is necessary to increase the calibration of the volumetric weight of the pellet change the factory value from 0 to 1 2 3 as required To set OK easy setup EX...

Страница 24: ...he required power Current day and time settings are essential for the correct operation of the Chrono To set OK chrono prgx Enabling Allows the chrono and the different stove time slots to be enabled disabled To set OK chrono enabling J When the weekly Programmer is active the relative icon will be shown on the radio control display Chrono Enabling prg 1 On off Enable disable PRG 1 prg 2 On off En...

Страница 25: ... t 3 1 02 00 23 00 08 00 16 30 t 22 18 2 1 25 ENGLISH Time slot 1 Start 2am Stop 11pm Power 3 set temp 22 C Time slot 2 Start 8am Stop 4 30pm Power 1 set temp 18 C Stove operation Time slot Power Set temperature Example of chrono overlapping times slots ...

Страница 26: ... STAND BY function is not enabled OFF if the stove exceeds the set ambient temperature it will switch to the minimum power level modulating and displaying modulation on the screen When the room temperature is lower than the SET THERMOSTAT the stove will restart at the set power and work will be displayed on the screen OPERATION with additional thermostat optional STAND BY function set to OFF FACTO...

Страница 27: ... and off DELTA T used as a room temperature adjustment interval if not managed by an external thermostat The exact temperature for ignition is SET THERMOSTAT DELTA T The exact temperature for switch off is SET THERMOSTAT delta t The possible values for delta t go from 0 5 5 C To set OK Settings delta t FIRST LOAD This function allows you to activate the gearmotor for loading pellets continuously B...

Страница 28: ...his setting can only be configured if the stove is in the preparation or work phase Use keys 2 and 3 to increase decrease the number of hours after which the stove will automatically start the final cleaning phase The number of hours range from OFF 1 to 9 Press P6 to confirm and return to the Home page One hour after the set switch off time the remaining operating time is indicated by displaying a...

Страница 29: ...ty Cleaning the ceramic glass Never use abrasive or chemically aggressive detergents for cleaning The ceramic glass must be cleaned when the glass is completely cold To clean the ceramic glass simply use a dry brush and some damp newspaper dipped in ash If the glass is very dirty use a specific cleaning agent for ceramic glass Spray a small amount on a cloth and use it on the ceramic glass Do not ...

Страница 30: ... relevant compartment Vacuum the ash from the burn pot slot ignition plug pipe holder and combustion chamber Unblock all the holes in the burn pot using the supplied poker Re position the burn pot in its slot and push it towards the fire wall NOTE Use a suitable ash vacuum cleaner with a special separate container for the collected ashes ASH DRAWER Remove the ash drawer and empty it into a suitabl...

Страница 31: ...functions which may require subsequent technical assistance Requests for routine maintenance are not covered by the warranty GASKETS pellet hopper lid DOOR ASH DRAWER AND BURN POT The gaskets ensure the proper sealing of the stove and therefore its proper operation They must be periodically checked and immediately replaced if worn or damaged These operations must be carried out by a qualified tech...

Страница 32: ...t fitting B Gaskets pellet hopper inspections ash drawer and door replace and apply silicone where indicated C Combustion chamber and heat exchanger full cleaning including ignition plug pipe D Hopper complete emptying and cleaning and check gasket E Check the air intake pipe and check clean the mechanical pressure switch F Remove the ambient air fan and remove any dust and pellet residue g Remove...

Страница 33: ...alarm The alarm can only be reset if the fumes motor has stopped and 15 minutes have passed since the alarm was displayed by pressing key 1 for 3 seconds Fumes motor Fault Fumes motor fault Contact after sales centre Fumes probe Fumes probe fault Contact after sales centre Hot fumes High fumes temperature Check pellet feed see Easy setup if the problem cannot be solved contact a qualified technici...

Страница 34: ...ability to use the product and wrong maintenance by the consumer with respect to what is reported and recommended by the instructions manual of the product which is part of the sales contract this guarantee will be void Damage to the product that cannot be related to manufacturing defects are also not included in this guarantee Similarly are excluded defects related to incorrect operation of the f...

Страница 35: ...faults in the electrical insulation This can cause electric shocks Installations not complying with the regulations in force as well as incorrect use and failure to comply with the maintenance scheduled by the manufacturer will invalidate the guarantee Disposal Information for management of electric and electronic appliance waste containing batteries or accumulators This symbol which is used on th...

Страница 36: ...ame it www lanordica extraflame com TO FIND THE SERVICE CENTRE NEAREST TO YOU CONTACT YOUR DEALER OR CONSULT THE SITE WWW LANORDICA EXTRAFLAME COM The manufacturer reserves the right to vary the characteristics and the data reported in this pamphlet at any moment and without notice in order to improve its products This manual therefore cannot be regarded as a contract towards other parties ...

Результаты поиска

Содержание DEBBY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Extraflame DEBBY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEBBY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды