EXTOL 413103 Скачать руководство пользователя страница 8

15

14

CZ

CZ

 

Před započetím práce ověřte vhodnost čištěného povr-
chu pro čistění vysokotlakými čističi. Výrobce nezodpo-
vídá za škody vzniklé nevhodným použitím.

 

Vysokotlaká hadice musí být připojena ke stroji po 
celou dobu jeho provozu.  Odmontováním vysokotlaké 
hadice za chodu stroje se vystavujete nebezpečí úrazu.

 

Pokud potřebujete při provozu vysokotlakového čističe 
použít prodlužovací kabel, jsou nutné následující prů-
řezy vodičů:
1,5 mm

2

 do max. 20 m délky

2,5 mm

2

 do max. 50 m délky

 

Přívod elektrické energie musí být proveden kvalifi-
kovaným elektrotechnikem a musí být v souladu EN 
60364-1. Dbejte na to, aby všechny díly vedoucí elek-
trický proud, které se v pracovním prostoru vyskytují, 
byly chráněny proti stříkající vodě, byly udržovány 
v suchu a bez kontaktu se zemí. Je doporučováno, aby 
toto bylo provedeno navinutím prodlužovacího kabelu 
na navíjecím zařízení, který udržuje zásuvku min. 6 cm 
nad zemí.  Neodpovídající prodlužovací přívody mohou 
být nebezpečné. Pro zvýšení bezpečnosti připojte stroj 
do zásuvky, která je jištěna proudovým chráničem 
FI (RCD) s vybavovacím proudem max. 30 mA, který 
přeruší napájení, jestliže svodový proud překročí 30 mA 
po dobu 30 ms. Jistič by měl být před každým použitím 
přezkoušen.

 

Na přípojky, které jsou pod proudem se nedotýkejte 
mokrýma rukama, neboť hrozí riziko úrazu el. prou-
dem.

 

Před údržbou, výměnou částí nebo při přestavbě na 
jinou funkci odpojte přívodní kabel od zdroje el. proudu 
a odpojte přívod vody.

 

Informujte se o tlaku vody v místním vodovodním řadu. 
Pokud je tlak vody ve vodovodním řadu vyšší než 10 
bar, musí být pro napájení čističe snížen redukčním 
ventilem.Zajistěte těsné utažení spojů všech připojova-
ných hadic a tlakových prvků.

 

Před použitím zkontrolujte řádný stav a provozní bez-
pečnost vysokotlakého čističe s příslušenstvím. Není-li 
stav bezvadný, stroj nesmí být použit. Dojde-li k poško-
zení během provozu, stroj vypněte a dále nepoužívejte. 
Poškozené součástky musí být nahrazeny pouze origi-
nálními díly dodávané výrobcem. Použití neoriginálních 
dílů je nebezpečné a může způsobit zranění.

 

Při používání stroje zajistěte jeho stabilní polohu. 
Nechoďte s vysokotlakou hadicí příliš daleko ani stroj za 
hadici netahejte, aby nedošlo k jeho převrácení.

 

Pokud je čistič spuštěn nebo je-li připojen ke zdroji el. 
proudu, nenechávejte jej bez dozoru.

 

Při spuštění tlakové vody může dojít ke zpětnému rázu 
a případnému skácení čištěného předmětu. Proto vždy 
zaujměte stabilní pracovní postoj a pistoli pevně držte 
za rukojeť a nástavec, aby bylo možné odolat účinkům 
zpětného rázu. Připadá-li to v úvahu, čištěný předmět 
zajistěte proti pádu.

 

Hadice nepřehýbejte, nepřejíždějte vozidlem, chraňte ji 
před ostrými hranami, např. navléknutím textilní ochra-
ny v místě kontaktu s ostrými hranami. Napájecí kabel 
a tlakovou hadici chraňte před sálavými zdroji tepla.

 

Nečistěte materiály s obsahem azbestu či jiných zdraví 
škodlivých složek. Tyto složky se dostávají tlakovou vodou 
do ovzduší a jsou zdraví nebezpečné. Azbest je karcinogen.

 

Při čištění pneumatik vozidel pracujte z minimální 
vzdálenosti 30 cm, jinak může dojít k poškození pneu-
matik a jejich ventilků. Poškozené pneumatiky a ventil-
ky jsou životu nebezpečné.

 

Čistý proud tlakové vody je postačující pro většinu čistí-
cích úkonů. Při čištění vozidel a jiných lakovaných povr-
chů je však výhodné použít čistící prostředek určený do 
vysokotlakých čističů. Dodržujte návody a předepsané 
koncentrace uváděné na obalech používaných čistících 
prostředků. Při čištění zajistěte, aby se odpadní voda 
nedostala do půdy, spodních a povrchových vod.

 

Používejte roztoky čistících prostředků s hodnotou pH 
6 – 8 v doporučeném zředění. Použité čistící prostředky 
nesmí obsahovat korozní a abrazivní látky či jiné látky 
poškozující životní prostředí.

 

Dojde-li k požití nebo k vniknutí roztoku čistícího 
přípravku do očí, řiďte se pokyny uvedenými na obalu 
čisticího prostředku a ihned konzultujte s lékařem. 
Doporučujeme rovněž ihned konzultaci s Informační 
pohotovostní službou Toxikologického střediska.

 

Při používání vysokotlakého čističe dodržujte mezi 
tryskou stříkacího nástavce a předmětem či plochou 
určenou k čištění vzdálenost 30 cm. Pro čištění zdiva či 
dlažby může být tato vzdálenost menší.

 

Čistič přepravujte odtlakovaný, odvodněný a zajištěný, 
viz kapitola Skladování.

VII. Zásady použití 

a bezpečnostní pravidla

ZAKÁZANÉ POUŽÍVÁNÍ 

 

Čistič není určen k napájení:

 

Hořlavinami, např. za účelem odmašťování povr-
chů či rozpouštění nánosů rozpustných v organic-
kých rozpouštědlech, kvůli nebezpečí výbuchu; 

 

Vodou s obsahem korozivních látek jako např. 
kyselin- což jsou např. čistící prostředky s obsa-
hem kyseliny fosforečné a citrónové na odstraně-
ní vodního kamene; louhů a zásad, což jsou např. 
čistící prostředky s obsahem amoniaku či aminů 
za účelem odstranění černých sulfidů a barevných 
oxidů- patiny, kterými se pokrývají kovy; oxidují-
cích látek, což jsou např. desinfekční bělící roztoky 
peroxidu vodíku, chlornanu sodného apod.; 

 

Jako použitelný čistící prostředek do 

čističe lze výhradně použít jen povrchově 

aktivní látky, které čistí pouze na fyzikál

-

ním principu-což jsou tenzidy (saponáty) 

a nikoli na základě chemické reakce s čiš

-

těným materiálem, protože by poškodily 

kovové části přístroje! 

 

Vodou s obsahem abrazivních látek např. roztok 
čistícího tekutého písku ve vodě;

 

Vodou s obsahem jemného rezatého kalu z vodo-
vodního řadu či bahna z jiných vodních zdrojů, 
který projde přes filtrační sítko na vstupu do čisti-
če; k napájení čističe nesmí být použita voda, jejíž 
mechanické nečistoty nemohou být odstraněny 
filtračním sítkem na vstupu. 

 

Vodou s obsahem mechanických nečistot např. 
písku. Voda  musí být na vstupu do čističe zbave-
na mechanických nečistot filtrací přes sítko.

 

Potravinami (jako např. mlékem, vínem apod.) 
a hustými kapalinami, např. olejem za účelem 
nanášení. Čistič se nesmí používat jako stříkací 
pistole za účelem nanášení tekutých hmot.

 

Při práci s čističem používejte voděodolné ochranné 
pomůcky, které zároveň poskytují ochranu před tlakovou 
vodou, tj. gumové rukavice, obuv, zástěru nebo oblek, 
ochranné brýle nebo lépe obličejový štít a ochranu sluchu. 
Rovněž doporučujeme používat respirátor pro ochranu 
před vdechováním aerosolu při nanášení roztoku saponátu, 
neboť jeho vdechování není zdraví prospěšné. Čistič nepou-
žívejte v dosahu osob, pokud nemají ochranný oblek.

 

 

Vysokotlaké trysky jsou nebezpečné, jestliže nejsou 
správně používány. Nikdy nesměřujte proud tryskající 
vody z trysky na okolostojící osoby, sami na sebe, zvířata, 
vlastní stroj nebo zařízení pod elektrickým napětím. 
Z bezpečnostních důvodů není dovoleno směrovat trysku 
proti sobě a ostatní osoby za účelem čištění oděvů nebo 
obuvi. Čistič nepoužívejte při nepříznivých povětrnost-
ních podmínkách, kdy proud tryskající vody může být 
větrem zanesen na osoby, zvířata, vlastní stroj atd.

 

 

Tlakový čistič je možné připojit ke zdroji pitné vody pouze 
v případě, že na vstupu vody do tlakového čističe je nain-
stalovaná ochrana proti zpětnému průtoku typu s kontro-
lovatelným redukovaným tlakovým pásmem a odvodně-
ním vyhovující normě EN 12729 (typ BA) přičemž je nutné, 
aby odvodňovací roura ochranného zařízení směřovala 
dolů. Při použití této ochrany je při poklesu tlaku vody na 
přívodu zamezeno vstupu vody z čističe do přívodu vody 
a tato voda je ventilem vypuštěna, neboť uvnitř zóny se 
sníženým tlakem nesmí být zadržováno žádné množství 
znečištěné vody pocházející z čističe. Tím je zabráněno pří-
padnému znečištění vodovodního řádu s pitnou vodou 
v důsledku nasátí vody z čističe při poklesu tlaku vody ve 
vodovodním řadu, protože voda vycházející z čističe je 
hodnocena jako užitková voda a zejména je tímto zmeze-
no kontaminaci pitné vody v řadu použitý-
mi čistícími prostředky v čističi. Rovněž 
voda, která protekla přes zábrany zpětné-
ho toku je považována za nepitnou.

Содержание 413103

Страница 1: ...agynyom s vizes tiszt t g p HU High pressure water cleaner EN Hochdruckreiniger DE P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa Translation of th...

Страница 2: ...5 m Verl ngerungaufs tze der Pistole4Stck insgesamt1 5m i t n vysok ch i patn dosa iteln ch m st nap st echy istenie vysok ch i zle dosiahnute n ch miest napr strechy A magasan tal lhat fel letek p ld...

Страница 3: ...latra Example of use Das Beispiel der Anwendung 413213 amp nova na st kac pistoli amp nova nastriekaciupi to Tiszt t szertart lyapisztolyhoz Detergent tank Shampoonbeh lter zur Spritzpistole N dobka n...

Страница 4: ...B A K 3 Hladina vibrac nejistota K m eno dle EN 60335 2 79 1 75 m s2 K 1 5 1 75 m s2 K 1 5 Tabulka 1 II Charakteristika Vysokotlak isti jeur enk ist n povrch aplochzkame ne d eva kovu plastu Hlavn upl...

Страница 5: ...pojen tlakov hadice k v stupu tlakov vody Obr 5 1 2 Konektor tlakov hadice s t sn c m krou kem zasu te a nadoraz do v stupu tlakov vody isti e a hadi ci k v stupu p ipevn te na roubov n m p ruby Zkont...

Страница 6: ...a z i t n mus b t sb r na k ekologic k likvidaci Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed nesm b t odpadn voda vypou t na do p dy vodn ch tok a ivotn ho prost ed 2 Zkontrolujte zda nen zanesen filtr na p is...

Страница 7: ...kladn vymyjte vodou a cel p is vac syst m ist c ho prost edku promyjte istou vodou za chodu isti e UPOZORN N Nikdy vysokotlak isti neprovozujte bez filtru ne istot nainstalovan ho na konci hadi ky pr...

Страница 8: ...ivn l tky i jin l tky po kozuj c ivotn prost ed Dojde li k po it nebo k vniknut roztoku ist c ho p pravku do o i te se pokyny uveden mi na obalu istic ho prost edku a ihned konzultujte s l ka em Dopor...

Страница 9: ...p e t te n vod k pou it Odpov d po adavk m EU Za zen t dy ochrany II Dvojit izolace B hem provozu pou vejte vhodn osobn ochrann prost edky proti st kaj c vod zejm na ochranu zraku a sluchu a pak dal p...

Страница 10: ...edostate n dr by f v robek havaroval byl po kozen vy moc i nedbalost u ivatele g kody vznikl p soben m vn j ch mechanick ch teplotn ch i chemick ch vliv h vady byly zp sobeny nevhodn m skladov n m i m...

Страница 11: ...z kazn kov www extol sk Fax 421 2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 V robca Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o Pod ga tan...

Страница 12: ...in n roky na II Charakteristika Vysokotlakov isti je ur en na istenie povrchov a pl ch z kame a dreva kovu a plastu Hlavn uplat nenie nach dza tento v robok pri um van dopravn ch prostriedkov pri ist...

Страница 13: ...be alnasucho k mbyza alnas va vodu A kon trukciu alebo prevedenie tlakov ho isti a na zaistenie spr vneho pou vania Tento stroj v ak nesmie by pou van de mi a mus by zaisten dozor nad de mi aby sa zai...

Страница 14: ...mu stla eniu 7 V pr pade potreby odskrutkujte tlakov hadicu UPOZORNENIE Na odstavenie isti a z prev dzky prepnite v dy pre v dzkov sp na do poz cie OFF a a potom vypnite pr vod vody Nikdy nie v opa n...

Страница 15: ...kody vzniknut nevhodn m pou it m Vysokotlakov hadica mus by pripojen ku stroju po as celej doby jeho prev dzky Odmontovan m vysokotlakovej hadice za chodu stroja sa vystavujete nebezpe enstvu razu Ak...

Страница 16: ...ti mus by pred ka d m pou it m odsk an Pr pojok ktor s pod pr dom sa nedot kajte mokr mi rukami preto e hroz riziko razu el pr dom Pred dr bou v menou ast alebo pri prestavbe na in funkciu odpojte pr...

Страница 17: ...e te tavn poistku Po koden predl ovac k bel Vysk ajte bez predl ovacieho k bla Zap sobilaochranaprotiprehriatiumotoru Motor nechajte na 15 min t vychladn Zamrznut voda v erpadle erpadlo hadicu alebo p...

Страница 18: ...e s as ou z kladn ho vybavenia v robku V nimkou s pr pady kedy pr slu enstvo nie je mo n odstr ni z d vodu chyby v robku 7 Z ruka sa vz ahuje v lu ne na z vady sp soben chy bou materi lu v robnej mont...

Страница 19: ...hoz 1 bra 4 5 7 13 6 2 14 3 8 19 15 16 17 18 9 10 12 11 1 Bevezet s Tisztelt V s rl K sz nj k nnek hogy megv s rolta az Extol m rka term k t A term ket az idevonatkoz eur pai el r soknak megfelel en...

Страница 20: ...l a gyerekeket A berendez st a haszn lati utas t st nem ismer szem lyek nem m k dtethetik A magasnyom s mos ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati vezet ket h zza ki az aljzatb l tov bb a bemen v z...

Страница 21: ...aut sampont Ne haszn ljon t l s r szirupszer tiszt t szert A s r anyagokat h g tsa fel v zzel s csak gy t ltse a tart lyba ellenkez esetben a k sz l k nem tudja a tiszt t szert felsz vni A tiltott ti...

Страница 22: ...gok feh r t k s z tm nyek hidrog n peroxid n trium hipoklorit FIGYELMEZTET S K rnyezetv delmi okok miatt a k sz l kbe csak biol giai ton leboml tiszt t szereket szabad be nteni A hullad k vizet csator...

Страница 23: ...stb tiszt t sakor ez a t vols g kisebb is lehet Amagasnyom s mos tcsakakkorsz ll tsa haabb lavizet sanyom stel ttekiengedte l sda T rol s fejezetben VIII Jelek s piktogramok A k sz l kbe kiz r lag csa...

Страница 24: ...keszty t arcv d pajzsot gumicsizm tstb b vebbenl sda Haszn latialapelvek sbiztons giel r sok fejezetet A magasnyom s mos k sz l k vesz lyes lehet ha nem megfelel en haszn lj k A v zsugarat ne ir ny t...

Страница 25: ...k sz l ket vja a fagyt l mert a k sz l kben maradt v z megfagy sa meghib sod st okozhat Az ilyen jelle g s r l sekre a garancia nem vonatkozik XI Hullad k megsemmis t se A csomagol st az anyag nak meg...

Страница 26: ...yes yes Recoil force of spray gun at max pressure 20 N 20 N Weight without hose and power cord 3 5 kg 7 kg Sound pressure level uncertainty K measured according to EN ISO 11203 declared according to...

Страница 27: ...uction or design requi rements for high pressure washers to ensure II Features Thishighpressurewasherisintendedforwashingstone wood metalandplasticsurfaces Theprimaryapplication forthisproductiswashin...

Страница 28: ...othatitdoesnotrundrypriortodrawinginwater A proper operation Nevertheless this power tool must not be used by children and supervision must be provided to ensure that they do not play with this power...

Страница 29: ...d 6 Secure the trigger against being pressed inad vertently using the trigger safety lock 7 If necessary screw off the pressure hose ATTENTION Toputthehighpressurewasheroutofoperation alwaysfirst move...

Страница 30: ...ose from the power tool while it is running presents a risk of injury If you need to use extension cords for the operation of the washer the following wire diameters are required 1 5 mm2 up to max 20...

Страница 31: ...nform yourself about the water pressure in the local water supply mains If the water pressure in the water supply mains is greater than 10 bar a reduction valve must be installed on the water supply t...

Страница 32: ...000 14 EC Measured acoustic power of equipment representative for this type 89 3 dB A Guaranteed sound power level of equipment representative for this type of 92 dB A In Zl n 30 12 2014 Martin enk me...

Страница 33: ...79 1 75 m s2 K 1 5 1 75 m s2 K 1 5 Tabelle 1 II Charakteristik DerHochdruckreinigeristzumReinigenvonOberfl chen undFl chenausStein Holz Metall Kunststoffbesti mmt SeinenHaupteinsatzfindetdiesesProdukt...

Страница 34: ...m die richtige Nutzung sicherzustellen Dieses Ger t darf jedoch nicht von Kindern benutzt werden und es muss Aufsicht ber Kinder gesichert sein um sicher zu gehen dass Kinder nicht mit diesem Ger t sp...

Страница 35: ...LKUPPLUNG DER WASSERZULEITUNG Stecken Sie den Filter f r die Beseitigung von mechanischen Unreinheiten in die ffnung der Wasserzuleitung und schrauben Sie die Steckverbindung f r die Schnellkupplung d...

Страница 36: ...und so kommt es zur Ansaugung sonst nicht 4 Waschen Sie nach Beendigung der Arbeit mit dem Reiniger den Beh lter des Reinigungsmittels gr ndlich mit Wasser und durchsp len Sie das gesamte Zusaugsyste...

Страница 37: ...enw rden Wasser mit Gehalt von abrasiven Stoffen z B eine L sung von reinigendem Fl ssigsand in Wasser WassermitGehaltvonfeinenRostablagerungenaus denWasserleitungenodervonSchlammausanderen Wasserquel...

Страница 38: ...gte Reifen und Ventile sind lebensgef hrlich Ein reiner Strahl von Druckwasser ist ausreichend f r die meisten Reinigungsaufgaben Bei der Reinigung von Fahrzeugen und anderen lackierten Oberfl chen is...

Страница 39: ...gtes Verl gerungskabel Probieren Sie es ohne Verl ngerungs kabel DieSicherungder berhitzung desMotorssprangan Lassen Sie den Motor 15 Minuten lang ausk hlen Gefrorenes Wasser in der Pumpe Lassen Sie d...

Страница 40: ...sl sers ge gen unbeabsichtige Bet tigung des Ausl sers ist eingeschaltet Schalten Sie die Sicherung um Tabelle 3 X Lagerung Lagern Sie den Hochdruckreiniger ausgeschaltet abge trennt vom Stromnetz und...

Отзывы: