EXTOL 413103 Скачать руководство пользователя страница 16

31

30

SK

SK

Pred použitím si prečítajte návod na 
použitie.

Vyhovuje požiadavkám EU.

Zariadenie triedy ochrany II. Dvojitá 
izolácia.

V priebehu prevádzky používajte 
osobné ochranné prostriedky proti 
striekajúcej vode, hlavne ochranu 
zraku a sluchu a potom ďalšie pros-
triedky menované v kapitole Zásady 
použitia a a bezpečnostné pravidlá.
Vysokotlakové trysky môžu byť 
nebezpečné, ak sa používajú ne-
správne. Tryska nesmie smerovať na 
osoby, zvieratá, elektrické zariadenia 
pod napätím alebo vlastný stroj.
Nepoužiteľný výrobok nevyhadzujte 
do komunálneho odpadu, ale odo-
vzdajte ho na ekologickú likvidáciu 
do zberu elektrického zariadenia.

Sériové číslo

Vyjadruje rok; mesiac výroby a číslo 
výrobnej série výrobku.

Tabuľka 2

IX. Čistenie a údržba

 

UPOZORNENIE

 

Akékoľvek čistenie a údržbu prevádzajte pri odpojenom 
prívode elektrického prúdu a pri uzatvorenom prívode 
vody.

 

Skôr ako začnete jednotlivé úkony údržby, namierte 
pištoľou do bezpečného priestoru a stlačením spúšte 
vypustíte zvyšnú vodu z čerpadla čističa. 
Užívateľ môže sám vykonávať iba kroky údržby predpí-
sané a popísané v tomto návode na použitie. Akékoľvek 
ďalšie úkony môže prevádzať iba autorizovaný servis 
značky Extol®.

 

Telo vysokotlakového čističa pravidelne zbavujte nečis-
tôt vlhkou handričkou namočenou v roztoku saponátu 
či mäkkou kefkou. Zabráňte vniknutiu kvapaliny do 
vnútorných častí stroja. Nepoužívajte čistiace prostried-

ky s obsahom organických rozpúšťadiel (napr. acetónu) 
či abrazív (napr. čistiace piesky), pretože by došlo 
k poškodeniu plastového krytu. 
Vždy udržujte vetracie otvory motora priechodné.

 

Kontrola a čistenie trysky: 

vizuálne skontrolujte, 

či tryska nie je  nepriechodná z dôvodu usadeného 
kameňa či inej nečistote, ak áno, nečistotu odstráňte 
dodávaným čistiacim nástrojom. Potom ju prepláchnite 
čistou vodou.

 

Ihla na čistenie trysky, Obr.13

Filter prívodu vody: 

približne po každých 30 minútach 

prevádzky skontrolujte filter zastrčený v prívode vody do 
čističa, či nie je nepriechodný. Ak áno, filter prepláchnite 
a vyčistíte.

 

Filter z otvoru prívodu vody vytiahnite pomocou 
klieští.

 

Vytiahnutie filtra z otvoru prívodu vody, Obr.14

 

Pre bezpečné používanie stroja používajte iba origi-
nálne náhradné diely od výrobcu alebo diely schválené 
výrobcom.

 

V prípade potreby záručnej opravy sa obráťte na pre-
dajcu, u ktorého ste výrobok kúpili a ten zaistí opravu 
v autorizovanom servise značky Extol®. V prípade opra-
vy po uplynutí záruky sa obráťte na autorizovaný servis 
značky Extol (servisné miesta nájdete na webových 
stránkach v úvode návodu).

kontaktu so zemou. Odporúčame vám, aby toto bolo 
prevedené tak, že sa navinie predlžovací kábel na zaria-
denie na navíjanie, ktoré udržuje zásuvku min. 6 cm nad 
zemou. Nevyhovujúce predlžovacie prívody môžu byť 
nebezpečné. Na zaistenie zvýšenej bezpečnosti pripojte 
stroj do zásuvky, ktorá je istená prúdovým chráničom FI 
(RCD) s vybavovacím prúdom max. 30 mA, ktorý preruší 
napájanie, ak zvodový prúd prekročí 30 mA po dobu 30 
ms. Istič musí byť pred každým použitím odskúšaný.

 

Prípojok, ktoré sú pod prúdom, sa nedotýkajte mokrý-
mi rukami, pretože hrozí riziko úrazu el. prúdom.

 

Pred údržbou, výmenou častí alebo pri prestavbe na 
inú funkciu odpojte prívodný kábel od zdroja el. prúdu 
a odpojte prívod vody.

 

Informujte sa o tlaku vody v miestnom vodovodnom 
systéme. Ak je tlak vody vo vodovodnom systéme 
vyšší než 10 bar, musí byť pre napájanie čističa znížený 
redukčným ventilom.Zaistite tesné utiahnutie všetkých 
pripájaných hadíc a tlakových prvkov.

 

Pred použitím skontrolujte riadny stav a prevádzkovú 
bezpečnosť vysokotlakového čističa s príslušenstvom. 
Pokiaľ nebude stav bezchybný, stroj sa nesmie použiť. 
Ak dôjde k poškodeniu v priebehu prevádzky, stroj 
vypnite a ďalej nepoužívajte. 

 

Poškodené diely musia byť nahradené iba za originálne 
diely dodávané výrobcom.   Použitie neoriginálnych 
dielov je nebezpečné a môže spôsobiť zranenie.

 

Pri používaní stroja zaistite jeho stabilnú polohu. 
Nechoďte s vysokotlakovou hadicou príliš ďaleko ani 
stroj za hadici neťahajte aby sa neprevrátil.

 

Ak je čistič spustený alebo ak je pripojený k zdroju el. 
prúdu, nenechávajte ho bez dozoru.

 

Pri spustení tlakovej vody môže dôjsť k spätnému rázu a prí-
padnému pádu čisteného predmetu. Preto vždy zaujmite 
stabilný pracovný postoj a pištoľ pevne držte za rukoväť 
a nadstavec, aby bolo možné odolať účinkom spätného 
rázu. Ak to bude možné, čistený predmet zaistite proti pádu.

 

Hadicu neprehýbajte, nejazdíte po nej vozidlom, 
chráňte ju pred ostrými hranami, napr. natiahnutím 
textilnej ochrany na mieste kontaktu s ostrými hra-
nami. Napájací kábel a tlakovou hadicou chráňte pred 
sálavými zdrojmi tepla.

 

Nečistíte materiály s obsahom azbestu či iných zdraviu 
škodlivých zložiek. Tieto zložky sa dostávajú tlakovou 

vodou do ovzdušia a sú zdraviu nebezpečné. Azbest je 
karcinogén.

 

Pri vyčistení pneumatík vozidiel pracujte z minimálnej 
vzdialenosti 30 cm, inak môže dôjsť k poškodeniu 
pneumatík a ich ventily. Poškodené pneumatiky a ven-
tily sú životu nebezpečné.

 

Čistý prúd tlakovej vody je dostačujúci pre väčšinu čis-
tiacich úkonov. Na čistenie vozidiel a iných lakovaných 
povrchov je však výhodné použiť čistiaci prostriedok 
určený do vysokotlakových čističov. Dodržujte návody 
a predpísané koncentrácie uvádzané na obaloch pou-
žívaných čistiacich prostriedkov. Pri čistení zaistite, 
aby sa odpadková voda nedostala do pôdy, spodných 
a povrchových vôd.

 

Používajte roztoky čistiacich prostriedkov s hodnotou 
pH 6 – 8, ktoré majú odporučené zriedenie. Použité 
čistiace prostriedky nesmú obsahovať korózne a abra-
zívne látky alebo iné látky, ktoré poškodzujú životné 
prostredie.

 

Ak dôjde k požitiu alebo vniknutiu roztoku čistiaceho 
prípravku do očí, riaďte sa pokynmi uvedenými na 
obale čistiaceho prostriedku a ihneď konzultujte 
s lekárom. Odporúčame tiež ihneď konzultáciu s infor-
mačnou pohotovostnou službou Toxikologického 
strediska.

 

Pri používaní vysokotlakového čističa dodržujte medzi 
tryskou striekacieho nadstavca a predmetom či plochou 
určenou na čistenie vzdialenosť 30 cm. Na čistenie 
muriva a dlažby môže byť táto vzdialenosť menšia.

 

Čistič prepravujte s vypusteným tlakom, odvodnený 
a zaistený, pozri kapitola Skladovanie.

VIII. Odkazy na značky 

a piktogramy

Содержание 413103

Страница 1: ...agynyom s vizes tiszt t g p HU High pressure water cleaner EN Hochdruckreiniger DE P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa Translation of th...

Страница 2: ...5 m Verl ngerungaufs tze der Pistole4Stck insgesamt1 5m i t n vysok ch i patn dosa iteln ch m st nap st echy istenie vysok ch i zle dosiahnute n ch miest napr strechy A magasan tal lhat fel letek p ld...

Страница 3: ...latra Example of use Das Beispiel der Anwendung 413213 amp nova na st kac pistoli amp nova nastriekaciupi to Tiszt t szertart lyapisztolyhoz Detergent tank Shampoonbeh lter zur Spritzpistole N dobka n...

Страница 4: ...B A K 3 Hladina vibrac nejistota K m eno dle EN 60335 2 79 1 75 m s2 K 1 5 1 75 m s2 K 1 5 Tabulka 1 II Charakteristika Vysokotlak isti jeur enk ist n povrch aplochzkame ne d eva kovu plastu Hlavn upl...

Страница 5: ...pojen tlakov hadice k v stupu tlakov vody Obr 5 1 2 Konektor tlakov hadice s t sn c m krou kem zasu te a nadoraz do v stupu tlakov vody isti e a hadi ci k v stupu p ipevn te na roubov n m p ruby Zkont...

Страница 6: ...a z i t n mus b t sb r na k ekologic k likvidaci Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed nesm b t odpadn voda vypou t na do p dy vodn ch tok a ivotn ho prost ed 2 Zkontrolujte zda nen zanesen filtr na p is...

Страница 7: ...kladn vymyjte vodou a cel p is vac syst m ist c ho prost edku promyjte istou vodou za chodu isti e UPOZORN N Nikdy vysokotlak isti neprovozujte bez filtru ne istot nainstalovan ho na konci hadi ky pr...

Страница 8: ...ivn l tky i jin l tky po kozuj c ivotn prost ed Dojde li k po it nebo k vniknut roztoku ist c ho p pravku do o i te se pokyny uveden mi na obalu istic ho prost edku a ihned konzultujte s l ka em Dopor...

Страница 9: ...p e t te n vod k pou it Odpov d po adavk m EU Za zen t dy ochrany II Dvojit izolace B hem provozu pou vejte vhodn osobn ochrann prost edky proti st kaj c vod zejm na ochranu zraku a sluchu a pak dal p...

Страница 10: ...edostate n dr by f v robek havaroval byl po kozen vy moc i nedbalost u ivatele g kody vznikl p soben m vn j ch mechanick ch teplotn ch i chemick ch vliv h vady byly zp sobeny nevhodn m skladov n m i m...

Страница 11: ...z kazn kov www extol sk Fax 421 2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 V robca Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o Pod ga tan...

Страница 12: ...in n roky na II Charakteristika Vysokotlakov isti je ur en na istenie povrchov a pl ch z kame a dreva kovu a plastu Hlavn uplat nenie nach dza tento v robok pri um van dopravn ch prostriedkov pri ist...

Страница 13: ...be alnasucho k mbyza alnas va vodu A kon trukciu alebo prevedenie tlakov ho isti a na zaistenie spr vneho pou vania Tento stroj v ak nesmie by pou van de mi a mus by zaisten dozor nad de mi aby sa zai...

Страница 14: ...mu stla eniu 7 V pr pade potreby odskrutkujte tlakov hadicu UPOZORNENIE Na odstavenie isti a z prev dzky prepnite v dy pre v dzkov sp na do poz cie OFF a a potom vypnite pr vod vody Nikdy nie v opa n...

Страница 15: ...kody vzniknut nevhodn m pou it m Vysokotlakov hadica mus by pripojen ku stroju po as celej doby jeho prev dzky Odmontovan m vysokotlakovej hadice za chodu stroja sa vystavujete nebezpe enstvu razu Ak...

Страница 16: ...ti mus by pred ka d m pou it m odsk an Pr pojok ktor s pod pr dom sa nedot kajte mokr mi rukami preto e hroz riziko razu el pr dom Pred dr bou v menou ast alebo pri prestavbe na in funkciu odpojte pr...

Страница 17: ...e te tavn poistku Po koden predl ovac k bel Vysk ajte bez predl ovacieho k bla Zap sobilaochranaprotiprehriatiumotoru Motor nechajte na 15 min t vychladn Zamrznut voda v erpadle erpadlo hadicu alebo p...

Страница 18: ...e s as ou z kladn ho vybavenia v robku V nimkou s pr pady kedy pr slu enstvo nie je mo n odstr ni z d vodu chyby v robku 7 Z ruka sa vz ahuje v lu ne na z vady sp soben chy bou materi lu v robnej mont...

Страница 19: ...hoz 1 bra 4 5 7 13 6 2 14 3 8 19 15 16 17 18 9 10 12 11 1 Bevezet s Tisztelt V s rl K sz nj k nnek hogy megv s rolta az Extol m rka term k t A term ket az idevonatkoz eur pai el r soknak megfelel en...

Страница 20: ...l a gyerekeket A berendez st a haszn lati utas t st nem ismer szem lyek nem m k dtethetik A magasnyom s mos ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati vezet ket h zza ki az aljzatb l tov bb a bemen v z...

Страница 21: ...aut sampont Ne haszn ljon t l s r szirupszer tiszt t szert A s r anyagokat h g tsa fel v zzel s csak gy t ltse a tart lyba ellenkez esetben a k sz l k nem tudja a tiszt t szert felsz vni A tiltott ti...

Страница 22: ...gok feh r t k s z tm nyek hidrog n peroxid n trium hipoklorit FIGYELMEZTET S K rnyezetv delmi okok miatt a k sz l kbe csak biol giai ton leboml tiszt t szereket szabad be nteni A hullad k vizet csator...

Страница 23: ...stb tiszt t sakor ez a t vols g kisebb is lehet Amagasnyom s mos tcsakakkorsz ll tsa haabb lavizet sanyom stel ttekiengedte l sda T rol s fejezetben VIII Jelek s piktogramok A k sz l kbe kiz r lag csa...

Страница 24: ...keszty t arcv d pajzsot gumicsizm tstb b vebbenl sda Haszn latialapelvek sbiztons giel r sok fejezetet A magasnyom s mos k sz l k vesz lyes lehet ha nem megfelel en haszn lj k A v zsugarat ne ir ny t...

Страница 25: ...k sz l ket vja a fagyt l mert a k sz l kben maradt v z megfagy sa meghib sod st okozhat Az ilyen jelle g s r l sekre a garancia nem vonatkozik XI Hullad k megsemmis t se A csomagol st az anyag nak meg...

Страница 26: ...yes yes Recoil force of spray gun at max pressure 20 N 20 N Weight without hose and power cord 3 5 kg 7 kg Sound pressure level uncertainty K measured according to EN ISO 11203 declared according to...

Страница 27: ...uction or design requi rements for high pressure washers to ensure II Features Thishighpressurewasherisintendedforwashingstone wood metalandplasticsurfaces Theprimaryapplication forthisproductiswashin...

Страница 28: ...othatitdoesnotrundrypriortodrawinginwater A proper operation Nevertheless this power tool must not be used by children and supervision must be provided to ensure that they do not play with this power...

Страница 29: ...d 6 Secure the trigger against being pressed inad vertently using the trigger safety lock 7 If necessary screw off the pressure hose ATTENTION Toputthehighpressurewasheroutofoperation alwaysfirst move...

Страница 30: ...ose from the power tool while it is running presents a risk of injury If you need to use extension cords for the operation of the washer the following wire diameters are required 1 5 mm2 up to max 20...

Страница 31: ...nform yourself about the water pressure in the local water supply mains If the water pressure in the water supply mains is greater than 10 bar a reduction valve must be installed on the water supply t...

Страница 32: ...000 14 EC Measured acoustic power of equipment representative for this type 89 3 dB A Guaranteed sound power level of equipment representative for this type of 92 dB A In Zl n 30 12 2014 Martin enk me...

Страница 33: ...79 1 75 m s2 K 1 5 1 75 m s2 K 1 5 Tabelle 1 II Charakteristik DerHochdruckreinigeristzumReinigenvonOberfl chen undFl chenausStein Holz Metall Kunststoffbesti mmt SeinenHaupteinsatzfindetdiesesProdukt...

Страница 34: ...m die richtige Nutzung sicherzustellen Dieses Ger t darf jedoch nicht von Kindern benutzt werden und es muss Aufsicht ber Kinder gesichert sein um sicher zu gehen dass Kinder nicht mit diesem Ger t sp...

Страница 35: ...LKUPPLUNG DER WASSERZULEITUNG Stecken Sie den Filter f r die Beseitigung von mechanischen Unreinheiten in die ffnung der Wasserzuleitung und schrauben Sie die Steckverbindung f r die Schnellkupplung d...

Страница 36: ...und so kommt es zur Ansaugung sonst nicht 4 Waschen Sie nach Beendigung der Arbeit mit dem Reiniger den Beh lter des Reinigungsmittels gr ndlich mit Wasser und durchsp len Sie das gesamte Zusaugsyste...

Страница 37: ...enw rden Wasser mit Gehalt von abrasiven Stoffen z B eine L sung von reinigendem Fl ssigsand in Wasser WassermitGehaltvonfeinenRostablagerungenaus denWasserleitungenodervonSchlammausanderen Wasserquel...

Страница 38: ...gte Reifen und Ventile sind lebensgef hrlich Ein reiner Strahl von Druckwasser ist ausreichend f r die meisten Reinigungsaufgaben Bei der Reinigung von Fahrzeugen und anderen lackierten Oberfl chen is...

Страница 39: ...gtes Verl gerungskabel Probieren Sie es ohne Verl ngerungs kabel DieSicherungder berhitzung desMotorssprangan Lassen Sie den Motor 15 Minuten lang ausk hlen Gefrorenes Wasser in der Pumpe Lassen Sie d...

Страница 40: ...sl sers ge gen unbeabsichtige Bet tigung des Ausl sers ist eingeschaltet Schalten Sie die Sicherung um Tabelle 3 X Lagerung Lagern Sie den Hochdruckreiniger ausgeschaltet abge trennt vom Stromnetz und...

Отзывы: