EXTOL PREMIUM 8895061 Скачать руководство пользователя страница 19

37

36

DE

DE

EU-Konformitätserklärung

Gegenstand der Erklärung - Modell, Produktidentifizierung:

Extol® Premium 8895150PV

Geschlossenes Ausdehnungsgefäß mit eingebauter Membran zum Einbau in Wasseranlagen, Inhalt 24 l

Extol® Premium 8895150R

Drucksteuereinheit

Hersteller Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717

erklärt, 

dass die nachstehend beschriebenen Gegenstände der Erklärung in Übereinstimmung mit allen einschlägigen  

harmonisierenden Rechtsvorschriften der Europäischen Union stehen:  

(EU) 2014/68; (EU) 2014/35; (EU) 2014/30.  

Diese Erklärung wird auf ausschließliche Verantwortung des Herstellers herausgegeben.

Harmonisierte Normen (inklusive ihrer Änderungsanlagen, falls diese existieren),  

die zur Beurteilung der Konformität verwendet wurden und auf deren Grundlage die Konformität erklärt wird:

EN 13831:2007; EN 60730-1:2016; EN 60730-2-6:2016; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019;  

EN 61000-3-3:2013; EN IEC 63000:2018

EU-Baumusterprüfung des Behälters durch eine benannte Stelle Nr.: 1282 Ente Certificatione Macchine Srl,  

Via Ca´ Bella, 243- Loc. Castello di Serravalle-40053 Valsamoggia (BO) Italy, číslo certifikátu: 0E!80524.WOEUW21.  

Konformitätsbewertungsverfahren: Modul D1 gemäß Anhang III (EU) 2014/68.

Ort und Datum der Herausgabe der Konformitätserklärung:

: Zlín 24.05.2018

Im Namen der Gesellschaft Madal Bal, a.s.: 

Martin Šenkýř

Vorstandsmitglied der Hersteller-AG 

Lesen Sie vor der Benutzung die 
Gebrauchsanleitung.

Entspricht den einschlägigen Anforderungen 
der EU. Identifizierungsnummer der 
benannten Person, die an der EU-
Konformitätsbeurteilung teilgenommen hat. 

V: 24 l

Behälternennvolumen

Extol®,

Madal Bal, a.s.,

Průmyslová 

zóna  

Příluky 244,  

760 01 Zlín

Marke und Anschrift des Herrstellers.

Extol® 

8895150PV

Typ des Druckbehälters.

+3 °C

+35 °C

TS

Niedrigste und höchste zugelassene 
Wassertemperatur.

PS: 4 bar

Höchstzulässiger Wasserdruck.

SP: 2,1 bar  Anfangsfülldruck (Schaltdruck).

VP: 3,5 bar Enddruck (Abschaltdruck).

Δp: 0,5 bar

Raum für modifizierten Druck (der 
Abschaltdruck darf nicht modifiziert 
werden, er ist vom Herstellerwerk 
eingestellt).

1,2-1,5 bar

Behälterfülldruck, auf den der Behälter 
mit Luft mit Hilfe einer Luftpumpe 
aufgepumpt werden muss.

PT: 5,7 bar Prüfdruck vom Herstellerwerk.

T

max.

 H

2

0: 

35°C

Maximale Temperatur  
vom gepumpten Wasser.

EN 13831

Norm für Ausgleichsbehälter mit eingeb-
auter Membrane für Wassersysteme.

Liquidierung des Elektroabfalls  
(siehe weiter).

SN: 

(Serien- 

nummer)

Auf dem Typenschild der Pumpe ist 
Produktionsjahr und -monat und die lau-
fende Nummer der Produktserie angeführt.

Tabelle 1

Hinweis: Die Bedeutung der anderen Symbole auf den 
Schildern ist im Text und in den technischen Daten in der 
Gebrauchsanweisung angegeben.

VI. Lagerung  

und Winterwartung

 

y

Das Wasser in der Anlage darf nicht einfrieren. Wenn die 
Anlage nicht verwendet wird oder wenn die Gefahr bes-
teht, dass das Wasser in der Anlage gefriert, demontieren 
Sie die Anlage, nehmen Sie die Pumpe aus dem Wasser 
und gießen Sie das Restwasser aus den Leitungen, aus 
dem Wasserbehälter und aus der Pumpe. Stellen Sie die 
Pumpe vor der Demontage der Anlage in einen Behälter 
mit sauberem Wasser, setzen Sie sie in Betrieb und spülen 
Sie die Anlage mit sauberem Wasser durch, um zu verhin-
dern, dass Verunreinigungen in der Anlage antrocknen.  
Halten Sie Kinder von der Anlage fern. 

 

y

Schützen Sie die Stromversorgungskabel vor 
Beschädigung durch Nagetiere. Diese nagen gern an der 
Isolierung der Kabel.

VII. Für den Bedarfsfall 

erhältliche Ersatzteile

 

y

8895150R: Extol® Premium Drucksteuereinheit mit 
einem Abschaltdruck von 3,5 bar.

 

y

8895150PV: Druckbehälter

 

y

8895150M: Manometer

VIII. Abfallentsorgung

 

y

Werfen Sie die Verpackungen in den entsprechenden 
Container für sortierten Abfall.

ELEKTROGERÄT 

MIT ABGELAUFENER LEBENSDAUER

 

y

Die Steuereinheit und die Pumpe sind elektrische 
Geräte. Gemäß der Europäischen Richtlinie (EU) 2012/19 
dürfen Elektro- und Elektronikgeräte aufgrund ihres 
umweltgefährdenden Inhalts nicht im Kommunalabfall 
entsorgt werden, sondern müssen zur 
umweltgerechten Entsorgung zu ausge-
wiesenen Sammelstellen für E-Schrott 
gebracht werden. Informationen über 
diese Stellen erhalten Sie bei dem 
Gemeindeamt oder beim Händler.

Содержание 8895061

Страница 1: ...zi v zm f rt kutakhoz k szlet HU Wasserpumpe f r Bohrlochpumpen Set DE Deep well pump set EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetz...

Страница 2: ...entrum www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 13 1 2022 I Charakteristika el pou it Sada Extol Premium 8...

Страница 3: ...se odpov d nost za kodu zp sobenou neodbor n m zapojen m d c jednotky V STRAHA y y P edp ipojen mnap jec hokabelu d c jednotkydoz suvkysel nap t mseujist te zdanap t vz suvceodpov d dovolen mu nap jec...

Страница 4: ...roudu y y K oprav sm b t pou ity pouze n hradn d ly v robce y y Servisn opravy sm prov d t pouze autorizovan servis zna ky Extol y y Nan dob nesm b tprov d ny dn sv ec pr celaiky Sva ovac opravytlakov...

Страница 5: ...RU N A POZ RU N SERVIS Pro uplatn n pr va na z ru n opravu zbo se obra te na obchodn ka u kter ho jste zbo zakoupili Propoz ru n opravusem etetak obr tit nan autorizovan servis Nejbli servisn m stanal...

Страница 6: ...24 l Extol Premium 8895150R d c tlakov jednotka V robce Madal Bal a s Barto ova 40 3 CZ 760 01 Zl n I O 49433717 prohla uje e v e popsan p edm ty prohl en jsou ve shod se v emi p slu n mi ustanoven mi...

Страница 7: ...erpadla y y Prietok v tla n v ka takisto z vis od d ky v tla nej hadice ke na ka d ch 10 m v tla nej hadice vo vodorov nej polohe zodpoved cca 1 m v tla nej v ky Prietok zni uj hadicov spoje alebo kon...

Страница 8: ...dnos za kody i zranenia vzniknut pou van m pr stroja ktor je v rozpore s t mto n vodom Pred pou it m pr stroja sa obozn mte so v etk mi jeho ovl dac mi prvkami a s as ami a tie so sp sobom vypnutia pr...

Страница 9: ...bola n doba natlakovan pred uveden m do prev dzky V pr pade potreby dopl te tlak hustilkou alebo autokompresorom na po adovan hodnotu Tlak vzduchu kontrolujte takisto v dy ak budete ma dojem e erpadl...

Страница 10: ...kladovanie a zimn dr ba y y V zostave nesmie d js k zmrznutiu vody V pr pade e sa nebude zostava pou va alebo ak hroz zmrznutie vody v zostave zostavu demontujte erpadlo vyberte z vody a z potrubia z...

Страница 11: ...ov bb visszacsap szelep is tartozik A visszacsap szelepet a szivatty nyom g ba kell bek tni A k szletnek nem r sze a b v rszivatty valamint a szivatty t s a nyom start ed nyt sszek t t ml Ezeket k l n...

Страница 12: ...Agy rt nemv llal felel ss getavez rl egys gszaks zer tlenbek t s velokozottk rok rt FIGYELMEZTET S y y A k sz l k elektromos h l zathoz val csatlakoztat sa el tt ellen rizze le hogy a h l zati fesz l...

Страница 13: ...az embereket s h zi llatokat A szi vatty meghib sod sa vagy a h l zati vezet k s r l se ram t st okozhat y y Tiszt t s karbantart s s szerel s stb megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki az alj...

Страница 14: ...S ID UT NI SZERVIZEL S A term kek jav t s t v gz szakszervizek c me a jav t s gymenet vel kapcsolatos inform ci k a www madalbal hu weboldalon tal lhat ak meg illetve a szakszervizek felsorol sa a ter...

Страница 15: ...gy rt Madal Bal a s Barto ova 40 3 CZ 760 01 Zl n C gsz m 49433717 kijelenti hogy a fent megnevezett term kek megfelelnek az Eur pai Uni harmoniz l rendeletek s ir nyelvek el r sainak 2014 68 EU 2014...

Страница 16: ...hs ab wobei pro 10 m F rderschlauch in horizontaler Position ca 1 m F rderh he entsprechen Der Durchfluss wird durch die Schlauchverbindungen oder Armaturen am Schlauch reduziert da diese einen kleine...

Страница 17: ...nd halten Sie diese in der N he des Ger tes damit sich der Bediener mit ihr vertraut machen kann Wenn Sie das Produkt ausleihen oder verkaufen legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung bei Verhin...

Страница 18: ...WEIS y y Dichten Sie alle Gewindeverbindungen durch Aufwickeln eines Teflonbands f r Wasserleitungen auf und festes Anziehen ab KONTROLLE DES LUFTDRUCKS IM WASSERBEH LTER y y Pr fen Sie den Luftdruck...

Страница 19: ...darf nicht modifiziert werden er ist vom Herstellerwerk eingestellt 1 2 1 5 bar Beh lterf lldruck auf den der Beh lter mit Luft mit Hilfe einer Luftpumpe aufgepumpt werden muss PT 5 7 bar Pr fdruck vo...

Страница 20: ...is screwed on to the outlet from the pump The pump set does not include the deep water bore pump and the hoses for connecting the water tank with the pump because its length varies based on need The...

Страница 21: ...ly be per formed with the el power supply current disconnected The manu facturer takes no responsibility for any damages caused by non professional connec tion of the control unit WARNING y y Prior to...

Страница 22: ...the event that the insulation on the pump s power cable were to be damaged y y Prior to installation and servicing maintenance works disconnect the power supply cable from the el power source y y In t...

Страница 23: ...ested using a testing over pressure that must not be greater than 1 43 multiple of the highest permitted PS pressure see EN 13831 The pressure test may for safety reasons only be performed using water...

Страница 24: ...ve responsibility of the manufacturer Harmonisation norms including their amendments if any exist which were used in the assessment of conformity and on the basis of which the Declaration of conformit...

Отзывы: