background image

29

28

DE

HU

Einleitung 

DE

Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben. 
Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften der 
Europäischen Union vorgeschrieben werden.
Im Falle von jeglichen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- und Beratungsservice:

www.extol.eu   [email protected]

Hersteller

: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Tschechische Republik

Herausgegeben am

: 24. 11. 2020

I. Charakteristik - Verwendungszweck

Der leistungsstarke und wiederaufladbare Li-Ionen-Akku-Kompressor, der ein Teil der Reihe von 
Akku-Werkzeugen 

SHARE 20 V

 ist, die mit einem Akku-Typ aufgeladen werden, dient zum 

Überprüfen und Nachfüllen des Reifendrucks von Pkws, Nutzfahrzeugen, Motorrädern und 
Fahrrädern auf den vorgeschriebenen Druck und mit dem mitgelieferten Zubehör auch zum 

Auffüllen von Sportbällen, Luftmatratzen usw.

 

9

Das beleuchtete Display und die LED-Leuchte ermöglichen, den Akku-Kompressor auch unter schlechten 
Sichtbedingungen zu verwenden.

 

9

Durch einfache Voreinstellung der Einheiten kann der Druck in Einheiten bar, psi, kPa gemessen werden. 

 

9

Mit dem Kompressor kann eine jährliche 
Reifendruckmessung durchgeführt und Reifendruck nach 
Bedarf auf den vorgeschriebenen Wert aufgefüllt werden. 

 

9

Der Betriebsschalter ist mit einem Sicherheitsschalter 
gegen ungewolltes Einschalten ausgestattet und nach der 
Sicherung in gedrückter Position 
(switch lock) auch zum längeren 
Aufblasen von z.B. Matratzen.

 

9

Der Kompressor schaltet 
automatisch ab, sobald der 
voreingestellte Druck erreicht 
ist oder kann durch das Lösen 
des Betriebsschalters bei Bedarf 
sofort gestoppt werden.

 

9

Die automatische Abschaltfunktion Inaktivität schützt die 
Batterie vor Entladung.

X. Garancia és garanciális feltételek

GARANCIÁLIS IDŐ

A mindenkori érvényes, vonatkozó jogszabályok, törvény-
ek rendelkezéseivel összhangban a Madal Bal Kft. az Ön 
által megvásárolt termékre a jótállási jegyen feltüntetett 
garanciaidőt ad. A termék javítását a Madal Bal Kft.-vel 
szerződéses kapcsolatban álló szakszerviz a garanciális 
időszakban díjmentesen végzi el.

GARANCIÁLIS IDŐ ALATTI ÉS GARANCIÁLIS 

IDŐ UTÁNI SZERVIZELÉS

A termékek javítását végző szakszervizek címe, 
a javítás ügymenetével kapcsolatos információk 

www.madalbal.hu

 weboldalon találhatóak meg, illetve 

a szakszervizek felsorolása a termék vásárlásának helyén is 
beszerezhető. Tanácsadással a (1)-297-1277 ügyfélszolgálati 
telefonszámon állunk ügyfeleink rendelkezésére.

EK Megfelelőségi nyilatkozat

A nyilatkozat tárgya, modell vagy típus, termékazonosító:

Extol® Premium 8891874

Akkus kompresszor (levegő pumpa) SHARE 20 V, akkumulátorral és akkumulátortöltővel 

Extol® Premium 8891875

Akkus kompresszor (levegő pumpa) SHARE 20 V, akkumulátor és akkumulátortöltő nélkül

A gyártó: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Cégszám: 49433717

kijelenti, 

hogy a fent megnevezett termék megfelel az Európai Unió harmonizáló rendeletek és irányelvek előírásainak:  

2006/42/EK; 2011/65/EU; 2014/30/EU. 

A jelen nyilatkozat kiadásáért kizárólag a gyártó a felelős.

Harmonizáló szabványok (és módosító mellékleteik, ha ilyenek vannak), amelyeket a megfelelőség  

nyilatkozat kiállításához felhasználtunk, és amelyek alapján a megfelelőségi nyilatkozatot kiállítottuk:

EN 60335-1:2012; EN 1012-1:2010; EN 62233:2008; EN ISO 12100:2010; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN IEC 63000:2018;

A műszaki dokumentáció 2006/42/EK szerinti összeállítását Martin Šenkýř hajtotta végre, a Madal Bal a.s. társaság 

székhelyén: Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín, Cseh Köztársaság. 

A műszaki dokumentáció (a 2006/42/EK szerint), a Madal Bal, a.s. társaság fent feltüntetett székhelyén áll rendelkezésre.

Az EK megfelelőségi nyilatkozat kiadásának a helye és dátuma

: Zlín, 2020. 05. 11.

Az alábbi cég nevében: 

Madal Bal, a.s.: 

Martin Šenkýř 

igazgatótanácsi tag 

Содержание 8891874

Страница 1: ...zor be ll that nyom ssal SHARE 20 V HU Akku Luftpumpe mit Voreinstellung des Druckes SHARE 20 V DE Cordless Car Compressor With Adjustable PressureSHARE20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n...

Страница 2: ...isle na rovni nabit ani by se t m sni ovala jej kapacita Baterie je vybavena ochranou proti pln mu vybit kter ji po kozuje Tato ochrana neumo n pokles nap t baterie pod ur itou hodnotu kter je pro ni...

Страница 3: ...e ky chra te p ed po kozen m c Nab je ku p ipojte ke zdroji el proudu d U nab je ky Extol Premium 8891893 model s nab jec m proudem 2 4 A je proces nab jen signali zov n zelen blikaj c diodou p i erve...

Страница 4: ...z baterie unikat tekutiny vyvarujte se kontaktu s nimi Dojde li k n hodn mu styku s t mito teku tinami opl chn te posti en m sto vodou Dostane li se tekutina do oka vyhledejte nav c l ka skou pomoc T...

Страница 5: ...podm nky pr va z vadn ho pln n v p semn form dle z kona Z RU N A POZ RU N SERVIS Pro uplatn n pr va na z ru n opravu zbo se obra te na obchodn ka u kter ho jste zbo zakoupili Propoz ru n opravusem et...

Страница 6: ...stla enej polohe switch lock na dlhodobej ie nafukovanie napr le adiel 9 9 Kompresor automaticky ukon tlakovanie po dosiahnut prednastaven ho tlaku alebo je mo n tlakovanie okam ite preru i uvo nen m...

Страница 7: ...i pln mu vybitiu ktor ju po kod zuje T to ochrana neumo n pokles nap tia bat rie pod ur it hodno tu ktor je pre u kodliv 9 9 Variant aku kompresora Extol Premium 8891875 sa dod va bez bat rie a nab ja...

Страница 8: ...ponechajte ho prilo en pri v robku aby sa s n m obsluha mohla obozn mi Ak v robok komuko vek po i iavate alebo ho pred vate prilo te k nemu aj tento n vod na pou itie Zamedzte po kodeniu tohto n vodu...

Страница 9: ...dz kakompresoranarazzastav ajpristla enom prev dzkovomsp na i Pouvo nen aop tovnomstla en prev d zkov hosp na apour itom ased jdekop tovnejprev dzke pr stroja alepotomsajehoprev dzkaop n hlezastav VI...

Страница 10: ...veden minaakun rad jevysvetlen vtabu ke5 VII V znam ozna enia na t tku aku kompresora Pred pou it m pr stroja si pre tajte n vod na pou itie Obsluha a al ie osoby v pracovnej oblasti musia pou va cert...

Страница 11: ...kumul torral 1 5 kg Leveg t ml hossz s g 47 cm Akusztikus nyom s LpA pontatlans g K 80 0 dB A K 3 dB A Akusztikus teljes tm ny LwA pontatlans g K 90 7 dB A K 3 dB A Max rezg s rt k ah h rom tengely er...

Страница 12: ...umul tort lt vezet ket v dje a s r l st l c Az akkumul tort lt t csatlakoztassa az elek tromos aljzathoz d AzExtol Premium8891893akkumul tort lt n l 2 4A est lt ram t pus at lt sifolyamatotfolyama tos...

Страница 13: ...e le olyan hely re ahol f m t rgyak tal lhat k gemkapocs p nz rm k kulcsok szegek csavarok stb mert a f m t rgyak az akkumul tor p lusait sszek thetik Az akkumul tor p lusainak a r vidre z r sa t zet...

Страница 14: ...k ros t m dont rt n jrahasznos t sr l y y A megsemmis t s el tt az akkus kompress zorb l az akkumul tort ki kell szerelni Az akkumul tort a h ztart si hullad kok k z kidobni tilos 2006 66 EK ir nyelv...

Страница 15: ...tterie vor Entladung X Garancia s garanci lis felt telek GARANCI LIS ID A mindenkori rv nyes vonatkoz jogszab lyok t rv ny ek rendelkez seivel sszhangban a Madal Bal Kft az n ltal megv s rolt term kre...

Страница 16: ...en unabh ngigvomLadezustand ohneihreKapazit tzureduzieren DerAkkumulatoristmiteinemSchutzgegenTiefentladungausgesta ttet dieihnbesch digt DurchdiesenSchutzkanndieBatteriespannung nichtuntereinenbestim...

Страница 17: ...i Verhindern Sie die Besch digung dieser Gebrauchsanleitung Der Hersteller tr gt keine Verantwortung f r Sch den infolge vom Gebrauch des Ger tes im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung Machen Si...

Страница 18: ...on Batteriesets sollte nur beim Hersteller oder in einer autorisierten Servicewerkstatt durchgef hrt werden Bei Bedarf Luft nachzuf llen befolgen Sie die oben beschriebene Verfahrensweise 6 Um den Luf...

Страница 19: ...pressor und das Ladeger t sind Elektroger te die nicht in den Hausm ll geworfen werden d rfen sondern m ssen nach der europ ischen Richtlinie EU 2012 19 einer umweltgerechten Entsorgung Recycling bei...

Страница 20: ...r the inflation process can be immediately stopped by relea sing the trigger if necessary 9 9 The battery is protected against being discharged by an auto matic shut off function during inactivity EG...

Страница 21: ...is protection prevents the battery voltage from falling below a certain value that is damaging to it 9 9 The cordless compressor variant Extol Premium 8891875 is supplied without a battery and charger...

Страница 22: ...llyread theentireuser smanualandkeepitwiththeproductso thattheusercanbecomeacquaintedwithit Ifyoulendor selltheproducttosomebody includethisuser smanual withit Preventthisuser smanualfrombeingdamaged...

Страница 23: ...TTERY The battery is equipped with protection against full discharge which damages it This protection manifests its self by the compressor coming to a sudden stop even when the trigger switch is press...

Страница 24: ...oduct with protection class III Usingitforanextendedperiodoftime mayresultinthemachineorairhoses heatingup Dangerofhotsurface It meets the respective EU harmoni sation legal directives Donotthrowtheel...

Отзывы: