background image

- 19 -

- 18 -

SK

Bevezető 

HU

Tisztelt Vevő!
Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét! 
A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, 
biztonsági és minőségi vizsgálatoknak vetettük alá.
Kérdéseivel forduljon a vevőszolgálatunkhoz és a tanácsadó központunkhoz:

extol.hu  Fax: (1) 297-1270  Tel: (1) 297-1277

Gyártó

: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlin Cseh Köztársaság

Forgalmazó

: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)

Kiadás dátuma

: 2022. 7. 7.

I. A készülék jellemzői és rendeltetése

Az Extol® Premium 8891511 akkus kompresszora 

(kijelzővel és LED lámpával) 

j

személygépkocsi, 

motorkerékpár és kerékpár gumik nyomásának az 

ellenőrzéséhez és a kívánt nyomásra való feltöltésé-

hez,

 valamint 

labdák, matracok stb. 

 felfújásához használható. 

A szelephez csatlakoztatás után a készüléken megjelenik a tárgy nyomása, 
majd egy gombnyomással elindítható a tárgy felfújása az előre beállított 
nyomásra. A kompresszor a beállított nyomás elérése után automatikusan 
leállítja a töltést. 
A kompresszorhoz univerzális adaptert (szájjal is tölthető szelepekhez), 
kerékpár belső töltő adaptert és labdafújó tűt is mellékeltünk. 

   A készüléken különböző mértékegységek közül lehet választani:  bar, 

psi, kPa, vagy kg/cm

2

.

   A kompresszorba egy nagyfényű LED lámpa is be van építve, amelyet 

önállóan is használni lehet (zseblámpaként). 

   A beépített Li-ion akkumulátor alacsony önlemerülésének köszönhe-

tően a kompresszor szinte bármikor használatra kész. A Li-ion akkumu-
látort bármilyen töltöttségi állapotból fel lehet tölteni, anélkül, hogy 
a kapacitása csökkenne.

   1 perc nyugalmi állapot után a készülék automatikusan alvó állapotba 

kapcsol (lemerülés ellen védi az akkumulátort).

   A kis méreteknek köszönhetően a kompresszort személyautók, 

motorkerékpárok vagy kerékpárok tartozékaként lehet szállítani és 
használni. 

ES Vyhlásenie o zhode

Predmet vyhlásenia – model, identifikácia výrobku:

Extol® Premium 8891511

Aku kompresor (vzduchová pumpa), USB nabíjanie

Výrobca Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3 • CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717

vyhlasuje,  

že vyššie opísaný predmet vyhlásenia  

je v zhode s príslušnými harmonizačnými  

právnymi predpismi Európskej únie:  

2006/42 ES; (EÚ) 2014/35; (EÚ) 2011/65; (EÚ) 2014/30;  

Toto vyhlásenie sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Harmonizované normy (vrátane ich pozmeňujúcich príloh, ak existujú),  

ktoré sa použili na posúdenie zhody  

a na ktorých základe sa zhoda vyhlasuje:

EN ISO 12100:2010; EN ISO 13857:2019; EN ISO 13850:2015; EN ISO 14120:2015; 

EN ISO 14119:2013; EN 60204-1:2018; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; 

EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013; EN IEC 63000:2018;

Kompletizáciu technickej dokumentácie (2006/42 ES) vykonal  

Martin Šenkýř so sídlom na adrese spoločnosti  

Madal Bal a.s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín, Česká republika.  

Technická dokumentácia (2006/42 ES) je k dispozícii na vyššie uvedenej adrese 

spoločnosti Madal Bal, a.s.

Miesto a dátum vydania ES vyhlásenie o zhode:

 Zlín, 29. 10. 2021

V mene spoločnosti Madal Bal, a.s.: 

Martin Šenkýř

člen predstavenstva spoločnosti 

Содержание 8891511

Страница 1: ...re be ll tott nyom ssal DE Akku KompressormitVoreinstellungdesDruckes EN Rechargeablecompressorwithadjustablepressure P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati...

Страница 2: ...lky sada 11ks CZ Konektory na nafukovacie ventil eky sada 11 ks SK Leveg szelep csatlakoz k 11 db k szlet HU Konnektorenf rAufblasventile Set11St DE FillingValvesConnectors Set11pcs EN Obr 1 1 bra Abb...

Страница 3: ...jsteprojevilizna ceExtol zakoupen mtohotov robku V robekbylpodrobentest mspolehlivosti bezpe nostiakvalityp edepsan ch normamiap edpisyEvropsk unie S jak mikoli dotazy se obra te na na e z kaznick a p...

Страница 4: ...ku dojde k automatick mu ukon en pln n V p pad e je nutn ukon it p eru it pln n p i ni m ne je p ednastaven tlak kr tce stiskn te tla tko M Krok 7 y y Pokud nebudete kompresor pou vat vypn te jej p ep...

Страница 5: ...matice ale bude vzduch vyfukovat do voln ho prostoru po ur it dob se kompresor automaticky vypne y y Pokud je baterie vybit symbol baterie na displeji blik ZAPNUT VYPNUT SV TIDLA y y Pro zapnut vypnu...

Страница 6: ...ry a hmotnosti m e by kompresor s as ou v bavy osobn ho automobilu motorky v bavy na cykloturistiku cestovanie a pod VIII Likvidace odpadu OBALOV MATERI LY y y Obalov materi ly vyho te do p slu n ho k...

Страница 7: ...rie v kompresore je nab janie automaticky ukon en a nem e d js k prebitiu bat rie ak je kompresor pripojen k nab ja ke aj po plnom nabit y y Proces nab jania a nabitia je signali zovan LED kontrolkou...

Страница 8: ...r obr 2 poz cia1 Nanafukovaniel ptjeur e n nafukovaciatrubi ka obr 2 poz cia 2 ktor zasu tedoventilulopty Na nafukovanie galusiek hadi ku k ventil eku galusky pripojte pro stredn ctvom galuskov ho ada...

Страница 9: ...e l tkynebezpe n pre ivotn prostre die Predodovzdan melektrozariade nianalikvid ciusaznehomus vybra bat ria ktor jenutn odovzda naekologick likvid ciudosp tn ho zberubat ri samostatne pod asmer nice20...

Страница 10: ...sz nhe t en a kompresszor szinte b rmikor haszn latra k sz A Li ion akkumu l tort b rmilyen t lt tts gi llapotb l fel lehet t lteni an lk l hogy a kapacit sa cs kkenne 1 perc nyugalmi llapot ut n a k...

Страница 11: ...korl tozza s a t lt s csak 1 A rel t rt nik Az 1 A n l nagyobb ramot lead USB aljzat nem gyors tja meg a t lt st Az akkumul tor felt lt se ut n a t lt s automatikusan befeje z dik nem k vetkezik be t...

Страница 12: ...elel az enn l magasabb h m rs kleten a kompresszor t lme legedhet s meghib sodhat A T LT ADAPTEREK HASZN LATA y y A t ml be csavarozza be a haszn lni k v nt t lt adaptert A sz jjal is felf jhat szelep...

Страница 13: ...i telefonsz mon llunk gyfeleink rendelkez s re AZAKKUMUL TOR HOSSZ LETTARTAM RDEK BEN y y A kompresszort ne tegye ki magas 50 C felett vagy alacsony 0 C alatt h m r s kletek hat s nak mert az akkumul...

Страница 14: ...s t Martin enk hajtotta v gre a Madal Bal a s t rsas g sz khely n Pr myslov z na P luky 244 760 01 Zl n Cseh K zt rsas g A m szaki dokument ci a 2006 42 EK szerint a Madal Bal a s t rsas g fent felt...

Страница 15: ...urde Zuverl ssigkeits Sicherheits und Qualit tstests unterzogen diedurchNormenundVorschriftender Europ ischenUnionvorgeschriebenwerden Im Falle von jeglichen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Ku...

Страница 16: ...Taste M und halten Sie sie gedr ckt Wird die Taste nur kurz gedr ckt beginnt das Bef llen Schritt 5 y y DurchBet tigenderTaste Abb 1 Position4 kannmandasSymbol desAutos Motorrads Fahrradsoder Ballsmi...

Страница 17: ...ginntdasBef llenbiszumvoreinges telltenDruckwert Sobalddervoreinge stellteDruckwerterreichtist wirddas Bef llenautomatischbeendet Fallses notwendigist dasBef llenbeieinem niedrigerenalsdemvoreingestel...

Страница 18: ...sorvonRegen hoherLuftfeuchtigkeit undEindringenvon Wasser Max 50 C Setzen Sie den Kompressor mit eingebauter Batterie keiner direkten Sonnenstrahlung und Temperaturen ber 50 C aus Verbrennen Sie den K...

Страница 19: ...ing this product This product has been tested for reliability safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union Contact our customer and consulting centre for...

Страница 20: ...irely from zero or this button can be used to set the default value to 0 The preset pressure values for the given vehicle item are only approximate and must be adjusted according to the vehicle manufa...

Страница 21: ...end automatically In the event that it is necessary to end pause the inflation process at a lower than the preset pressure level short press the M button Step 7 y y When not using the compressor turn...

Страница 22: ...Board of Directors Do not burn the compressor with the built in battery XX X Wh Watt hour load capacityofthebattery Do not throw the compressor with the built in battery into water Prevent contact wit...

Отзывы: