background image

23

22

HU

SK

Bevezető 

HU

Tisztelt Vevő!
Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét! A termé-
ket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, 
biztonsági és minőségi vizsgálatoknak vetettük alá.
Kérdéseivel forduljon a vevőszolgálatunkhoz és a tanácsadó központunkhoz:

www.extol.hu       Fax: (1) 297-1270        

Tel: (1) 297-1277

Gyártó: 

Madal Bal a. s., Prům. zóna Příluky 244, 760 01 Zlin Cseh Köztársaság

Forgalmazó: 

Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)

Kiadás dátuma

: 2017. 3. 23

I. A készülék jellemzői és rendeltetése

 

y

Az Extol® Premium 8820042 (max. mérhető távolság 40 m) és az Extol® 
Premium 8820043 (max. mérhető távolság 80 m) digitális készülékekkel 
hosszméretet és távolságot lehet mérni, valamint területet és térfogatot 
lehet számolni. A készülékkel a hosszúsági méreteket hozzá lehet adni vagy 
le lehet vonni, meg lehet jeleníteni a maximális és minimális értékeket, 
illetve a Pitagorasz-tétel használatával olyan méretet is ki lehet számolni, 
amely nehezen mérhető (pl. egy ház magassága messziről). A Pitagorasz-

tétellel egyszerű 

 vagy összetett 

 számítás is végrehajtható. 

A digitális lézeres mérőkészülék fontos tulajdonságai.

 

y

A készülék négysoros kijelzőjén látható az előző három, valamint a legu-
tolsó mérés eredménye.

 

y

A készülék 1 mm-es pontossággal jeleníti meg az értékeket (pl. 3,611 m).

 

y

A készülék eleje és alja is használható méréshez (a hosszméret tartalma-
zza/vagy nem tartalmazza a készülék magasságát).

 

y

A folyamatos mérés funkcióban a legkisebb vagy legnagyobb mért értéket 
menti el a készülék.

 

y

A készülékbe egy mini vízmérték is be van építve, a vízszintes helyzet 
beállításához.

 

y

Az intenzív lézersugár erős nappali fényben vagy átlátszó felületen is 
segíti a mérést.

EÚ Vyhlásenie o zhode

Výrobca Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717

vyhlasuje,  

že následne označené zariadenia na základe svojej koncepcie a konštrukcie,  

rovnako ako na trh uvedené vyhotovenia,  

zodpovedajú príslušným bezpečnostným požiadavkám Európskej únie.  

Pri nami neodsúhlasených zmenách na zariadení stráca toto vyhlásenie 

svoju platnosť.  

Toto vyhlásenie sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Extol® Premium 

Laserový digitálny meter 8820042 a 8820043

bol navrhnutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami:

EN 61326-1:2013 +AC1; EN 61326-2-2:2013+AC1;  

EN 60825-1:2014; EN 62321:2008

a nasledujúcimi harmonizačnými predpismi:

2014/30 EU
2014/35 EU
2011/65 EU

Miesto a dátum vydania EÚ vyhlásenia o zhode: Zlín, 23.3.2017

Osoba oprávnená vypracovaním EÚ vyhlásenia o zhode zastupujúcim 

výrobcu (podpis, meno, funkcia): 

 

Martin Šenkýř

člen predstavenstva spoločnosti výrobcu

Содержание 8820042

Страница 1: ...zeres t vols gm r HU DigitalerLaser Entfer nungsmesser DE Digital Laser Distance Meter EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetzung...

Страница 2: ...m 1mW Tabulka 1 vod CZ V en z kazn ku d kujemezad v ru kteroujsteprojevilizna ceExtol zakoupen mtohoto v robku V robekbylpodrobentest mspolehlivosti bezpe nostiakvality p edepsan chnormamiap edpisyEvr...

Страница 3: ...dnoty se nahrazuj nov mi nam en m hodnotami v opa n m po ad viz v e 1 Nep esnost m en vzroste o 0 25mm v rozsahu m en vzd le nosti 10 25m P i vzd lenosti nad 25m vzroste nep esnost o dal ch 0 25mm Int...

Страница 4: ...orn sti displeje se zobrazuje minim ln a maxim ln nam en hodnota ze v ech nam en ch v r mci nep etr it ho m en Jakmile dojde k p ekro en p vodn ulo en min i max hodnoty dojde k jejich aktualizaci Poku...

Страница 5: ...yPokud se na displeji objev text Error proces m en zopakujte y yPokud se na displeji objev jeden z n sleduj c ch seln ch k d jejich v znam je n sleduj c K d V znam e en 204 Chybn v po et Zopakujte m...

Страница 6: ...prost edky do lo by k po kozen plastov ho krytu y yZamezte vniknut kapaliny do p stroje Nikdy p stroj nepono ujte do vody y yUdr ujte ist optick o ky p i vys la i a p ij ma i laserov ho paprsku a chr...

Страница 7: ...II Vlnov d ka v kon lasera 620 690 nm 1 mW Tabu ka 1 vod SK V en z kazn k akujeme za d veru ktor ste prejavili zna ke Extol k pou tohto v robku V robok bol podroben testom spo ahlivosti bezpe nosti a...

Страница 8: ...noty sa nahradzuj nov mi nameran m hodnotami v opa nom porad pozrite vy ie 1 Nepresnos merania vzrastie o 0 25mm v rozsahu meranej vzdiale nosti 10 25m Pri vzdialenosti nad 25m vzrastie nepresnos o al...

Страница 9: ...k hoko vek tla idla pri om je aktu lne nameran hodnota zobrazen na dolnom riadku displeja a v hornej asti displeja sa zobrazuje minim lna a maxim lna nameran hodnota zo v etk ch nameran ch v r mci nep...

Страница 10: ...pri manipul cii s pr strojom aby nedo lo k jeho po kodeniu y yNa nap janie pr stroja pou vajte iba bat rie odpor an v robcom y yPre aktiv ciu funkcie dvojit ho pytagori nu dvakr t stla te tla idlo Po...

Страница 11: ...ieden odpad ELEKTROZARIADENIA y yNepou ite n v robok nevyhadzujte do zmesov ho odpadu ale odovzdaj te ho na ekologick likvid ciu Pod a smernice 2012 19 E sa nesmie elek trick zariadenie vyhadzova do z...

Страница 12: ...m valamint a legu tols m r s eredm nye y yA k sz l k 1 mm es pontoss ggal jelen ti meg az rt keket pl 3 611 m y yA k sz l k eleje s alja is haszn lhat m r shez a hosszm ret tartalma zza vagy nem tarta...

Страница 13: ...bal v lasszon m rt kegys get m ft in ft in A m rt kegys g a m r s v grehajt s ut n is tkapcsolhat a k sz l k tsz molja a m rt rt ket Al zersugaratford tsaam rend fel letfel majdnyomjamega gombot Agomb...

Страница 14: ...egm rve az egyik v zszintes befog t a h z alj n l s az tfog t a h z tetej n l A sz m t s eredm nye a der ksz g h romsz g m sik befog j nak a m rete eset nkben a h z magass ga lesz l sd az 1 br t Ezzel...

Страница 15: ...lati tmutat t nem ismer szem lyek nem haszn lhatj k gyeljen arra hogy a k sz l kkel gyerekek ne j tsszanak y yA k sz l kben l zer van A l zer teljes tm ny t megv ltoztatni tilos Ellenkez esetben a l z...

Страница 16: ...st okozhat Ha v letlen l a szem be vil g t a l zersug r akkor a szem t azonnal csukja be s ford tsa el a fej t Folyamatosan a l zersug rba n zni tilos A l zersug r elleni v delemhez nem szabad UV sz r...

Страница 17: ...tan csi tag X T rol s y yA k sz l ket sz raz gyerekekt l elz rt helyen t rolja A k sz l ket vja sug rz h t l k zvetlen naps t st l s nedvess gt l valamint az id j r s hat sait l y yHa a k sz l ket hos...

Страница 18: ...Leistung 620 690 nm 1mW Tabelle 1 Einleitung DE Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen dass Sie der Marke Extol durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben Das Produkt wurde Zuver...

Страница 19: ...t im Speicher mit dem Diskettensymbol und der Zahl 1 gespeichert der f nfte Wert mit 1 Die Messungenauigkeit erh ht sich um 0 25mm im Bereich der gemessenen Entfernung von 10 25m Bei einer Entfernung...

Страница 20: ...ymbol und der Zahl 2 usw Die restlichen 14 Werte aus der Speicherkapazit t von 20 sind Werte aus den vorherigen Messungen Zwischen den einzelnen gespeicherten Werten kann durch Dr cken der Taste Diske...

Страница 21: ...Personen unter Einfluss von Mitteln die die Konzentration beeintr chtigen oder durch geistig unm ndige Personen Stellen Sie sicher dass keine Kinder mit dem Ger t spielen HINWEIS y yDieHypotenuseistdi...

Страница 22: ...xposition einer Laserstrahlung kommen y ySchauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl da dieser das Sehverm gen irreversibel besch digen kann Dringt der Laserstrahl in die Augen sind diese sofort zu...

Страница 23: ...rstellers berechtigt ist Unterschrift Name Funktion Martin enk Vorstandsmitglied der Hersteller AG X Lagerung y yLagern Sie das Ger t am trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern Sch tzen Sie...

Страница 24: ...nm 1mW Table 1 Introduction EN Dear customer ThankyoufortheconfidenceyouhaveshownintheExtol brandbypurcha singthisproduct Thisproducthasbeentestedforreliability safetyandquality accordingtotheprescri...

Страница 25: ...button is pressed the continual non stop measurement function is activated where the device constantly measures the distance 1 Measuring inaccuracy will increase by 0 25mm in the distance mea surement...

Страница 26: ...imum value is exceeded it is updated If the laser beam remains during the continual measurement mode in the same location i e the mea surement distance remains the same then this is indicated by a bee...

Страница 27: ...ithhousehold waste insteadtakeiffor ecologicaldisposaltoare spectivecollectionpoint shing sides by pressing button and the result will be the length of the longest cathetus of the right angled triangl...

Страница 28: ...Cleaning and maintenance y yClean the surface of the device using a damp textile For cleaning do not use solvents or other aggressive cleaning products as this would damage the plastic covers y yPrev...

Отзывы: