background image

18

19

EN

EN

Fig. 1

Description of steps 1-8 in fig. 1
Step 1:

  turn off (disconnect) the power supply to 

the light fixture

Step 2:

  turn the tube by  90° to the left

Step 3:

  pull the tube out of the light fixture

Step 4:

  turn the starter to the left and take it out of 

the light fixture

Step 5:

  Insert the „LED driver“ into the light fixture 

and secure it in place by turning it to the right

Step 6:

  insert the LED tube into the light fixture 

Step 7:

  Secure the LED tube in the light fixture by 

turning it 90° to the right

Step 8:

  turn on the power supply to light up the 

LED tube

 

y

To replace the LED tube, proceed according to 
steps 2, 3; 6, 7 and 8.

LIGHT FIXTURES WITH A CHOKE 

COIL AND STARTER

INSTALLATION OF AN LED TUBE 

WITH THE REMOVAL OF THE CHOKE 

COIL

 

y

When the tube starter and fluorescent light 
tube is replaced with an LED tube and LED 
driver then the choke coil remains installed in 
the light fixture, which may result in a higher 
power consumption and may have an effect on 
effectiveness, and it can also be disconnected 
as shown in figure 2A to 2C. However, the choke 
coil may only be removed by an electrician with 
the necessary electrical qualifications since this 
constitutes an alteration to the electrical part of 
the light fixture. 

 

y

In this case it is a double-sided LED tube conne-
ction.

Fig. 2A

light tube starter

light tube

choke coil

turned off  
el. power supply

INITIAL STATE

Fig. 2B

removed light tube starter

LED tube

disconnection of 
the choke coil

turned off  
el. power supply

Fig. 2C

inserted "LED driver" (starter)

LED tube

connect phase (L) on this side

L    N

LIGHT FIXTURES WITH AN 

ELECTRONIC BALLAST

INSTALLATION OF AN LED TUBE 

WITH THE REMOVAL  

OF THE ELECTRONIC BALLAST

 

y

In the case of light fixtures that contain an 

electronic ballast

, it is necessary to remove 

the electronic ballast prior to using the LED 
tube according to figure 3A to 3C (this task may, 
however, only be performed by a person with the 
necessary electrical qualifications. After removing 
the electronic ballast, it is no longer possible to 
replace the LED tube with a fluorescent light tube. 
Upon disconnection of the electronic ballast, the 
LED tube is connected single-sided.

Fig. 3A

light tube

electronic ballast

turned off  
el. power supply

INITIAL STATE

Fig. 3B

LED tube

disconnection  
of the electronic ballast

disconnected  
el. power supply

Fig. 3C

LED tube

connect phase (L) on this side

N    L

Parameters of the light source according to Directive 

(EU) 1194/2012 

Parameters of the light fixture

43050

43051

43052

Power efficiency class of 
the light source (EEI)

A+

9.01 

kWh/1000h

A+

18.03 

kWh/1000h

A+

22.02 

kWh/1000h

Light source socket 

G13

G13

G13

Power input, power 
voltage, current and 
frequency

9 W

180-250 V~50/60 Hz

80 mA

18 W

180-250 V~50/60 Hz

160 mA

22 W

180-250 V~50/60 Hz

200 mA

Table 2

Introduction 

EN

Dear customer,
Thank you for the confidence you have shown in the Extol® brand by purchasing this product.
This product has been tested for reliability, safety and quality according to the prescribed norms and regulations 
of the European Union.
Contact our customer and consulting centre for any questions at:

www.extol.eu  [email protected]

Manufacturer

: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Czech Republic

Date of issue

: 6. 8. 2019

Description – purpose of use

LED tube T8 

Extol® Light 43050

Extol® Light 43051

Extol® Light 43052

 are 

intended to serve as a replacement for standard vacuum light tubes T8 with G13 sockets 
for the purpose of high energy savings (up to 70%), very long lifetime, immediate 
luminosity and a pleasant light. Unlike standard vacuum light tubes, LED tubes do not 
have a build-up current, which will be especially welcome when using backup sources 
of electrical energy. 

 

y

The tubes are made from

 a high quality durable material

, which does not reduce the quality of light 

and models 

Extol® Light 43051

 and 

Extol® Light 43052

 have in addition an 

aluminium heat sink

.

 

y

In the event of a light fixture with a choke coil

, to install the LED tube it is sufficient to simply 

remove the standard fluorescent light tube, remove the light tube starter and in its place, simply install 
the supplied "LED driver" and then just install the LED tube (this form of installation can be performed 
by any user themselves without electrical qualifications), see fig. 1.

 

y

In the case of a light fixture with an electronic ballast

, to use the LED tube, it is necessary to 

disconnect the electronic ballast (this must, however, be performed by an electrician with the necessary 
qualifications).

Technical specifications

LED tube model / Technical parameter

43050

43051

43052

Tube type

T8

T8

T8

Luminous flux

900 lm

1800 lm

2200 lm

Power input

9 W

18 W

22 W

Input voltage

180-250 V ~ 50/60 Hz

Rated power current

80 mA

160 mA

200 mA

Rated light output

100 lm/W

100 lm/W

100 lm/W

Energy class (EEI) 

A+

A+

A+

Length x diameter of the tube 

590 × 26 mm

1199 × 26 mm

1499 × 26 mm

Socket 

G13

G13

G13

Colour chromaticity

4000 K  

(neutral white)

4000 K  

(neutral white)

4000 K  

(neutral white)

Material

Plastic  

(polycarbonate)

Plastic (polycarbonate)  

and an aluminium heat sink

Light angle

320°

320°

320°

Colour rendering CRI (Ra)

≥ 80

≥ 80

≥ 80

Risk resulting from blue light

NO, without risk (category RG0)

Dimmability

NO

NO

NO

Operating temperature 

-20°C to +40°C

-20°C to +40°C

-20°C to +40°C

IP *)

20

20

20

Table 1

 

WARNING

*) LED tubes are not protected against the damaging ingression of water, humidity and dust (IP20) and thus 

are intended only for use in dry indoor environments. When LED tubes are used in a wet, humid and/or dusty 
environment then they must be installed into a light fixture with a sufficient level of IPXY protection.

Installation of an LED tube

LIGHT FIXTURES WITH A CHOKE COIL AND STARTER 
INSTALLATION OF AN LED TUBE WITHOUT THE REMOVAL OF THE CHOKE COIL

 

y

On these types of light fixtures, it is possible to directly replace a standard fluorescent light tube with an LED 
tube. Simply remove the fluorescent tube starter with the electrical power disconnected and replace it with 
the supplied „LED driver“ according to the steps described in steps 1 to 8 in fig. 1. This replacement may be 
performed by a person without the respective electrical qualifications. 

Содержание 43050

Страница 1: ...Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetzung der urspr nglichen Bedienungsanleitung Translation of the original user s manual 43050 43051 43052 LED z ivkov trubice CZ LED iarivkov trubica SK LE...

Страница 2: ...zy se obra te na na e z kaznick a poradensk centrum www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 6 8 2019 Char...

Страница 3: ...EU 1194 2012 Toto prohl en se vyd v na v hradn odpov dnost v robce Harmonizovan normy v etn jejich pozm uj c ch p loh pokud existuj kter byly pou ity k posouzen shody a na jejich z klad se shoda proh...

Страница 4: ...m www extol sk Fax 421 2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o Pod ga tanmi 4F 821 07 Bratislava V robca Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n...

Страница 5: ...4 30 E 2014 35 E 1194 2012 Toto vyhl senie sa vyd va na v hradn zodpovednos v robcu Harmonizovan normy vr tane ich pozme uj cich pr loh ak existuj ktor sa pou ili na pos denie zhody a na ktor ch z kla...

Страница 6: ...270 Tel 1 297 1277 Gy rt Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 760 01 Zlin Cseh K zt rsas g Forgalmaz Madal Bal Kft 1173 Budapest R giv m k z 2 Magyarorsz g Kiad s d tuma 2019 8 6 A k sz l k jellemz...

Страница 7: ...sainak 2011 65 EU 2014 30 EU 2014 35 EU 1194 2012 EU A jelen nyilatkozat kiad s rt kiz r lag a gy rt a felel s Harmoniz l szabv nyok s m dos t mell kleteik ha ilyenek vannak amelyeket a megfelel s g n...

Страница 8: ...r Europ ischen Union vorgeschrieben werden Im Falle von jeglichen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden und Beratungsservice www extol eu servis madalbal cz Hersteller Madal Bal a s Pr myslov...

Страница 9: ...schen Union stehen EU 2011 65 EU 2014 30 EU 2014 35 EU 1194 2012 Diese Erkl rung wird auf ausschlie liche Verantwortung des Herstellers herausgegeben Harmonisierte Normen einschlie lich ihrer etwaigen...

Страница 10: ...prescribed norms and regulations of the European Union Contact our customer and consulting centre for any questions at www extol eu service madalbal cz Manufacturer Madal Bal a s Pr myslov z na P luk...

Страница 11: ...1194 2012 This declaration is issued under the exclusive responsibility of the manufacturer Harmonisation norms including their amendments if any exist which were used in the assessment of conformity...

Отзывы: